Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upprö(d)ja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
958
upp
rahti; u. en armé (uppsätta) varustaa
armeija; u. vänskap (knyta) solmia
ystävyys; u. ett förfallet verk laittaa
hävinnyt laitos kuntoon; u. skadan
korvata, palkita vahinko; u. de fallne
nostaa langenneet; u. ngns heder
(återställa) palauttaa* jkn kunnia; u. vad
man brutit sovittaa mitä on
rikkonut; u. ngns mod rohkaista4 jkn mieltä,
-are -n = pystyttäjä8; perustaja4;
tekijä2; laatija^; kuntoonpanija8 -else -n -r
(upphjälpande) auttaminen; (förbättrad
ställning) parannus2; (gottgörelse)
hyvitys2, sovitus8; för honom finnes ingen u.
hän ei ole autettavissa,
parannettavissa; hän on auttamattomasti
hukassa; få u. för ngt saada jyvitystä,
sovitusta jstk. -h&lla (bära upp) kannattaa*;
(bevara) säilyttää*; (vårda) hoitaa*;
(vidmakthålla) pitää* voimassa;
ylläpitää*; (övervaka) valvoa; pelare u.
vdlvet patsaat kannattavat holvia; u.
släktets goda rykte säilyttää, (trygga)
turvata suvun hyvää mainetta; u.
ordningen ylläpitää, hoitaa, valvoa
järjestystä; u. lagen säilyttää, pitää lakia
voimassa; valvoa lakia; u. lugnet
ylläpitää, valvoa rauhallisuutta, -hållare
-n = yllä-, voimassapitäjä8. -stående
a. p. pystyssä oleva; pystyinen, pysty-.
npprö(d)j|a II1 raivata, muokata*;
(-ren-sa) perata* (viljeltäväksi), -ning -en
raivuu, muokkaus2; perkaus2,
uppröra II1 panna liikkeelle; (-grumla)
sekoittaa*, hämmentää*; (omvälva)
myllertää*, mullistaa; (fig.) saada,
saattaa8* (mieli) kuohumaan,
kuohuksiin; (uppväcka fasa) kauhistuttaa*,
kammottaa*; u. grumlet i en vätska
panna sako liikkeelle nesteessä;
sekoittaa, hämmentää nesteessä olffva sako;
stormen upprör havet myrsky panee
meren kuohumaan, liikkeelle; myrsky
myllertää meren; denna anblick upprörde
alla tämä näky sai kaikkien mielet
kuohumaan, kuohuksiin, kauhistutti,
kammotti kaikkia; u. himmel och jord
mullistaa maat ja taivaat; u—nde mieltä
kuohuttava, kiihdyttävä;
pöyristyttävä; en u—nde tanke (mieltä)
kammottava ajatus; upprörd kuohuksissa
(oleva); kuohahtanut; sydäntynyt; (orolig)
levoton4*; han är mycket upprörd
hänen mielensä on hyvin kuohuksissa,
kovin kiihtynyt; vid upprörd
sinnesstämning kiihtyneessä mielentilassa,
nppsaml|a I kerätä, koota*; keräillä,
kokoilla. -ing -en keräilyt, kokoilu2.
uppsats -ea-er kirjoitus2, kirjoitelma; ky-
häelmä, kyhäys2; (förteckning) luettelo2;
(tyggn) koroke*, harjus2; (bords-)
pöytäkoristus2 -laite*; skriva u—er
kyhätä kirjoituksia, kirjoitelmia,
-skrivning ainekirjoitus2,
uppsatt a. p.: högt u. korkeassa
yhteiskunnallisessa asemassa oleva; ylhäinen;
de u—a ylhäiset, ylimykset (-ys2);
ylhäisö2, ylimystö; suuret (-ri2); jfr
uppsätta.
uppseende -t huomio2; (förvåning)
kummastus2; (rumor) häly; (uppsikt)
silmälläpito*; väcka u. herättää
huomiota, kummastusta, hälyä, -väckande
a. p. huomiota-, hälyäherättävä.
uppsikt -en silmälläpito*, valvonta3*;
hava u. över ngt pitää* jtk silmällä;
valvoa jtk; stå under ngns u. olla jkn
sl-mälläpidon, valvonnan, katsannon
alaisena.
uppsil|a I siivitä3, siivilöidä (astioihin),
-ning -en siivilöiminen,
uppsittning -en (mii.)
uudestivarustami-nen; (som kommandoord) ratsaille!
uppsjö -n nousu-, tulvavesi2*; (flod) [-vuoksi}2);-] {+vuok-
si}2);+} (fig.) tulva; en u. av skrifter
kirjoitusten tulva; han har en u. på sådant
hänellä on sitä yltäkyllin,
uppskak|a I (fig.) tärisyttää*, (bringa
att vackla) järkyttää*; (uppväcka fasa)
kauhistuttaa*, kammottaa*; (bringa
att rysa) puisteluttaa*; u. sinnet
tärisyttää, järkyttää mieltä; vara u—d olla
kauhuissaa(n); bliva u—d kauhistua;
u—nde tärisyttävä, järkyttävä,
kauhistuttava, kammottava, -ning -en
täristys2; järkytys2; kauhistus2, kauhu,
uppskatt|a I arvioida, arvata; katsoa
(jkn) arvoiseksi; (högt värdera) pitää*
suuressa arvossa; (bedöma) arvostella;
förmögenheten u—s till 1000 mark
omaisuus arvioidaan tuhanneksi markaksi;
tillbörligt u. ngt antaa jllek oikea
arvonsa; veta att u. ngt oivaltaa* jnk arvo;
högt u. arvostella suureksi; det kan
ef nog u—s sitä ei voida kyllin suureksi
arvata, pitää kyllin suuressa arvossa;
u—d (kam.) korotettu2*, lisätty2*,
-ning -en -ar arvio2; (kam ) enen-*
nys2; [-s|längd (kam.) verotusluettelo2;
-s|tabell arviotaulu; -s|vis adv. arviolta;
-s| värde arvioimisarvo; (kam.) [-verotusarvo].-] {+verotus-
arvo].+}
uppskick|a I lähettää* (ylös, jhk). -ning
-en lähetys2.
uppskjut|a IV8 1) v. a. työntää* (ylös,
jhk); (genom skjutning göra slut på)
ampua* loppuun; (sj.) kiertää* vyyhdelle;
(dröja att verkställa) lykätä*; jättää*,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
