Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varmrum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
996
var
varm|rum lämpöhuone. -rätt lämmin4*
ruoka*, -röka palvata,
varmt adv. lämpimästi, hartaasti; (ivrigt)
innokkaasti; vara v. tillgiven ngn olla
sydämestään mieltynyt, kiintynyt jkh;
v. understödja lämpimästi kannattaa,
varmvagn -en -ar lämminvaunu.
varm vatten| cistern kuuman veden-säiliö2,
-uppvärmning vesilämmitys2.
varna I varoittaa* (ngn jör ngt jkta jstk).
varnagel: till en v. varoitukseksi,
varn|are -n = varoittaja4, -ing -en -ar
varoitus9’; (-sI grad varoitusaste; -s|ord
va-roitussana2; -s|rop varoitushuuto*;
-s|-signal varoitusmerkki3*),
var|om adv. mistä o. s. v.; (relät.) josta
o. s. v.; jfr om; v. icke (konj.) (annars)
(vaan, mutta) jos en, et, ei o. s. v.
-omkring adv. minkä ympärillä o. s. v.;
(relät.) jonka ympärillä o. s. v.; jfr
omkring.
varp 1. -en -ar (ränning) loimi(2).
varp 2, -et (avfall) karikkeet (-ike*);
(slagg) kuona,
varp 3. -et = (not-) apaja4; (sj.) varppi3*.
-a 1. I (sj.) varpata*,
varp|a 2. -an -or luoma-, loinpuut (-puu);
kasta v. (en lek) luoda kangasta, -a 3.
I (väv.) luoda,
varp|ankare varppiankkuri4.
varp|bom (väv.) loimitukki3*. -garn
loi-milanka2*.
varp hö g -en -ar kuonaläjä.
varpning -enl) (sj.) varppaus2; 2) (väv.)
luonti3*, luominen.
varp|rulle varppikela2. -spel vorokki4*.
-tross varppitouvi3, varppi3*.
varpå adv. relät, (om rum) jonka päällä
o. s. v.; (om tid) (varefter) jonka
perästä, jälkeen, tehtyä(nsä): v, tänker du
(interr.) mitä ajattelet?
varrant -et (hdl.) varrantti3*, taltioin3,
-era I taltioida, -magasin talletus-,
var-ranttimakasiini3.
vars int.: ja v. kyllä; kuinkas muuten;
totta kai; tietysti; nej v. ei suinkaan,
varsam -t -mare varovainen,
varansapitä-vä. -het -en varovaisuus3; rræd v.
varovaisesti; varoen; hellävaroin. -ligen o.
-t varovaisesti; hellävaroin.
varsamling -en -ar märkäkokouma.
varse a. ob.; bli ngn, ngt v. huomata,
havaita3 jku, jk. -bliva huomata,
havaita3. -blivning - en huomio2; havainto2*,
varsel -n enne*, ennus2,
varsko III varoittaa*; (göra
uppmärksam) huomauttaa*,
varsna I huomata, havaita3.
varstädes adv. kaikkialla; ngt v. vähän
kaikkialla, kussakin,
var|svulst märkäajos2. -sår märkähaava2.
-säck märkäpussi3.
vart 1. någon v. jonnekin päin; (ur
stället) paikalta(an); ingen v. ei niin
minnekään, paikalta(an).
vart 2 .adv. 1) interr. mihin? minne(kä)?
kuhun? kunne? 2) relät.) johon, jonne,
minne; v. än mihin, minne tahansa,
hyvänsä, -helst adv. minne, mihin
tahansa. -hän adv. mihin? minne?
vartill adv. mihin? miksi? (relät.) johon,
joksi o. s. v.; jfr till; v. tjänar detta mitä
hyvää tästä on? mitä tämä auttaa,
hyödyttää, toimittaa?
vart|ut mihin? -åt mihin, minne päin?
var u| accis tavaravero. -avsändare
tava-ranlähettäjä3. -bal tavarapakka2*,
-behov tavarantarve. -bok tavarakirja2.
-byte tavaranvaihto*. -börs
tavarapörssi3. -förråd tavaravarasto2. -förteckning
tavaraluettelo2. -handel tavarakauppa2*,
-hus tavaratalo, -inköp tavaranosto.
-konto ta varatili3, -kontto*,
-kännedom tavarantunteminen, tavaratieto*.
-lager tavaravarasto2. -leverans
tavaranhankinta3*. -leverantör
tavaran-hankkija3, -lista tavaraluettelo2.
varulv -en -ar ihmissusi2*,
var u| magasin tavaramakasiini3, -aitta2*,
-mäklare tavaran välittäjä3, -mängd
tavaramäärä. -märke tavaraleima2,
-merkki3*; ( s| förordning tavaraleima-asetus2;
-s|register tavaraleima-rekisteri4;
-s|-skydd tavaraleima-suoja). -mätare
ta-varanmittaaja4.
varunder adv. minkä alla? (relat.) jonka
alla; (om tid) jolla aikaa; jonka (ajan)
kuluessa; v. förstås jolla ymmärretään;
joka merkitsee, tietää; jfr under,
varu| nederlag tavaravarasto2.
-omsättning tavaranvaihto*. -packe
tavarapak-ka2*. -paket tavaramytty*, -paketti3*,
-parti tavaramäärä, tavarat (-a3), -post
tavaraerä,
varuppå se varpå.
varu| pris tavaranliinta2*. -prov
tavara-näyte*.
varur adv. mistä? relat. josta; jfr ur.
varu| rörelse tavaraliike*. -skjul
tavara-katos2, -vaja2, -slag o. -sort tavaralaji3,
-sändning tavara(n)lähetys2.
var I utav adv. se varav, -uti adv. missä?
(relat.) jossa; jfr uti. -utinnan adv.
missä? (relat.) jossa, -utom adv. relat.
jota ulompana, ulommaksi; jonka
ulkopuolelle; jfr utom.
varu| trafik tavaraliikenne*, -liike* , -trans-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
