- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
3

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adertonde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

adertonde — affisch

aff

adertonde (järj.luk. tpm.)
kahdeksastoista.

adhesion -en (fys.) tartunta, adheesio,
kiinne.

adhesionskraft adheesio-, tartunta|voima.
adjektiv -et - (kiel.) adjektiivi,
laatusana. -attribut adjektiiviattribuutti, -isk
-1 adjektiivinen.
adjungera I tr ottaa, määrätä apu
jäseneksi; ledamot lisäjäsen,
adjunkt -en -er 1. (läh.) yliopiston,
korkeakoulun apulainen; (Ruots.) nuorempi
lehtori. 2. apulaispappi,
adjunktsbefattning 1. ks. adjunktur. 2.

apu (lais) papinpaikka.
adjunktur -en -er apulaisenpaikka; (läh.)
nuoremman lehtorin virka,
adjutant -en -er (sot.) adjutantti,
adjij I. (int.) hyvästi! näkemiin! säga ~
sanoa hyvästi; ^ med dig! (j.) hyvästi!
hei (vain)! ~ så länge! näkemiin! II.
ett ~ jäähyväiset, hyvästit,
adla I tr aateloida (m. kuv.); korottaa
aatelissäätyyn.

adlande -t aatelointi, aatelissäätyyn
korotus.

adlig -t aatelinen; av ~ börd
aatelissyntyi-nen; upphöja i <—t stånd korottaa
aatelissäätyyn.
administration -en hallinto,
administrationskostnader hallinto |kulut,

-kustannukset,
administrativ -t hallinnollinen, hallinto-,
administratör -n -er hallintomies; hoitaja;
toimitsija.

administrera I tr hoitaa; hallinnoida,
administrering -en hallinto,
admittera I tr (kirk.) laskea (päästää)
ripille.

admonition -en -er muistutus, varoitus,
ad notam: ta ~ ottaa huomioon,
adonis -en -ar 1. kuvankaunis
nuorukainen; hurmuri. 2. (ksv.) ruusuleinikki.
adoptera I tr (Iak.) ottaa lapseksi; (kuv.)

omaksua, ottaa omakseen,
adoptering -en, adoption -en lapseksi otto;

(kuv.) omaksuminen,
adoptjv||barn ottolapsi, -föräldrar
ottovanhemmat.

adress -en -er (kj.) osoite; päällekirjoitus;
(juhl.) (onnittelu)adressi; ^ herr N. Herra
N:n luona.

adressit -en -er vastaanottaja,
osoitteen-omistaja.

adr^ssbyrå osoitetoimisto.
adressera I I. tr varustaa osoitteella;
osoittaa; brevet är >—t till dig kirje on
(osoitettu) sinulle. II. rfl. ~ sig till ngn
kääntyä jnk puoleen,
adress||förändring osoitteenmuutos, -ka-

lender osoitekalenteri, -kort osoitekortti;
pakettikortti, -land määrämaa, -lapp
osoitelappu, -nummer talonnumero. -ort
määräpaikka.

Adriatiska havet npr (mnt.) Adrian meri.
adstringerande (a. tpm.): ett ~ medel

(lääk.) supistava, jumoava lääke,
aducera I tr (met.) hehkuttaa,
kuivamel-lottaa.

aducering -en kuivamellotus.
a-dur (mus.) A-duuri.
advent -et (kirk.) adventti,
adventjst -en -er (lhk.) adventisti,
advents||psalm (kirk.) adventtivirsi,
-söndag adventtisunnuntai. -tid -en
adventti-aika.

adverb -et - (kiel.) adverbi,
adverbini I. -et - adverbiaali. II. -t -a
adverbiaa|li-, -linen.
adverbiell -t adverbinen, adverbi-,
adversativ -t adversatiivinen;
vastakohtainen.

advocera I itr ajaa asiaa, olla asianajajana;
koukutella, käyttää verukkeita; ^ bort
motståndarens bevis kumota verukkeilla
vastustajan todistus,
advokat -en -er asianajaja,
advokstt||byrå asianajotoimisto, -fiskal
(hovioikeuden) kanneviskaali. -knep
asianajajan metku, koukku.
advokatQrisk -t koukku il eva, kiero,
advokatyr -en -er asianajo; (hn.)
koukut-telu, verukkeet; saivartelu,
advokatyrke asianajajan ammatti,
aero||drom -en -er lentokenttä, -dynamisk
-t a) aerodynaaminen; b) ilmaa
raskaampi. -gr$m -met - lentokirje. -nau t -en
-er ilmapurjehtija. -nautik -en
ilmapur-jehdus.

aeroplan -et - lentokone,
aerostatik -en (fys.) aerostatiikka.
afasj ~(e)n (lääk.) afasia, aivosyntyinen
puhehäiriö; puhekyvyttömyys.
affekt -en -er mielen|kiihtymys, -liikutus,
tunteenpurkaus; intohimo,
affektation -en teeskentely,
affektera I tr teeskennellä,
affektera|d -t teeskennelty, teennäinen,
teko-.

affektfri -tt affektiton; kiihkoton,
into-himoton.

affektion -en -er 1. kiintymys, taipumus,
mieltymys, »heikkous» jhk. 2. (lääk.)
sairaus, vika, tauti; (ruumiinosan)
sairaalloinen muutos.

affektionsvärde muisto-, kiintymys|arvo.
affirmat|v -t myöntävä, vahvistava,
affisch -en -er juliste, afissi, irto|ilmoitus,
-mainos; sätta upp en ~ naulata (liimata)
juliste (seinään, pylvääseen).

3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free