Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - örfila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
örf
1065
öst
(jkta) korvalle, -a I antaa2*
korvapuusti, -puusteja; antaa2*, lyödä, leipoa*
(jkta) korville, -s|täck
korvapuustin-ansaitseva; kynsiä, kämmeniä
syyhyttävä.
ör|fluss korvavuoto*. -gång
korvakäytävä, -sola. -hinna korvakalvo. -hänge
korvakellukka3*, (-ring) -rengas*,
örike -t -n saari-valtakunta*, -valtio2,
örlapp -en -ar (örflik) korvanlehti*; (på
mössa) korvatilkku*,
örlig: et ö. sota*; krig och ö. sota ja vaino.
-a I sotia*; käydä sotaa,
örlogs|brigg sotapriki3. -fartyg sotalaiva2,
-alus2, -flagg(a) sotalippu*, -flotta
sotalaivasto2. -hamn sotasatama. -man
sota-laivuri4; (krigsskepp) sotalaiva2,
-station sotasatama. -varv
sotalaiva-veis-tämö2. -vimpel sotalaivan-liehu,
ör|läpp korvake*. -lös -t korvaton4*,
örmage -en -ar kivipiira2, kivispiira2;
kupu*.
ör|mandel (an.) nielurisa2, -mussla kor-
vakuorikko2*.
örn -en -ar kotka, -blick kotkansilmä;
(fig.) terävä, tarkka2* silmä, -bo
kot-kanpesä. -bräken kuolleenkoura, -flykt
kotkalento*; snillets ö. neron
kotlcalen-to; ö—er (herald.) kotkansiivet (-siipi*),
örngott -et = päänalus2, pielus2, -s|var
pieluksenpäällinen.
örn|klokotkankynsi2*. -näbb
kotkannok-ka*. -näsa koukku-, konkkanenä. -näste
kotkanpesä. -unge kotkanpoika*, -vinge
kotkansiipi-*.
öron|bikt salarippi3*. -bedövande a. p.
korviahuumaava, -särkevä, -vihlaiseva,
-fluss o. -flytning korvavuoto*.
inflammation ko/vatulehdus2. -läkare
korvalääkäri4. -mandel nielurisa3, -mussla
kor-vakuorikko2*, korvalehti*. -sjukdom
korvatauti3*. -slitande a. p.
korviasär-kevä, -vihlaiseva, -spets korvan kärki*,
-spottkörtel korvallisrauhanen. -spruta
korvaruisku. -susning korvansuhina3,
lummehdus3. -tassel supatus2, sopotus3,
-tasslare -n = supattaja4, sopottaja4.
-trumpet korvatorvi, -vivel
korvakärsä-käs*. -öppning korva-aukko*.
örjring korvarengas*, -slev korvakauha2.
-snibb korvanlehti*, korvanipukka3*,
-spegel korvapeili3. -språng
korvanpa-kotus2, -kivistys2. -sten korvakivi.
ört -en -er ruoho, yrtti3*, -a|gård
yrttitarha^.
ört|artad -at ruohontapainen. -blad (bot.)
varsilehti*.
örjtipp se örsnibb, -tratt korvàsuppilo2.
ört|kunskap (botanik) kasvioppi3*, -reva
(bot.) kasvilonkero2.
örtrumpet -en -er korvatorvi,
örtjsaft kasvineste. -samling
kasvikokoelma. -keräelmä. -stam (bot.)
ruohovar-si2*. -stånd kasvi3,
örtug -en -ar (ett mynt) aurtua3.
ör| vax (korva) vaikku*, -vaha2., -värk
korvansärky*, -pakotus2; jag har ö.
korvaani, korviani särkee, pakottaa,
ös|a 112 ammentaa*, ajaa2, luoda; ö.
vatten med slev ammentaa, ajaa vettä
kauhalla; ö. sån full med vatten ammentaa
korvo vettä täyteen; ö. vatten ur båten
viskata, ajaa vettä veneestä; ö. ur rika
källor (fig.) ammentaa runsaista
lähteistä; ö. penningar på ngn antaa2*
runsaasti, mättää* rahoja jklle; det öser ned
sataa vettä kaatamalla; ett ö—nde regn
kaato-, rankkasade; ö. ur sig purkaa*
suustaan, -kar, -kärl viskain», auskari4.
-ning -en arnmennus2. -regn kaato-,
rankkasade*.’-regna sataa2* kaatamalla,
rankasti, -rum austin3, -slev kauha2.
Öst- (i sms.) itä-.
östan: 1) en ö. (östanvind) itätuuli2; 2)
adv. idästä: idän puolelta: vinden
kommer ö., östan ifrån tuuli on idässä,
-ifrån adv. idästäpäin, idästä; idän
kulmalta; idän puolelta, -om adv.
itäpuolella (jtk, jstk), idässä (jstk). -vind o.
-väder itätuuli2; itäinen tuuli2;
östan-vind och käringträta slutas sällan utan
,väta (ordspr.) itä ei lakkaa tuulemasta
ennenkuin sataa, akka ei lakkaa
torumasta ennenkuin itkee,
östat -en -er saarivaltakunta*, -valtio2.
Öster -n 1) itä*; vägen går i ö. och väster
tie kulkee idästä länteen; åt öv
itäänpäin; itää kohti, kohden; östern itämaat;
2) adv. idässä; ö. i Europa itäisèssä
Europassa; ö. om Helsingfors
Helsingistä itäänpäin; ö. ifrån idästäpäin;
ö. ut itäänpäin (jstk).
österbottn|ing -en -ar pohjalainen,
pohjo-lainen. -isk -t Pohjanmaan (gen.),
pohjalainen, pohjolainen; ö— a
avdelningen pohjalainen osakunta, -iska -an -or
polijalaisnainen; (dialekten)
pohjan-maanmurre*.
Öster|ifrån adv. idästäpäin. -landet best.
f. itämaat (-maa); i ö. itämailla; från
o. itämailta, -maista,
österländ|ing -en -ar itämaalainen. -sk -t
itämaiden (gen.), itämainen,
itämaalainen; ö—a språk itämaiset kielet,
österom adv. itäpuolella; idän puolella
(jtk, jstk).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
