Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppriktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tipp
957
upp
vihaksi; vara ur-nl olla suutuksissa (an h
bliva u—-d suuttua*, -ning -en ärsytys^.
siiututus2; suuttuminen,
uppriktig -t -are (rättfram)
suora,suora-mielinen; (oskrymtad) vilpitön4*,
(redbar) rehellinen; han är nog u. att tillstå
det hän on siksi suora, rehellinen, että
sen tunnustaa; var u. mot mig ole
suora, vilpitön minua kohtaan! u. vän,
vänskap vilpitön, (sann) totinen ystävä,
ystävvys. -het -en suoruus3,
suoramie-lisyys3; vilpittömyys8; rehellisyys3, -t
adv. suorasti,/ suoraan; vilpittömästi;
rehellisesti.
upprinn|a IV4 saada alku(nsa); lähteä*;
(-kvälla) kummuta*; (uppgå) nousta4;
(alstras) syntyä*;’ floden u—er i bergen
joki lähtee, saa alkunsa vuorilta; där
u—er en källa siitä kumpuaa, pulppuaa
lähde; hos honom upprann en tanke
hänessä nousi, syntyi, heräsi ajatus, -else
-n alku*; synty*; leda, ha sin u. från
ngt olla alkujaan jstk; från världens u.
maailman alusta asti.
upprispa 1 se rispa upp.
upprist|a I (-skära) viiltää* auki, puhki.
-ning -en auki-, puhki viillän tä2*.
upprit|a I piirustaa, piirtää*, -ning -en
piirustus2; piirros2,
upp|riva repiä*, repäistä4 auki, (sönder-)
rikki; (taga i sär) hajoittaa*, purkaa*;
u. ett brev repäistä kirje auki; u. en bro
purkaa, hajoittaa silta; u. luggen på ett
kläde repiä vaatteen nukka porholleen,
pystyyn; u. ngns sorg (fig.) (ånyo väcka)
herättää*, sytyttää* jkn suru uudelleen;
u. en fientlig trupp hajoittaa
vihollisjoukko; u. ett beslut purkaa päätös; låta u.
purattaa*. -rivning auki-,
rikkirepimi-nen; purkaminen,
upprop -et = (nimi)huuto*; (uppmaning)
kehoitus2; vid u. (nimeä) huudettaessa;
u. till allmänheten kehoitus yleisölle, -a
I huutaa* (esiin, nimeltä), -s|böter
huu-tosakko*. -s|dag huutopäivä. -sjlista
kehoituslista2; (jur.) esiinhuu t olista2,
-s|längd huutoluettelo2.
uppror -et == kapina2; (fig.) raivo; vara i
u. olla kapinassa; kapinoida; begärens u.
himojen raivo; elementerna voro i u.
(rasade) luonnonvoimat raivosivat,
riehuivat; råkar i u. nousee kapinaan;
(fig.) (i svallning) joutuu kuohuksiin,
-isk -t kapinällinen; de u—a kapinalliset,
kapinoitsijat (-a3); (-t adv. kapinallisesti,
kapinoiden), -s|anda kapinanhenki*.
-s|fana kapinalippu*, -s|försök
kapinan-yritys2. -s|lag kapin alaki3*. -s[ makar e
-n = kapinannostäja4, kapinoitsija3;
(fig.) rauhanhäiritsijä2; villitsijä2.
-s|-man kapinoitsija3, kapinamies. -sjplakat
kapinajulistus2, -s|plan kapinahanke*,
-tuuma, -s|rörelse kapinaliike*,
-s|stif-tare se upprorsmakare.
upprull|a kierittää* (ylös, auki), (-veckla)
kehittää*; (fig.) avata eteen; u. en karta
kehittää kartta rullalta; u. krigets fasor
(fig.) (skildra) kuvailla, kertoa* sodan
kauhuja, -ning -en kieritys2; kuvaus2,
upprusk|a I pudistella, ravistella, -ning
-en pudistelu2.
upprutten -et -na lopen mädännyt, laho.
uppryck|a II2 tempaista4 (ylös, jstk);
(lösslita) kiskoa irti; (fig.) elvyttää; u.
en revolver ur fickan tempaista, siepata*
revolveri taskusta; u. ogräs kitkeä
rikkaruohoja; u. det onda med rötterna
(fig.) karsia pois, poistaa pahuus
juurineen; u. ngn ur dvalan elvyttää, (väcka)
herättää* jku horroksistaan, -ning -en
tempaisu2; irtikiskonta3*.
upprymd -mt riemastunut, iloisa; bli u.
riemastua, ilostua, tulla hilpeälle
tuulelle; vara u. olla hyvällä, iloisalla
tuulella.
upprym|ma II1 (förbruka) käyttää*
loppuun; (utvidga) väljentää*; (boktr.)
tiloittaa*. -mare -n = (tekn.)
väljen-nysterä. -ning -en loppuunkäyttö*;
väljennys2.
upprågad -at kukkurallaan oleva;
kukku-rapäinen.
uppräck|a II2 ojentaa* (ylös), nostaa,
korottaa*; kurottaa*; med uppräckta
händer ojennetuin, kurotetuin käsin; (fig.)
avosylin; (mycket gärna) tuiki, ylen
mielellä(än). -ning -en ojennus2, nosto;
kuro tus2.
uppräkn|a I luetella*; (räkna) lukea*,
-ing -en luettelu2; luku*,
uppränn|a II1 (väv.) luoda, -ing -en (väv.)
luonti3*; (ränning) loimi(2); (fig.)
(utkast) luonnos2; (plan) suunnitelma;
(början) alku*; (anledning) aihe; det var
u—en till deras osämja tämä oli heidän
epiruraisuutensa alkuna, aiheena; tästä
heidän eripuraisuutensa sai alkunsa,
upprätt a. pysty-, pystyinen,
(pystyn-suora; i u. ställning pystyssä, pystyyn;
hålla sig u. pysyä pystyssä, -a J (-resa)
pystyttää*; nostaa; (stifta) perustaa
(göra) tehdä; (uppsätta) asettaa*; (upp
göra) laatia*; (-hjälpa) auttaa3*
(iståndsätta) panna, laittaa3* kuntoon
(försona) sovittaa*; (gottgöra) korvata
palkita3; u. en akademi perustaa akate
mia; u. egen militär asettaa oma sota
väki; u. ett kontrakt tehdä, laatia ko n t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
