Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utu
985
utv
jentää*; (fig.) (förbruka) käyttää*,
kuluttaa* loppuun; lopettaa*; viedä kaikki;
(grundligt avhandla) käsitellä, esittää*
tyystin, perinpohjin; detta u—er
krafternatämä lopettaa, tässä loppuu, tämä
vie (kaikki) voimat; alla tillgångar äro
uttömda kaikki varat ovat loppuneet
lopussa, on käytetty loppuun; u. ett
begrepps omfång (log.) vastata käsitteen
alaa; u. ett ämne käsitellä, esitellä aine
tyystin, perinpohjin; u. alla möjligheter
olla jättämättä mitään koettamatta;
koettaa* kaikki mahdollisuudet; u. sin
vrede (-ösa) purkaa* vihansa; u. sig
purkautua*; floden u—er sig i havet joki
purkautuu, laskee mereen; u. sig i
gissningar (fig.) arvata kaikki arvattavat;
arvata arvaamattomatkin; arvailla jos
jonnekin päin; u. sig i förundran olla
lakkaamatta ihmettelemättä; u. sig i
lovord kiittää* kiittämistään; u—nde
(grundlig) perinpohjainen,
seikkaperäi-nen, (allsidig) kaikinpuolinen;
(fullständig) täydellinen, -tömning tyhjennys2;
(fysiol.) ulostus2.
ut|ur prep. se ur. -usel perin, lopen
huono; vihoviimeinen.
ut| vakad -at valvomisesta väsynyt,
uupunut. -väld -lt-ldar e valittu2*; (förträfflig)
erinomainen, mainio2; de u—a valitut;
ett u—lt lager valiovarasto; de u—aste
rätter mitä mainioimmat ruokalajit,
-valsa valssata, -valsning valssaus2,
-vandra lähteä*, vaeltaa* (kotoa,
kävelemään); (emigrera) muuttäa* maasta,
siirtyä* ulkomaalle, muille maille, -
vandrare siirtolainen; (-ström
siirtolaistulva). -vandring maastamuutto*,
siirtolaisuus3; (s| förbud
maastamuutto-kielto*). -vaska huuhtoa* (jstk).
-vask-ning huuhdonta3*, -vattna se urvattna.
utveckl|a I kehittää*; (upplösa) purkaa*;
(utbreda) levittää*; (lägga i dagen)
osoittaa*; (alstra) synnyttää*; (förklara)
selittää*; u. en duk ur papperet kehittää,
purkaa huivi paperista; u. en fana
kehittää, levittää lippu; u. hela sin
vältalighet panna liikkeelle kaikki, koko
kaunopuheisuutensa; u. stor lyx
näytellä* maailmalle suurta ylellisyyttä (än);
u. rådighet osoittaa neuvokkaisuutta; u.
energi osoittaa tarmokkuutta; toimia
tarmokkaasti; förmå u. ngt (åstadkomma)
kyetä2* jhk; värme u—r växterna lämpö
kehittää kasvit; kroppsövningar u.
krafterna ruumiinharjoitukset kehittävät,
(föröka) kartuttavat voimia; u. ett barns
förstånd kehittää, kartuttaa* * lapsen
ymmärrystä; en u—d yngling kehitty-
nyt nuorukainen; kroppen u—r värme
ruumis synnyttää, ruumiissa syntyy
lämpöä; u. en serie (mat.) muuttaa*
sarjan muotoon; u. en formel (mat.)
etsiä kaava; u. planen för ett asbete
selittää työn suunnitelma; u.
karaktärerna i en roman kehitellä*, selvitellä*
romaanin luonteet; u. sin åsikt selittää
mielipiteensä; u. sig, u—s (växa ut)
puhjeta*; (utbreda sig) levitä*; (sprida
sig) hajaantua*; (utbildas) kehittyä*,
kehkeytyä*; (vinna tillväxt) karttua*,
varttua*, (skrida fram) eåistyH;
blomman ii—r sig ur knoppen kukka
puhkeaa, kehittyy nupusta; hären u—de
sig på slätten sotajoukko hajaantui
tasangolle; hans förstånd u—des
hastigt hänen ymmärryksensä kehittyi
nopeasti; affären har u—t sig och blivit
ansenlig liike on kehittynyt, varttunut,
sukuetunut suureksi; handängen i denna
pjäs u—-r sig långsamt toiminta. tässä
näytelmässä edistyy hitaasti; huru
saken än må u. sig kehittyköön asia,
käyköön asian miten hyvänsä, tahansa;
man kan icke veta, vartill detta ännu u—r
sig ei voi tietää, mitä tästä vielä koituu,
sukeutuu, -ing -en kehitys2;
kehittäminen o. s. v.; (mii.) kehittäytyminen;
kroppens u. ruumiin kehitys,
varttuminen; karaktärernas u. luonteiden kehitys;
en u. i alla riktningar kaikensuuntainen
kehitys; under upprorets u. kap in an
kehittyessä; /-s|arbete kehitystyö; -s|förmåga
kehitys-, kehittymiskyky*; -s|grad
kehitysaste; -s|gång kehityskulku*,
kehitys2; -s|historia kehityshistoria3:
-s|–kraftig kehitysvoimainen; -s|lära
kehitysoppi3*; -s|möjlighet kehitys-,
kehittymismahdollisuus3, -kyky*;
-sjpe-riod kehitysjakso, -kausi2*; -s j process
kehitysprosessi4, -kulku*; kehittyminen;
-s|skede kehityskausi2*; -s]stadium
kehitysaste; -s|tid kehitysàika2*; -s|år
kehitysvuosi2*).
ut| verka hankkia*, saada: u. sig tillstånd
till ngt hankkia, saada lupa jhk. -vidga
laajentaa*; laventaa*; avarruit aa*; u.
ett MHaajentaa, väljentää*, (förstora)
suurentaa* reikä; u. rikets gränser
laajentaa valtakunnan rajoja; u, ett ords
bemärkelse laajentaa sanan merkitystä;
u. sig laajeta2; laajentua*; la veta2;
avartua*; väljetä2; (svälla) paisua, - vidgning
laajennus2; (det utvidgade) laajen t uma
väljentymä;
s|förmåga [-lajajentumis-kyk y*; -s| försök laaj enemisv rit ys2, -koe;
-s| koefficient (fys.)
laajentumiskoef-fisientti3*; -s|kraft laajentumisvoima;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
