Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åsamka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
asa
1043
äst
åsamka I tuottaa*; å. sig joutua* (jhk)
Saada; detta å—de honom mycket hat
tämä tuotti hänelle paljon vihaa; tästä
koitui hänelle paljon vihaa; å. sig
förbannelser saada osakseen kirouksia;
joutua kirousten alaiseksi; å. sig skuld
joutua velkaan; velkaan tua*; å. sig större
ansvar joutua suuremman vastuun alai
seksi.
åse (se se V) katsella,
å sido adv. (till sidan, avsides) syrjään
(från sig) luotaan; (utan uppmärksam
het) huomioon ottamatta; lägga a. panna
syrjään; laskea luotaan,
åsidosätt I a (se sätta V) syrjäyttää*,
sivuuttaa*; (försumma) laiminlyödä; (ej
bry sig om) olla välittämättä, huoli
matta; (underlåta) heittää*, jättää*
(tekemättä); bliva åsidosatt jäädä syrjään;
tulla syrjäytetyksi; å. ngn syrjäyttää
jku; olla välittämättä, huolimatta jksta
à—nde sin egen fördel huolimatta, vä
Jittämättä omasta edustaan; antaen
oman etunsa alttiiksi, -ande -t
syrjäytti! m inen; lai m inly öininen, tekemätt ä
-jättäminen; med å. av ali skyldighet
velvollisuudesta, kaikesta velvollisuudesta
huolimatta, lukua pitämättä,
åsikt -en -er mielipide*; (tanke) ajatus2,
mieli2; hans å. är den, han är av den å.
han hyser den a. hän on sitä mieltä
hänellä on se mielipide, ajatus: vi äro
av olika å—er olemme erimieliset, eri
mieltä; meillä on eri mielipide, ajatus;
du hyser en falsk à. därom sinulla on
siitä väärä ajatus, mielipide; enligt tuin
a. minun mielipiteeni, ajatukseni
mukaan; minun mielestäni: minusta,
åsk|a 1. -an -or ukkonen; (fig.) jyminä2;
å—n går ukkonen käy; ä—n har slagit
ned ukkonen on iskenyt maahan: han
blev slagen av å—n ukkonen iski hänet
maahan; hän kaatui ukkosen iskuun;
krigets åskor (fig.) sodan jymyt, jyminä;
en a. av handklappningar
käsientapu-tusten jyminä, -a 2. I: det a—r ukkonen
käy, jyrisee: on ukonilma,
ukkosen-ilma. -by ukkosenkuuro. -diger ukkos-;
å—t moln ukkospilvi, -dunder
ukkosenjyrinä2, -jylinä2, ukonjyrinä2. -död
ukkoseniskun tuottama kuolema, -eld
ukkosen-, ukontuli2, ukkostuli2; (blixt)
salama4, -knall ukkosenjvrä(hd)ys2,
-paukaus2, -ledare ukkosenjohdattaja4,
ukonsyötti3*. -lik ukkosenkaltainen.
-moln ukonpilvi, ukkosen-, ukkospilvi,
-regn ukkossade*, -rädd ukkosenarka2*.
-skräll ukkosenjyrä(hd)ys2, (skarpare)
-räjä(hd)ys. -slag ukkosènlyömä. ukon-
ly ömä, salaman-, ukkosen isku; det var
ett a. för honom se tuli hänelle kuin
salamanisku, ukkoseniskemä. -stråle o.
-vigg(e) salama4, ukon-, ukkosennuoli2.
-väder ukkosenilma2.
åskåd|a I katsella, katsoa, -ande -t
katseleminen; utställa till allmänt å. panna
kaikkien katseltavaksi, nähtäväksi, -are
-n ~ katsoja4, katrelija3; (-läktare
kat-sojaparvi; -plats katsojapaikka2*).
-a-rinna -an -or naiskatsoja4, -katselija3,
-lig - t -are (tydlig) havainnollinen, selvä;
selväpiirteinen, -ymmärtäväinen,
(levande) kuvaava, (upplysande)
valaiseva; göra ngt å—t tehdä jk
havainnolliseksi, selvästi nähtäväksi,
ymmärrettäväksi, silminnähtäväksi, selväksi; a.
kunskap havainnollinen,
selväymmär-teinen tieto; ett ä- t begrepp
havainnollinen, selvä käsite:.?/* a. skildring
kuvaava, valaiseva kertomus; en å.
undervisning selvä, havainnollinen opetus;
(-göra tehdä havainnolliseksi,
käsitettäväksi; havainnollistaa, havainnollisentaa*;
tehdä selväksi; selittää*; -het -en
havainnollisuus3, selvyys3,
selväpiirtei-svys3: -t adv. havainnollisesti; selvästi,
selväpiirteisesti), -ning -en -ar
havainto2*; bringa tul «. saattaa havaittavaksi;
[s|bild havaintokuva: -s)materiel
iia-vaintoesineet t-ine). -kalusto2; -sjsätt
katsanto-, ajatus-, käsitystapa2*,
-kanta2*; -g undervisning havainto-opetus2;
-s|värld havaintomaailma2],
åsn|a -an -or aasi3; (fig.) tomppeli4,
hölmö, -e aktig -t -are tomppelimainen,
hölmömäinen. -e|brygga (skämtv.)
aasinsilta2*. -ejdrivare -n - aasinajaja4.
-eihuvud (fig.) aasinkallo, pöllöpää.
-ejkindbåge aasin leukaluu, -ejlast
aasin-kuorma. -ejrygg aasinselkä*. -eSskri
aasinkiljunta3*. -ejspark (fig.)
aasin-potku, -e|öra aasinkorva. -inna -an -or
aasintamma2,
ås|stång harjapuu, harjaorsi2*.
åstad adv. (på väg) matkaan, (bort)
pois: gå, fara o. lähteä matkaansa, pois;
lähteä menemään; det bar å. för honom
hän lähti matkoihinsa; hän meni
me-m jansa; rusa a. i fördärvet syöstä
turmioon; komma storverk å. saada suuria
aikaan, -komma saada aikaan, toimeen,
(förorsaka) saattaa3* aikaan;
(frambringa) synnyttää*, tuottaa*; (verka)
vaikuttaa*; det är det högsta konsten kan å.
se on korkeinta, mitä taide voi saada
aikaan, toimeen: å. förvirring saattaa
aikaan, synnyttää, tuottaa
hämmennystä; detta hade sorgen o—it. sen oli SU-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
