Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unison ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uni
946
upp
ki8*. -s| politik uniohipolitiikka2**
-s|re-gent unioni-, yhteishallitsija3.
-s|staterna pl. best. /. yhdysvallat (-valta2*),
-sI tecken unionim’erkki8*. -s|tid
unioniai-ka2*, unionikausi2*. -s|vän
ünionin-ystävä, -harrastaja4, -s|vänlig
unionia-suosiva.
unison -t yksiääninen, -t «^.
yksiäänisesti. .
nnitar|ie -n -r (kyrkoh.)
ykseysuskojai-nen, unitaari8. -isk -t ykseysuskoinen,
unitaarinen. -ism -en ykseysuskoisuus8.
-usko; unitaarisuus8.
unitet -en ykseys8, yksiys8.
universal -t yleis-, kokonais-;
yleismaailmallinen. -arvinge ainoa8 perillinen,
-geni yleisnero, -ism -en (teol)
yleis-armon-usko. -ist-en -er
(teol.)yleis-armon-uskoja4, -koppling (tekn )
nivel-kytky. -kyrka yleiskirkko*. -lexikon
se konversationslexikon, -medel
yleis-keino; (med.) yleislääke*, -monarki
yleis-yksinvalta2*, -skrift
yleiskirjoi-tus2, -snille yleisnero, -språk yleiskieli2,
universell -t yleinen, yleis-,
universitet -et ~ (-er) yliopisto2; vid
u—et yliopistossa, -s| bibliotek
yliopiston-kirjasto2. -s|bildning
yliopisto-sivistys2. -s| byggnad yliopisto-rakennus2,
-s|hus yliopisto-talo, -kartano2,
-s|kam-rer yliopi$ton-kamreeri4. -s(kansler
yliopiston-kansleri4. -s|katalog
yliopiston-luettelo2. -s [lektor yliopiston-lehtori4,
-s|lärare yliopiston-opettaja4, -s|
myndigheter pl. yliopiston-viranomaiset
(-inen). -s|rektor yliopiston-rehtori4,
-s| skrift yliopisto-kirjoitus2, -julkaisu2,
-s|stad yliopisto-kaupunki4*, -s|studier
pl. yliopisto-luvut (-luku*),
-s|undervisning yliopisto-opetus2, -s|vaktmästare
yliopiston-vahtimestari4,
universum: ett u. (maailman) kaikkisuus8,
-kaikkeus8; koko (ob.) maailma2,
unk|en -et -nare ummehtunut, (till
smaken) ummenmakuin en, (till lukten)
ura-menhajuinen; u. smak, lukt
ummen-maku/ -haju; lukta u. haista ummelta,
ummehtuneelta; (-het -en
ummehtuneisuus8). -na I ummehtua*; saada ummen
maku, haju.
unna I suoda; han vill ej u. mig att få
hän ei sfoisi minun saavan, saada; det
är er väl unt se on teille hyvin suotu;
ei sitä teiltä kadehdita; (fam.) pitäkää
hyvänänne! han u—r mig ej min lycka
hän ei soisi minulle onneani; hän
kadehtii. minun onneani.
uus -et = unssi8.
upp 1) adv. a) ylös, ylhäälle; sätta u. en
tavla på väggen panna taulu seinälle;
kasta u. en sten viskata kivi ylös, (i
luften ) ilmaan; hjälpa ngn u. på hästen
auttaa joku hevosenselkään; sätta, sig u.
(från liggande ställning) nousta
istumaan; resa sig u. från stolen nousta
tuolilta (seisoalleen;) snön gick u. till
knäna luntå oli polvia myöten, polviin asti;
sitt u. bättre (längre fram från dörren)
istu peremmäksi, peremmälle! (högre
upp) istu ylemmäksi; tag u. käppen ota
keppi (från golvet) lattialta, (från
marken) maasta; gå u. på ett berg nousta4
(ylös) vuorelle; gå u. från sjön nousta4
järvenrannasta; solen går u. aurinko
nousee; gräva u. ur jorden kaivaa maasta;
stiga u. ur sängen nouäta (ylös)
sängystä; bringa u. priset nostaa, kallistaa
hintaa; gå u. och ned kulkea ylös ja alas;
(fram och tillbaka) astua, kulkea
edestakaisin; grytan är u,. och ned (omkull)
pata on kumossa|; ylösalaisin, alassuin;
vända u. och ned kääntää ylösalaisin;
b) (mots. igen) auki; skuffa u. dörren
työntää ovi. auki; se u. pitää silmät auki;
(imperat.) silmät auki! fläta u. en
hårfläta purkaa* hiuspalmikko; gå u. i
sommen ratketa saumasta;
c) (i andra uttryck): läsa u. en läxa
lukea läksy (kuultavaksi); säga u. ett tai
lausua puhe julki; skriva u. kirjoittaa
muistiin, paperille; taga illa u. panna
pahakseen; paheksua; arbeta u. en affär
työskennellä liikkeen parantamiseksi;
laittaa liike, paremmalle kannalle,
parempaan kuntoon; laga u. panna (uu- .
teen) kuntoon; (Veparera) korjata; måla
u. (ånyo) maalata uudelleen; tvätta u.
(ren) pestä puhtaaksi; lägga upp (sj.)
lakata kulkemasta; (för vintern) panna
talviteloille; springa, hinna u. ngn
juosta, ennättää jku kiinni; han har
fullt u. med arbete hänellä on täysi työ;
äta u. syödä loppuun, (alit) kaikki,
(pop.) suuhunsa; bränna u. polttaa
poroksi; brinna u. palaa poroksi; håll u,
lopeta! herkeä! älä enää! säga u.y se
uppsäga; diktar taga u.} se uppdikta,
-taga;
2) int. ylös! nouskaa! ü. gossar ylös,
nouskaa pojat!
uppackja I purkaa* (jk, jstk); (tömma)
tyhjentää*, -ning -en -ar purkaus2;
tyhjennys2.
upp|amma imetjää*; (fig.) kasvattaä*
-arbeta (genom arbete förbruka)
kuluttaa* työhön, työssä; (förbättra)
saattaa8* paremmalle kannalle; laittaa8*
parempaan kuntoon; parantaa*, vau-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
