Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äldst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äld 1053 ämn
äldst a. superi. vanhin^; stadens ä—e
kaupungin vanhimmat.
älg -en -ar hirvi, -horn hirvensarvi. -hud
hirventalja2 -jakt hirvenajo. -kalv
hir-venvasikka3*. -ko emä-, naarashirvi.
-kött hirvenliha2, -oxekoirashirvi. -skinn
hirvenvuota*. -skytte hirvenajo. -spår
hirvenjälki*. -stam hirvikanta2*, hirvet
(-vi), -stek liirvenpaisti3. -tjur uroshirvi,
-ört mesiangervo2, -stånd
hirvien-oles-kelupaikka2*.
älska i I rakastaa, lempiä*; (tycka om)
pitää*; (önska) haluta; ä. sina föräldrar
rakastaa vanhempiansa; ä. en flicka
rakastaa, lempiä tyttöä; de ä—nde
rakastavaiset (-inen): en ä—d maka
rakastettu, rakas* puoliso; mitt ä—de barn
rakas lapseni, lapsikultani; min ä—de
armaani, armahaiseni, lemmittyni; ä.
musik pitää soitannosta; rakastaa,
(intressera sig för) harrastaa soitantoa;
hon ä—r att aricka kaffe (dricker gärna)
hän juo mielellään kahvia; ä. att värka
haluta toimia; jag ä—r att tro det sen
minä mielelläni uskon; han är mycket
ä-—d hänestä paljon pidetään, -are -n
= rakastaja4, rakastelija3, (som tycker
om ngt) ystävä, (som intresserar sig för
ngt) harrastaja4; en a. av dans tanssin
ystävä, -arinna -an -or rakastajatar*,
lemmitty2*, lemmityinen; en ä. av
teatern teatterin ystävä, -lig -t -are
herttainen, suloinen, armas; (-het -en
herttai-suus3, suloisuus3), -ling -en -ar
lemmikki4*; armas; min ä. armaani; [-s|dryek
mielijuoma; -s|idé lempi-, mieliaate*;
-s| motiv mieliaihe; -s|nöje mielihuvi3,
-huvitus2; -s|plan lempi-, mielituuma;
-s|rätt mieliruoka*; -s|studium mieli-,
haluluvut (luku*); -s|tanke mieliajatus2,
-tuuma; -s|uttryck mielilause], -og -en
rakastelu2; armastelu;
s|blomma (fig.)
lemmitty2*, armahainen; -s|krank [-rak-kaudensairas, rakasteluhaluinen, [-rakas-telias].-] {+rakas-
telias].+} -värd rakastettava, (älsklig)
herttainen, (intagande) hempeä3,
(behaglig) suloinen, (förtjusande)
viehättävä; en ä. blygsamhet viehättävä,
hempeä kainous; på ett ä—t sätt
herttaisella, hempeällä, viehättävällä tavalla;
(-het -en rakastettavaisuus3,
herttai-suus3, suloisuus3, hempeys3,
viehättä-väisyys3).
älta 1. -n (frossa) horkka*, vilutauti3*.
älta 2. I vastata, vaivata; sotkea;
vanuttaa*; ä. deg vastata, sotkea, vaivata
taikinaa; ä. smör vaivata, vanuttaa voita;
ä. murbruk sotkea savea.
ält|gräs se ältranunkel. -kur
horkanpa-rannustapa2*, -parannuskeino,
ältning -en vastaaminen, vaivuu,
sot-kenta3*.
ält|ranunkel tulileinikkö2*. -salva
hork-kavoide*.
älv -en -ar joki*, -dal jokilaakso,
älv|a -an-or keijukainen; (-drottning
keijukaiskuningatar*; -lek se älvdans).
-dans keijukaiskarkelo2, -tanssi3,
älvjmynning joen suu, joensuu, -strand
joen ranta2*, jokiranta2*, -varsi2*;
älvstränderna jokivarret (-varsi2*).
ämbar -et — sanko*, ämpäri4; ttt ä. fullt
sangollinen, ämpärillinen,
ämbet|e -t -n (tjänst) virka2*;
(yrke)ammatti4*. -s|adel virka-aateli4,
-s|ange-lägenhet virkatoimi2, -asia3,
-s|berättelse (officiell) virallinen kertomus2,
-s|be-tyg virkatodistus2; (officiellt) virallinen
todistus2, -s|brev virkakirje, -s|broder
virkaveli (se broder); de äro ä—bröder
he ovat virkaveljeksiä. -s|dräkt
virkapuku*. -sled virkavala2, -s| examen
virkatutkinto2*. -s|fel virkavirhe, -s|
förrättning virantoimitus2, -s| försummelse
virkavelvollisuuksien laiminlyönti3*.
-s|göromål virkatoimi2, -s|iver virkainto*,
-s|innehavare virassaolija3, viranpitäjä3.
-siinsegel virkasinetti4*, -leima2,
-sflo-kal virkahuoneisto2.
ämbetsman (se man 1) virkamies, -nalkår
virkamies-kunta*, virkamiehistö2,
-na|-välde (byrokrati) virkavalta2*,
ämbets| myndighet virkapätevyys3;
(ämbete) virka2*; (-verk) virasto2, -nit
virkainto*. -plikt virkavelvollisuus3, -resa
virkamatka2, -rum virkahuone,
-skrivelse virkakirjelmä. -språk virallinen
kieli2, virkakieli2, -stil virallinen
kirjoitustapa2*, tyyli3; virkatyyli3.
-utövning virantoimitus2. -verk virasto2, -väg:
i ä. virallista tietä, virkatietä, (officiellt)
virallisesti;pää—n (tjänstemannabanan)
virkamies-, virkauralla, -lie. -åtgärd
virallinen toimenpide*,
virka-toimen-picle*, virkatoimi2, -ärende virka-asia3,
ämna l aikoa*; jag ä—r resa i morgon
minä aion lähteä huomenna; jag ä—r
det åt honom minä aion sen hänelle,
häntä varten; hugget var ä—t åt honom
isku oli aiottu hänelle, (åsyftade)
tarkoitti häntä, ä. sin son till präst aikoa
pojastaan pappia, poikaansa papiksi;
platsen är ä—d till byggnadstomt paikka
on aiottu, (reserverad) varattu
raken-nustontiksi; ä. sig aikoa (mennä); vart
ä-—r ni er minne, mihin aiotte
(mennä)? minne olette menossa? ä. sig till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
