- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
4

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - affischera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aff affischera -

affisch^ra I tr julisteilla mainostaa
(ilmoittaa).

affischering -en julisteiden
kiinnittäminen, naulaaminen; ^ förbjuden
ilmoitusten kiinnittäminen kielletty,
affrikat|a -an -or (fon.) affrikaatta.
affär -en -er 1. (kaup.) liiketoimi; kauppa;
kauppatoimi; myymälä; toiminimi;
~erna inom landet kotimaiset liiketoimet,
kaupat; ~er på utlandet
ulkomaan-liiketoimet; driva ~er tehdä kauppoja,
harjoittaa liiketoimia; göra ~er i spannmål
tehdä viJjakauppoja; göra upp en ~
tehdä, päättää kaupat; han har trassliga
~er hänellä on sotkuiset (raha-) asiat;
sköta sina ~er hoidella asioitaan; sätta
upp en ~ panna pystyyn
(kauppa)-liike (liikeyritys); vara mycket upptagen
av ~er olla kovin kiinni asioissa; ligga
i stora ~er olla suurissa asioissa; placera
pengar i en ~ sijoittaa rahaa
liikeyritykseen; resa i ~er liikkua liikeasioissa; vara
anställd (stå) i en ~ olla (toimessa) jssk
liikkeessä. 2. asia(t); lägga sig i andras
~er pistää nenänsä toisten asioihin;
det här är min ~ tämä on minun asiani;
(m.) pidä huoli omista asioistasi! 3.
tapahtuma; en tråkig ~ ikävä tapahtuma,
ikävä juttu. 4. göra stor ~ av ngt pitää
kovaa ääntä (kohua) jstk; göra stor ~
av en småsak (j.) tehdä kärpäsestä
härkänen; inte göra ngn ^ av sig själv olla
vaatimaton, olla pitämättä melua itsestään,
affärsangelägenhet liikeasia, -bank
liikepankki. -begåva|d -t taitava liikeasioissa,
-begåvning liikemieslahjakkuus. -biträde
liikeapulainen; kauppa-apulainen,
myyjä. -bransch liikeala, -brev liikekirje,
-bruk kauppatapa, -centrum liike-elämän
keskus, kaupan keskus, -förbindelse(r)
liike-, kauppa|yhteydet; liike-,
kauppa|-suhteet; stå i ~ med ngn olla
liikeyhtey-dessä jnk kanssa, -geni 1. kauppa-,
liike [nero (us). 2. (hnk.) liikenero;
oivallinen, erinomainen liikemies, -gren
liike-haara. -handling liikeasiakirja. -hus
liiketalo. -huvud: han har ett gott ~ hän on
oivallinen liikemies, -knep liikemiehen
temppu, liikekepponen. -korrespondens
kauppakirjeenvaihto. -krets
liike(mies)-piiri(t). -kunnig -t liike-,
kauppa|taitoi-nen. -kännedom liiketuntemus.
affärs||liv liike-elämä, -lokal
liikehuoneisto.-läge 1. suhdan | ne -teet; det allmänna
yleiset suhdanteet. 2. liikepaikka; en
butik med ett gott ~ hyvällä liikepaikalla
oleva myymälä, -man liikemies, -moral
liikemoraali, -mässig -t -are a)
liikemies-mäinen, liikenäkökohtien mukainen; b)
edullinen, -resa kauppa-, liike|matka. -rö-

— aggressiv

relse kauppaliike, -språk kauppa-,
liike|-kieli. -ställning rahallinen asema, -vana
liike-, kauppa|tottumus. -verksamhet
liiketoiminta, -väg: gå ~en ruveta
kauppiaaksi, liikemieheksi, -vän kauppa-,
liike|tuttava, -värld kauppa-,
liike|maail-ma. -år liikevuosi.
aforism -en -er aforismi; mietelmä;
mietelause.

Afrika npr (mnt.) Afrikka,
afrikan -en -er (käns.) afrikkalainen, -d
-en -er (käns.) afrikanderi, Etelä-Afrikan
hollantilainen, -sk -t afrikkalainen,
af t |ön -onen -nar ilta; ks. m. kväll; god
hyvää iltaa! ~en före slaget taistelun
aatto (na).

afton||andakt iltahartaus, -bön iltarukous;
läsa ~ lukea iltarukous, -dräkt iltapuku,
-gudstjänst iltajumalanpalvelus, (m.)
iltakirkko. -himmel iltataivas, -klänning
ilta|leninki, -puku (naisen), -måltid
illallinen, iltanen, -psalm iltavirsi, -rodnad
iltarusko, -samkväm iltama; ^ med
musik musiikki-ilta(ma). -skola iltakoulu,
-skymning iltahämärä, -sång
ilta|juma-lanpalvelus, -kirkko, (kat.) vesper,
-tidning iltalehti, -toalett iltapuku,
aga I. -n kuritus; få ~ saada selkäänsä.

II. I tr kurittaa, antaa selkään,
aga||fyr (mer., shk.) aga-majakka. -ljus

(fys.) aga-vilkku valo.
agg,t -en -er (kiv.) akaatti, agaatti.
ag$ve -n -r (ksv. Agave) agaave.
ag^nt -en -er 1. (hnk.) edustaja; (kaup.)
asi-oitsija; (kauppa)edustaja, (-)matkustaja;
(valt.) asiamies. 2. (kiel.) agentti,
ag^ntskap -et asioimistoimi; vrt. agent.
agentur -en -er (kaup.) edustus; asiointi,
-affär agentuuri-, asioimis|liike;
asioi-misto.

ag§ra (-je:) I tr, itr esittää, näytellä; de
r^nde (teat.) näytelmän esittäjät; ^
herre näytellä, olla isäntää, (suurta)
herraa; ^ sjuk tekeytyä sairaaksi,
agg -et (vihan) kauna; hysa ~ mot ngn
kantaa kaunaa jllk.
aggande (a. tpm.): känna ■—’ samvetskval
för ngt tuntea kalvavia (oman)
tunnonvaivoja jnk asian vuoksi,
agglomer^t -et (kiv.) agglomeraatti,
vulkaaninen kivilaji,
agglutin||ation -en -er
yhteenliimautumi-nen. -$ra I tr liittää yhteen; ~nde språk
(kiel.) agglutinoivat luelet, liittävät
kielet.

aggregat -et - (geol.) aggregaatti,
rykelmä, keräymä; (tkn.) laite, koneisto,
(kone)kytkye; kytkelmä; (tr.) soraste.
-ipns tillstånd (fys.) olo(tila, -muoto),
aggressiv -1 -are hyökkäävä; kiukkuinen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free