Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - venerisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ven
1001
ver
venerisk -t kuppatautinen, veneerinen
venetian -en -er venetsialainen, -sk -t
venetsialainen,
ven|puls laskimotykytys2. -stam (an.)
laskimorunko*.
ventil -en -er läppä*, venttiili4, -ation -en
-er (vädring) tuuletus2; (luftväxling)
ilmanvaihto*; (granskning) tutkistelu2;
(disputation) väittely2; (-s|apparat
tuuletus-, ilmanvaihto-laite*, -koje;
-s|sys-tern tuuletus-, ilmanvaihto-järjestelmä),
-ator-en-er ilmavaihdin3*; (smed.) tuuli
pyörä, kieppotuhotin3*. -era I (vädra)
tuulettaa*; (pröva) tutkistella,
(granska) tarkastella -ering -en tuuletus2;
tutkistelu2; tarkastelu2, -hus
venttiili-pesä. -kolv venttiilinmäntä*.
ventrikel -eln -lar mahalaukku*, maha2,
-katarr maha-, vatsakuume, -katarri4,
venös -t laskimo-,
veps|er pl. vepsäläiset (-inen). -iska -n
vepsänkieli2.
veranda -an -or kuistikko2*, veranta3*.
-dorr kuistikonovi. -tak
kuistikonkat-to*, -trappa kuistikonportaat (-por
ras*).
veratrin -en (-et) (kern.) veratrimi3.
verb -et = (-er) teonsana2, verbi3, -al -t
(mots. real.) sanallinen; (ordagrann)
sananmukainen; (gr.) verbinen, verbi-;
v—a substantiv verbijohtoiset (-inen)
oliosanat; (-adjektiv verbijohtoinen laa
tusana2; -böjning verbinen taivutus2;
-form verbimuoto*; -genus suuntaluok
ka*; -injurie sanallinen
kunnianloukkaus2).
verda int. kuka, ken siellä? kuka on?
verifi|cera I todistaa (oikeaksi); tosittaa*;
vahvistaa, -cering -en (oikeaksi) todis
t aminen; tosittaininen, vahvistus2, -kat
-et = (-er) (tili)todiste, -vahviste, tosite,
-kation -en -er todistus2, tositus2;
vahvistus2; jfr verifikat; (-s|papper todistus-,
vahvistuskirja2).
veritabel -elt -lare todenperäinen,
todellinen, ilmetty2*, tosi2*; en v. lögn
aikamoinen, aika (ob.) valhe,
verk-et = (arbete) työ; (verksamhet)
toimi2; (gärning) teko*; (produkt)
aikaansaannos2; (alster) teos2; (mekanism)
koneisto, värkki3*; (anstalt) laitos2;
(byggnad) rakennelma; (befästning)
varustus*, linnoitus2; (ämbets-) virasto*;
sätta i v—et panna toimeen, täytäntöön;
toteuttaa*; skrida till v—et ryhtyä
työhön, toimeen; i själva v—et oikeastaan;
goda v. hyvät teot, työt; v- -et prisar
mästaren (ordst.) työ tekijäänsä kiittää;
vems v. är detta kenen tekoa, tekemä.
työtä tämä on? lärda v. oppineiden
teokset, -a I vaikuttaa*; (åstadkomma)
saada aikaan; (göra) tehdä; (inedföra)
tuottaa*; (vara verksam) toimia; (göra
effekt) tehota, tepsiä; vad v—r det mitä
se vaikuttaa, tekee? giftet v—de hastigt
myrkky vaikutti, tehosi, tepsi nopeasti;
v. i sitt kall toimia alallaan; v. för
upplysning toimia valistuksen hyväksi; v.
på ngns sinne vaikuttaa jkn mieleen;
direkt v—nde suoratoiminen~ -an: en v.
vaikutus2; (effekt) teho, tehoisuus3;
(produkt) tulos2; v. av ngt jnk vaikutus,
-bly raaka-, hyötylyijy. -bord
työpöytä*. -bänk työpenkki3*. -chef
viraston-päällikkö2*. -gesäll työ-, mestarisälli3.
-helig pyhyydentekoihin perustuva;
(-het -en tekoihin perustuva pyhyys3],
-järn (hovsl.) vuolinrauta2*, -veitsi2,
-lega työurakka3*.
verklig -t -are todellinen, todenperäinen;
(sann) tosi2*; (rätt) oikea4; (egentlig)
varsinainen; en v. händelse tositapaus;
den v—a orsaken todellinen, oikea
varsinainen syy. -en adv. todella (kin);
tosiaan (kin); todellisesti; tottako? oikeinko
totta? todellako? vai niin! han kom v.
hän tuli kuin tulikin, -göra toteuttaa*,
-het -en teodellisuus3; det blev en v. siitä
tuli tosi; giva v. åt ngt tehdä jk
todelliseksi; (s|bild todellisuuskuva;
-s|diktare todellisuusrunoilija3; -s|roman
to-dellisuusromaani4; -s|sinne
todellisuudentaju; -s|skildring
todellisuudenkuva-us2; -s|trogen todellisuudenmukainen).
verk|mått kalumitta2*. -mästare
työnjohtaja4, työmestari4, -ning -en -ar
vaikutus2; (resultat) tulos2; det har haft
goda v—r se on vaikuttanut hyvää;
siitä on ollut hyvät vaikutukset,
tulokset; (-s)full vaikuttava; vaikutus
voimainen; -s|fält vaikutus-, toimiala2;
-s|krets vaikutuspiiri3, -ala2; toimi-,
työala2; -s|lös tehoton4*),
verksam -t -mare vaikuttava; (effektiv)
tehollinen; tehokas*, tehoisa; tepsivä;
(kraftig) voimakas*; (driftig) toimekas*,
toimelias; ett v—t medel tehokas,
tepsivä keino; en v. vulkan toimiva
tulivuori; han är alltid v. hän on aina
toimessa, toimelias, toimekas. -het -en toimi2,
toiminta3*; uurastaminen; vaikutus2;
(effekt) tehokkuus3, tehoisuus3; skolan
begynner sin v. koulu alkaa toimensa,
vaikutuksensa; (-s|begär toiminta-,
toi-mihalu; -s|behov toimintatarve*; -s|fält
toimiala2; -s|gren toimin tahaara2;
-s|krets toimipiiri3, -ala2; -s| område
toiminta-ala2; -s|år toimi-, toimintavuosi2*).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
