Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - våd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våd
1019
v ål
våd * en -er kaista2; piedin3*.
våd|a -an -or tapaturma, vahinko2*;
(fara) vaara2; av v. tapaturmasta,
vahingossa. a|bot tapaturmasakko*. -ajbrott
tapa tu rmarikos2. -s|dråp
tapaturmatap-po*. -ajdöd tapaturmainen kuolema,
-ajed tapaturmavala2. -a|gärning
tapa-turm a teko *. -aj skott tapaturmalaukaus2.
-a I slag tapaturmaisku. -eld tulipalo,
val-keanvaara2.
vådevill -en -er laulunäytelmä, -artad -at
laulunäytelmän-tapainen. - författar e
laulunäytelmän-kirjoittaja4, -tekijä2,
vådlig -t -are (som sker av våda)
tapaturmainen, (farlig) vaarallinen; (vågad)
uskallettu2*, uskalias; (förskräcklig)
julma. hirmuinen; ett v—t foretag
vaarallinen, uskalias yritys; uhkayritys, -en
adv. tapaturmaisesti; tapaturman
kautta. -het -en vaarallisuus3; julmuus3, -t
adv. se vådlig en; (vid adj.) julman,
våffeljjärn vohveliraudat (-rauta2*),
-smet vohveliseos2, -taikina3,
våffia -an -or vohveli4, ruutukka3*,
våg 1. -en -ar (för vägning m. m.)
vaaka2*.
våg 2. -en -or (boija) aalto*; laine; gå i
vågor aaltoilla, lainehtia*,
våga 1 tohtia*, rohjeta2*, rohjeta*;
(sätta på spel) uskaltaa*; panna
alttiiksi; skall jag v. en gissning rohkenenko,
uskallanko arvata? <>. ett anfall uskaltaa
hyökätä; det. v—r jag ej på sitä minä en
uskalla, tohdi; v. sig uskaltaa, tohtia;
vern v—r sig dit kuka sinne uskaltaa,
tohtii (mennä)? v. sig fram med ett
förslag uskaltaa tuoda esiin ehdotus; v.
sig i en drabbning uskaltaa ryhtyä
taisteluun; v—d- uskallettu; (dristig)
uskalias. rohkea4; (äventyrlig) vaarallinen
vågjarm vaa’anreisi2*. -attest
vaakato-d is tus2. -avgift vaakamaksu. -balans o.
-balk vaa’anvarsi2*, -vipu*,
våg|berg aallonharja2, -brytare -n —
aallonmurtaja4, hvökysilta2*, -dal
aallonpohja, -laakso, -dämpare -n —
aallon-täsoittaja4, -estäjä3, -formig -t
aallonmuotoinen, -tapainen, aaltomainen,
vågiföra viedä vaakaan punnittavaksi,
-föring -en vaakaan vien ti8*,- punnitus2,
vågjhals uskalikko2*, hurja-, huimapää;
uhkapää. -halsig -t uskalias,
uskalikko2*: uhkapäinen.
våghus -et = vaakahuone,
våghål-et = (sj.) vesireikä*, kaarireikä*.
våghängande a. p. (gymn.)
vaakariip-puinen.
vågihöjd aallonkorkeus3, -ig -t -are
aaltomainen, aaltoinen, aallokas*, (-het -en
aaltomaisuus3, aallokkuus8). -kam
aallonharja2. -lik aaltomainen, -linje
aaltoviiva2. -längd aallonpituus3,
våg|mästare -n = vaakamestari4.
-ordning vaakasääntö*. -penningar pl.
vaa-karaha2, -maksu, -pian vaakataso, -rät
vaakasuora -rätt adv. vaakasuorassa,
-suoraan.
vågrörelse -n aaltoliike*,
vågsam -t -mare uskalias; (dristig)
rohkea4; (farlig) vaarallinen, -het -en
uskaliaisuus3; rohkeus3; vaarallisuus3, -t
adv. uskaliaasti; rohkeasti,
våg| sedel vaakalippu*, -todistus2, -skiva
vaakalauta2*.
vågskvalp -et aallonloiske,
vågskål -en -ar vaakakuppi3*,
våg |sp el -et — o. -stycke uhkayritys2,
-peli3.
våg| stång v aa’an varsi2*, -vipu*,
-ställning vaaka-asento2*,
våg| svall aallokko2*, hyrsky, -topp
aallonharja2, -huippu*, -vis adv.
aaltoillen. -yta aallonpinta2*.
våld -et valta2*; (över-) vakivalta2*; jag
har honom i mitt <>. hän on minun
vallassani; bruka v. emot ngn käyttää
väkivaltaa jkta vastaan; tehdä väkivaltaa
jklle; pidellä jkta väkivaltaisesti; taga
med v. ottaa väkivallalla, väkisin; v.
går för rätt väkivalta sortaa oikeuden;
göra v. på sig (behärska sig) hillitä
itsensä; malttaa3* mielensä; (undertrycka
sina känslor) tukahduttaa* tunteensa,
-bete tahallinen syöttö*, -föra tehdä
väkivaltaa (jklle, jllek); (genom våld
överträda) väkivaltaisesti rikkoa*,
sortaa*; (förnärma) loukata*; v sig på ngn
tehdä väkivaltaa jklle. -gästa (ngn, hos
ngn) majailla, vierailla väkivaltaisesti
(jkn luona, talossa); olla
ryöstövierai-silla (jkn talossa); olla (jkn)
väkivaltaisena vieraana, -gästning väkivaltainen,
väkinäinen vierailu2, majailu2;
ryöstö-vierailu2, -kr äkta I ottaa*, anastaa
väkivaltaisesti, väkisin, kräktare -n
= väkisinottaja4, anastaja4, -kräktning
-en väkivaltainen otto*, anastus2,
väki-näisanastus2. -sam -t -mare
väkivaltainen; väkinäinen; (häftig) raju, ankara4,
kova; v—ma åtgärder väkivaltaiset,
väkinäiset toimenpiteet: en v storm raju,
ankara, kova myrsky; (-het -en -er
väkivaltaisuus3, * väkinäisyys3;
väkivalta2*; rajuus3, ankaruus3; begå v~^er
tehdä väkivaltaisia tekoja,
väkivaltaisuutta; -t ade. väkivaltaisesti,
väkivallalla; rajusti, ankarasti, kovasti).
-s|-bragd. -s|dåd o. -s|gärning väkivaltainen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
