Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vadskilling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vad
988
vak
vadskilling -en vetoraha2.
vadslagning -en veikan-, vedonlyönti3*;
veikka2*.
vadställe -t -n kahluupaikka2*, -kohta*;
kaalamo2.
va falls adv. mitä? mitenkä?
vag -t -are (obestämd) epämääräinen;
(oviss) epävarma2; (svävande)
hääly-vä(inen).
vagabond - en - er (landstrykare)
maankiertäjä3, -kulkija3, -kuleksija3; kulkuri4^
kulkulainen; (dagdrivare) tyhjäntoimit-*
taja4, joutolainen. -liv maankiertäjä-,
kulkulais-, joutolaiselämä. -natur
kul-kulais-, kulkuriluonne*.
vagel 1. -eln -lar (sittstång) orsi2*, yöpuu,
vagel 2. -eln -lar (på ögonlocket)
näärän-näppy*, naaran nappi3*,
vagg|a 1. -an -or kehto*, kätkyt2; det
finska folkets v. (fig.) Suomen kansan
kehto. -a 2. 1) v. a. tuudittaa*; (gunga)
kiikuttaa*; 2) c. n. kiikkua*, keikkua*;
(svänga) vaappua*; han v—r med
kroppen hän kiikuttaa, hän keikuttaa
ruumistaan; båten v—r vene kiikkuu,
keikkuu, vaappuu, -barn kehtolapsi2. -ning
-en -ar tuuditus2; kiikunta3*, keikun ta3*,
-steg vaappuaskel. -sång o. -visa
kehtolaulu.
vagn -en -ar vaunut (-u), vaunu, -borg
vaunulinna2, -valli3, -fritt (hdl.)
vapaasti vaunussa, -förman (järnv.)
vau-nunhoitaja4. -makare -n =
vaunun-tekijä2. -makeri -et -er
vaununtekijän-työ, -ammatti4*; vaunutehdas*,
-mästare vaunumestari4. -ombyte
vaunun-vaihto*. -park (järnv.) vaunusto2,
-penningar pl. ajoneuvo-, vaunurahat (-a2),
-maksu, -s|axel vaununakseli4. -s|buller
vaununjyminä2. -s|dyna vaununpatja2.
-sjdörr vaununovi. -s|fjäder
vaunun-jousi2, -ponnin3*, -s|fönster
vaununik-kuna4. -s|hjul vaununpyörä. -s|hus
vaunuvaja2, -suoja, -s|häst vaunuhevonen.
s korg vauriunkoppa*. -sjkur
vaunun-kuomi3. -sjlast vaunu (n)lasti3. -s|lega
vaunuraha2. -maksu, -sjlider
vaunuvaja2, -liiteri4, -s|lykta vaununlyhty*.
-s»låda vaununlaatikko2*. -s|park
vau-nutarha2, -varasto; vaunusto2,
-s|putsar e vaununsiivooja4, -s|revisor (fångv.)
vaunureviisori4. -s|skatt vaunuvero.
sjskjul vaunuvaja2, -katos2, -s|smörja
vaunuvoide*. -s|smörjare
vaununvoi-telija8. -s|spår pl. vaununjäljet (jälki*),
-raitio2, -s|steg vaununastuin3. -s|stång
vaununaisa2, vehmaro2. -s|säte
vaunun-istuin3. -s|täk vaununkatto*. -sjtistel
vaununaisa2, vehmaro2. -sjtjänst (järnv.)
vaununpalvelus2. -s|våg (järnv.)
vaunu vaaka2*.
vagong -en -er vaunu,
vaja I liehua, hulmuta,
vak 1. -en -ar (is-) avanto2*, avento2*,
vak 2. -et (vakande) valvonta3*,
valvominen. -a 1. I valvoa; (vara vaken)
olla valveilla; ha att v. valvottaa*; vak
upp herää! heräjä! v. över hos en sjuk
valvoa sairaan luona, ääressä; v. över
ngt valvoa jtk; pitää* jtk silmällä; (bära
omsorg om) pitää huoli jstk; v. över
ngn pitää* jkta silmällä; försynen v—r
över oss kaitselmus pitää meistä
huolen; v. gott i sjö (sj.) nousta4, kohota
hyvin aalloille; torjua hyvin aallot;
valvoa hyvin vettä, -a 2. -an -or
yövalvonta3*, yötsy.
vaka 3. -an -or (zo.) laulurastas,
vakans -en -er virka-, viranavonaisuus3;
avoin3 virka2*, paikka2*; vakanssi4; det
finnes ej v—er ei ole virkoja, paikkoja
avoinna, täyttämättä, -avgift
vakanssi-vero-, maksu, -besparing
vakanssisääs-tö. -tid vakanssiaika2*.
vakant a. avoin3; auki, täyttämättä
oleva; v. lön joutilaana oleva palkka,
vak|are -n = (boj) poiju, -en -et -na
valveilla, valveella, hereillä oleva; (fig.)
valpas*; hålla ngn v. valvottaa jkta;
han är ännu v. hän on vielä valveJla,
hereillä; bliva v. herätä; han har ett vaket
öga för tidens krav hänellä on valpas,
tarkka2* silmä näkemään, mitä aika
vaatii; (-het -en valveutuneisuus3,
valppaus3). -erska -an -or valvojanainen,
valvoja4, -hustru valvojavaimo. -na I
herätä; havata, havahtua*, valveutua*:
v. vid en sång herätä lauluun, -natt
val-vontayö, yötsy. -sam -t -mare valpas*;
tarkka2*; ha ett v—t öga på ngn pitää
jkta tarkasti silmällä, valvoa jkta
tarkasti; (-het -en valppaus3; tarkkuus3; -t
adv. valppaasti).
vakt -en -er varoja3, vahti3*; (mii.)
vartio2; (tillsyn) vartioiminen; (sf.)
vahtiaika**; hålla v. om ngn vartioida,
vahtia jkta; stå på v. olla vartiossa,
vahdissa; ställa på v. panna vartioon,
vahtiin; vara på sin v. (fig.) olla
varuil-lansa; pitää* varansa; han slog sig
genom v—en hän syöksi vartiosta,
vahdista läpi, vahtimiehistön välitse; ställa
ut v. panna miehiä, väkeä vartioon,
vahtiin; asettaa vartio-, vahtimiehiä.
-a I vartioida, vahtia*; olla vartiossa;
(valla) kaita3, paimentaa*; v. en fånge
vartioida, vahtia vankia; v. boskap
kaita, paimentaa karjaa; v. på ngn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
