Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - töre ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tör
933
ugn
rohkenenko kysyä? (får) saanko kysyä?
onko lupa kysyä?
töre -t se tyre.
törel -n (euphorbia) tyräkki4*.
törhända adv. kenties, kukaties;
(möjligtvis) mahdollisesti,
törn -en -ar (sj.): fartyget tog en t. laiva
kolahti, karahti, törmäsi, puski; t aga
t. vastata; tag t. puske vastaan!
vas-taapas! -a I törmätä, kolahtaa* (jhk,
jtk vastaan).
tör n| beströdd -tt o -bevuxen -et -na (fig.)
orjantappurainen; ohdakkeinen,
vastuk-sellinen. -buske orjantappurapensas;
(rosa canina) orjanruusu. -e - t -n (torn)
piikki3*, oka*; (törntagg) orjantappuran
piikki3*, -oas*; bland tistel och t—n
orjantappuroissa ja ohdakkeissa; ingen ros
utan t—en (ordst.) ei (ole) ruusua
piikitöntä; jfr tornbuske; (-krans
orjantappura-seppele; -krona
orjantappurakruunu; -krönt a. p.
orjantappura-kruunulla seppelöity*; i-stig
orjantappurainen, ohdakkeinen polku*), -häck
orjantappura-aita2*, -pensaikko2*, -ig -t -are
orjantappurainen,, piikkinen; (fig.)
ohdakkeinen; (-het - en orjantappuraisuus3;
piikkisyys3, ohdakkeisuus3). -kvist
or-jantappuran-oksa. -ros (vild)
orjantappuran-kukka*, orjantappura4; metsä-
ruusu; (odlad) ruusunkukka*, ruusu;
(-buske orjantappura-, ruusupensas),
-skata (la n i us) lepinkäinen. -snår
or-jantappuraisto. -tagg
orjantappuran-piikki3*, -oas*.
törst -en jano; (fig.) (åtrå) himo; väcka t.
janottaa*; t. efter vatten veden jano,
janoaminen; t. efter ära och guld kunnian
ja kullan himo. -a I janota; jag t—r
minua janottaa; minun, minulla on
jano; ngn t—r efter vin jku janoaa
viiniä; jklla on viinin jano; t. ihjäl kuolia
janoon, janosta; t. efter blod (fig.)
janota, himota, himoita3 verta, -ig -t -are
janoinen, janoava; jag är t. minun,
minulla on jano; minua janottaa; jag blev
t. minun, minulle tuli jano; jag blev
t—-are minua alkoi enemmän janottaa;
t. efter ära kunnianhimoinen, -janoinen;
kunniaa himoava, janoava, -kur
jano-parannus2, -hoito*, -släckande a. p.
ja-noasammuttava.
tös -en -er tyttö*, tyttönen, piikanen.
töva I (vara) kestää; (dröja) viipyä*; det
t—de ej länge innan han kom ei kauan
kestänyt, ennenkuin hän tuli; hän tuli
ennen pitkää; ei aikaakaan, niin hän
jo tuli.
tö|vind suoja-, suvituuli2, - väder suoja,
suvi; suojailma2, suojasää; leuto* ilma2, sää.
u.
udd -en -ar kärki*; (byggn.) nippu*; (i
broderi o. d.) nirkko*; suippo*, ota*: (fig.)
tutkain3; du död, var är din u. (fig.)
kuolema, kussa on sinun otasi? satirens
u. pilkkauksen kärki, tutkain, (styng)
pisto.
udda a. ob. pariton4*; vaaru; (mat.)
epätasainen; u. sida (boktr.) epäluvukas*
sivu; u. eller jämnt (en lek) pariko vai
liika? -nummer pariton4* numero2,
-siffrig -t epätasaisnumeroinen. -strumpa
pariton4* sukka*.
udd!blad (bot.) päätölehdykkä2*. -båge
(byggn.) nippukaari2.
udde -en -ar niemi2; (mindre) niemeke*,
kärki*; på yttersta u—n niemen
nenässä; passera u—n med båt kulkea
veneellä niemen nenitse.
uddjig -t -are kärjellinen, kärkevä,
kärjekäs*; nippuinen; (i sms.) -kärkinen;
två-, mangu, kaksi-, monikärkinen; u—t
svar (fig.) kärkevä, pistävä, vastaus;
(-het -en kärjellisyys3, kärjekkyys3;
nip-puisuus3; kärkevyys3). -ljud (fon.)
alkuäänne*. -lös kärjetön4*, (slö) tylsä.
- vass teräväkärkinen.
uff i?it. uh! huh! ui! hui!
ugglja -an -or pöllö, -ejbo pöllönpesä.
-e|låt (fig.) parku*, -e|skri pöllönhuuto*.
-e| släktet best. f. pöllönsuku*. -e|ved
pehkapinta2*, -puu; (lysved) kiiltopuu.
ugn -en -ar uuni3; (bastu-) kiuas*.
-s|-grissla leipilapio2. -s|häll uuninarina3.
-s|kvast uuniluuta*. -s|lucka uuninovi,
-pelti3, -luukku*, -s|mynning uuninsuu.
-sjraka uunikoukku*, -köla, hiilihanko*,
-s|rissla se ungsgrissla. -s|sopa -an -or
uuniluuta*. -s|sot uuninnoki*. -s|spjäll
uuninpelti3. -steka paistaa2 uunissa;
u—kt uunissa paistettu, (s) | torka
kuivata uunissa; u—d uunissakuivattu;
uunikuiva. -stuga uloslämpiävä tupa*;
uunitupa*. -s|valv uuninholvi3, -kupu*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
