- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
2

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - acceptabel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

acc

acceptabel — aderton

acceptøbjel -elt -lare hyväksyttävä; (arvos.)
välttävä.

acceptg-nt -en -er (veks.) hyväksyjä,
acceptera I tr suostua, myöntyä jhk; (er.)
hyväksyä tunnuste (vekseli.)
accepterande -1, -ing -en (er. veks.)
hyväksyminen.

acceptvägran kieltäytyminen vekseliä
hyväksymästä.

accessipnskatalog lisä-, (uudis)
|hankinta-luettelo.

accesso^rer (aks-) pl liitteet;
lisätarvikkeet; (taid.) sivuseikat, täytehahmot.
accidens|| tryck (aks-) (kirjp.)
aksidenssi-työ; tilap. (vaativa) kirjapaino työ,
kauno-ladelma. -tryckeri aksidenssipaino,
erikoistyön alalla toimiva kirjapaino,
accjs (-aks-) -en -er (vanh.) aksiisi;
valmistevero. -fri -tt veroton,
acetat -et -, -er (kern.) asetaatti.
acetpn -et (kern.) asetoni.
acetylen -en (kern.) asetyleeni, -gas
asety-leenikaasu.

ack (int.) voi! ah! ~ så dumt! (voi) kuinka
tyhmää! ropa ~ o. ve voihkia ja
voivotella; ^ om han vore här! (voi) jospa hän
olisi täällä!
ackj|a -an -or ahkio.

acklamation -en -er 1. suosion|osoitus,
-ilmaisu; suostumushuuto. 2.
huutoäänestys; med, ~ huutoäänestyksellä,
acklimatisera I I. tr mukauttaa outoihin
luonnonsuhteisiin; luonnuttaa. II. rfl. ~
sig luontua; tottua (uuteen) ilmastoon;
(kuv.) perehtyä (olemaan), kotiutua,
acklimatisering -en luonnuttaminen;
luontuminen; (kuv.) perehtyminen,
kotiutuminen.

ackommodatiQn -en -er mukautuminen;
sovittelu.

ackommodatiQnsf örmåga mukautumis-,
sopeutumis|kyky.
ackommodera I tr sovitella, mukauttaa;

~ ngt efter ngt sovitella jtk jnk mukaan.
ackompanjat||ris,-Qr-en-er (mus.) säestäjä,
ackompanjemang -et - (mus.) säestys,
ackompanjera I tr (mus.) säestää,
myö-täillä.

ackord -et - 1. (mus.) sointu. 2. (kaup.)
sopimus, välipuhe. 3. (vararikko)akordi,
(-)sopimus; ingå~ tehdä akordi, sopimus;
bjuda ~ tarjota akordia; göra ~ med
sina borgenärer tehdä akordi (sopimus)
velkojiensa kanssa; 50 % ~ på 50 %
50 %:n akordi. 4. urakka; arbeta på ~
tehdä työtä urakalla; lämna på ~ antaa
urakalle.

ackordera I itr sopia, med ngn om ngt jnk
kanssa jstk; neuvotella; tinkiä; ^ in hos
ngn antaa jllk täysihoitoon.

ackords|| anbud 1. akordi-, 2.
urakka|tarjous. -arbete urakkatyö; kappaletyö. -lön
urakka-, kappale|palkka.
ackreditera I tr 1. (valt.) akkreditoida,
valtuuttaa (lähettiläs virkaansa). 2.
valtuuttaa. 3. ~ ngn hos ngn (kaup.) avata
jllk luotto (kolmannessa liikkeessä),
ackumulator -n -er (shk.)
akku(mulaat-tori). -batteri ks. ed.; akusto,
akkuken-nosto.

ackumulera I tr kerätä; varata;
akkumu-loida.

ackurat I. - -are (j.) huolellinen, tarkka,
säntillinen. II. (adv.) täydelleen,
täsmälleen, säntilleen; det gör mig detsamma
se on minusta aivan yhdentekevää.
ackuratess -en tarkkuus, täsmällisyys,
sän-tillisyys.

ackusativ -en -er (kiel.) akkusatiivi,
koh-danto. -objekt akkusatiiviobjekti,
-ändelse akkusatiivin pääte,
ackuschijrsk|a -an -or kätilö,
ackvisition -en -er 1. (tilausten ym.)
hankinta. 2. lisä; voitto.
acta (ak-) pl asiakirjat; lägga ad ~ liittää
asiakirjoihin; (kuv.) panna (jättää)
syrjään.

adagio (adaidso) I. -t -n (mus.) adagio,
moniosaisen sävell. hidas keskiosa. II.
(adv.) adagio, hitaasti.
Adam npr (Raam.) Aadam; (j.) Aatami,
adams||dräkt (leik.) aatamin|puku, -asu;
i ~ aatamin|puvussa, -asussa, -äpple
(an.) kurkunkehrä, (leik.) aataminomena,
adaptera I tr soveltaa,
addend -en -er (mat.) yhteenlaskettava,
addera I tr laskea yhteen; ^ tili lisätä,
addition -en (mat.) yhteenlasku, -stäl
yh-teenlaskutehtävä. -stecken yhteenlasku-,
pius-, -f|-merkki.

adekvat - -are täysin vastaava; sopiva,
oikea.

adel -n aateli, aatelisto; ärftlig ~ perintö-,
suku|aateli; vara av ~ olla aatelissukua;
av gammal ~ vanha-aatelinen,
adels||brev aateliskirja, -gods aatelis-,
ritari|tila. -högfärd aatelisylpeys.
-kalender aateliskalenteri.

adelskap -et aateluus; aatelisarvo; (kuv.)
jalous, ylevyys; ^ förpliktar aateluus
velvoittaa.

adels||man aatelismies, -märke (kuv.)
aateluuden merkki; suurin hyve (avu),
-möte aateliskokous. -släkt aatelissuku,
-stånd aatelissääty. -välde aatelisvalta.
adept -en -er 1. salaisuuksien tietäjä. 2.

oppilas; aloittelija, vasta-alkaja,
aderton (luk.) kahdeksantoista; vrt.
fem (ton)\ en av de ~ yksi
kahdeksastatoista, Ruotsin Akatemian jäsen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free