Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utstå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uts 91
asu; (-försäkring myötäjäisvakuutus2),
-stå 1) v. a. kärsiä, (tåla) kestää; u. sitt
straff kärsiä rangaistuksensa; han har
u—tt mycket hän on kärsinyt, saanut
kestää paljon; jfr stå ut; 2)’ v. n.
(utskjuta; skjuta fram) sojottaa*; olla
so-jona, sojossa; ulota2*; tör(r)öttää*;
u—ende öron sojottavat, ulkonevat
korvat; u—nde läppar ulkonevat,
töröttävät huulet; u—ende ögon mulkoilevat
silmät; mulkosilmät; u—ende kindben
ulkonevat poskipäät; en u—ende stör
sojottava, törröttävä, sojona oleva
seiväs. -ställa asettaa*; panna (ulos, jhk,
esille, julki), (tillbeskådande) näytteille;
u. folk på vakt asettaa, panna väkeä
vahtimaan, vahtiin; u. en växel på ngn
asettaa vekseli jkn maksettavaksi; u.
till förklaring (-lämna) antaa2*
vastattavaksi; u. tavlor asettaa, panna tauluja
näytteille, -ställare -n = (vid en
utställning) näytteillepanija3; (av växel)
asettaja^. -ställning (utställande)
asettaminen; näytteillepano; (exposition)
näyttely2;
s|artikel näyttelyesine; [–s|be-styrelse näyttelytoimikunta*;
-s|bygg-nad näyttelyrakennus2; -s|dag
näyttelypäivä; (en växels) antopäivä; -s|
föremål näyttelyesine; -s|katalog
näyttelyluettelo2, -ohjelma; -s|lokal
näyttelyhuo-neisto2; -s|ort (för en växel) asettamis-,
antopaikka2*; -s|plats näyttelypaikka2*;
-s|sal näyttelysali3] -stämpla leimata,
-stämpling leimaus2, leimaaminen,
-störtande; komma u. syöstä4 ulos (jstk);
tulla syösten (jstk). -stöta työntää*,
(ut skuffa) sysätä (jstk); (slå ut) lyödä
puhki; puhkaista*; (fig.) (-köra) äj aa2
(jstk); (utesluta) eroittaa*; (utvisa)
tarkoittaa*; (uttränga) tunkea* (jstk);
(låta höra) päästää, laskea; purkaa*;
u. ngn ur rummet työntää, sysätä jku
huoneesta (ulos, pihalle); u. bottnen ur
en bytta lyödä pohja pytystä (puhki,
rikki); u. ett öga lyödä, iskeä silmä
puhki, päästä; u. ngn ur ett sällskap
eroittaa, karkoittaa jku seurasta; u.
jämmerrop päästää, päästöllä, laskea
hätähuutoja; u. förbannelser päästellä,
laskea, purkaa kirouksia; u. suckar
päästää huokauksia; nuokailla; u.
trumpetskall toitahduttaa*, toitottaa* torveen;
u. ett skri kirkaista4, parkaista4,
parahtaa*; päästää huuto, -stötning työntö*,
sysäys2; puhkaisu2; ajo; eroittaminen;
tunkeminen; päästäminen, -suddad -at
poistöhritty2*, -suga imeä (jstk, p>ois)
(fig.) (utarma) syödä köyhäksi;
köyhdyttää*; (utmärgla) imeä mehu (jstk);
> uts
(utmagra) laihduttaa*; u. sina
underhavande syödä alustalaisensa köyhiksi;
(klå) nylkeä* alustalaisiansa; dessa träd
u. jorden nämä puut imevät mehun
maasta, laihduttavat maan. -sugning
imu, imentä2*; köyhdy tys58; laihdutus2,
-supen -et -na loppuun, tyhjiin juotu*,
-svarva sorvata, -svettas hiota*,
hikoilla; (utsippra) kihota, kihoilla,
-svettning hikoilu2; kihoilu2. -svulten nälkään
nääntynyt; nälkäinen. -svälla
turvota*, paisua, -svällning turpoaminen,
paisunta3*; paisuma, -svälta
näännyttää* nälkään, -svältning
nälkäännä^n-nytvs2. -svängd -gt kupera4, -sväva
irstailla; elää irstaisesti, irstaista elämää;
(göra avvikelser) se sväva ut; ett u— nde
liv irstas, iltainen elämä: vitt u—nde
planar (vidsträckta) laajat tuumat,
-svävning irstailu2; irstaus3, irstaisuus3. -sy
ommella*; kirjailla, -syende ompelu2;
kirjailu2, -syna (forst.) määrätä, katsoa,
tarkastaa (hakattavaksi), -syning -en
hakattavaksi määrääminen; katselmus2;
(-s|man katselmusmies). -syssla
ulko-askare, -työ. -så kylvää; (anstifta)
rakentaa*; u. tvedräkt kylvää
eripuraisuutta; rakentaa riitaa, -sående -t
kylväminen, kylvö, -såga sahata (jstk).
-sågning sahaus2, sahuu, -såld -lt se
under utsälja, -säde (kyivö)siemen2,
sie-menjyvät, (-ä); (utsådd säd) kylvö; han
har 50 hektoliters u. hän kylvää 50
hehtolitraa: hänellä on 50 hehtolitran kvlvö
50 hehtolitraa kylvössä;
sjfrö [-kylvösiemen2; -s|förening
kylvösiemenyhdis-tys2; -s]havre siemenkaura2, -kaurat
(pl.); -s|korn siemenohrat (-a);
-s|pota-tis siemenperunat (-a4); -s|råg
siernen-ruis*, -rukiit (pl.); -s|spannmål
siemen-jyvät f-ä), -elot (-o); -s| varor pl.
siementavarat (-a3); -s|vete siemennisut (-u)].
-säga (uttala) ääntää*; (yttra) sanoa,
lausua; (framställa) esittää*; (uppgiva)
ilmoittaa*; ilmaista4; tuoda ilmi; u. sin
mening sanoa, lausua ilmi, julki,
ilmoittaa, ilmaista mielipiteensä; imperativen
u- -er en handling såsom befalld
imperatiivi esittää, ilmoittaa, ilmaisee
tekemisen käskettynä, -sägbar -t sanottavissa,
ilmoitettavissa, julkilausuttavissa oleva,
-sägning -en äännäntä2*, äännös2;
lausunta3*. -sälja myydä (loppuun, kaikki);
utsåld loppuunmyyty, -säljning
loppuunmyynti3*. -sända lähettää* (jhk,
jstk): u. bräder (exportera) lähettää
lautoja ulkomaalle; kanonerna u. fasa.
(kringsprida) tykit levittävät kauhua;
u. i handeln lähettää, laskea kauppaan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
