- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
11

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ambassad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ambassad — analfabet

ana

ambassad -en -er (valt.) suurlähetystö,
-ris -en -er suurlähettilään puoliso, -råd
suurlähetystöneuvos. -sekreterare
suur-lähetystösihteeri. -§r -en -er
suurlähettiläs.

ambition -en -er kunnianhimo; itsetunto,
kunnianarkuus; hon har stora <—-er
hänellä on (kovin) suuret vaatimukset,
kunnianhimoiset suunnitelmat, -ssak
kunnia-asia.

ambitiös (-s-) -t -are kunnianhimoinen;
arka kunniastaan.

ambra -n (kern.) ambra, -doft ambran
tuoksu, -doftande (a. tpm.) ambralle
tuoksuva.

ambrosia -n (myt.) jumalten ruoka,
ambrosia.

ambulans -en -er ambulanssi, sairasauto,
sairaslentokone; (sot.) kenttäsairaala,
ambulera I itr kuljeskella, liikkua,
kiertää. -nde (a. tpm.) kiertävä, kierto-,
amen (-mm-) 1. (int., usk.) aamen. 2.
(snl.): säkert som ~ i kyrkan varma(a)
kuin aamen kirkossa; säga ja o. ^ tili
allting sokeasti myöntyä kaikkeen.
Ämerika npr Amerikka; ^s förenta stater
(Pohjois-Amerikan) Yhdysvallat, USA.
amerikan -en -er, -are -n -
amerikkalainen. -isera I tr amerikkalaistaa, -ism
-en -er (kiel.) amerikanismi,
amerikan-englantilainen piirre, -sk -t
amerikkalainen. -sk|a I.-an-or amerikatar. II. -an
(kiel.) Amerikan-englanti, »amerikan kieli»,
»amerikka».
ametist -en -er (p. jal.) ametisti,
amfibie -n -r (el.) maalla ja vedessä elävä
eläin, (er.) sammakkoeläin, -bil, -plan
amfibi|auto, -lentokone,
amfi||teater amfiteatteri, -teatralisk -t

amfiteatterin tapainen, tapaan,
amiral -en -er (mer.s.) amiraali. -itet -et
1. (Engl.) amiraliteetti (vast.
meriminis-teriötä). 2. amiraalikunta, laivaston kaikki
amiraalit, -sflagga amiraalinlippu.
-sper-son amiraalinarvoinen hnk. -sskepp
amiraalinlaiva, lippulaiva,
amm|a I. -an -or imettäjä. II. I tr imettää,
antaa rintaa; ^ upp imettää; (kuv.)
kasvattaa, elättää.

ammoniak -en (kern.) ammoniakki;
kaus-tik ~ ammoniumhydroksidi,
ammoniakki.

ammunitipn -en (sot.) ampumatarvikkeet;
lös ~ paukkupatruunat,
ammunitions||fartyg
ampumatarvikelai-va. -gördel patruunavyö. -kista
ammuslaatikko. -vagn ammusvaunu;
ampuma-tarvikeajoneuvo. -väska patruunalaukku.
amnesti -(e)n (yleinen) armahdus; få ~
saada armahdus; ge ~ armahtaa.

amning -en (lapsen) imettäminen,
a-moll (mus.) a-molli.
amoralisk -t epämoraalinen, moraaliton,
amorbåge (ylähuulen) Amorin kaari.
amorf -t (kern.) amorfinen, ei-kiteinen.
amorin -en -er amoriini, siivekäs pikku
lemmenjumala, erootti.
amorter||a I tr (kaup.) kuolettaa (velka),
-ing -en -ar kuole tus (maksu), -ingslån
kuoletuslaina, -ingstid kuoletusaika.

1. ampjel -elt -lare oivallinen,
erinomainen; ge ngn -la lovord ylistellä jtk, antaa
jllk erinomainen, loistava todistus.

2. ampjel -eln -lar 1. amppeli;
maljamai-nen riippulamppu. 2. riippuva
kukka-astia.

amp|er -ert -rare kirpeä, terävä, pureva;
(m.) ankara; en ~ tillrättavisning ankarat
nuhteet; ett svar pureva vastaus,
ampere (-ä:r) -n -, -er (shk.) ampeeri (lyh.
A.), -meter, -mätare ampeerimittari.
-timme ampeeritunti.
amperhet -en kirpeys, purevuus;
ankaruus.

amplitud -en -er (fys., mat.) amplitudi,
laajuus; kahden rajapisteen väli, ääriväli.
ampull -en -er (frm.) (pieni) umpiputki,
ampulli.

amput||atipn -en -er (lääk.) amputointi,
jäsenen poikkileikkaaminen
(katkaiseminen, typistäminen), -era I tr (lääk.)
leikata pois, katkaista jäsen; vrt. ed.
amsaga eukkojen, ämmien loru(t).
amt -et - (läh.) lääni; (Tansk.) amti.
amulett -en -er amuletti, kannettava
suojeleva taikaesine.

amöb|a -an -or (el.) ameeba,
tumalima-eläin.

1. an (adv.): av o. ^ylös—alas,
edestakaisin; slå ~ på ngn vaikuttaa jhk;
miellyttää jtk.

2. an (kirjnp.) an.

1. an|a -an -or esi-isät; (ylhäinen)
syntyperä; alkuperä; räkna (leda) sina -or
juontaa alkunsa, juurensa; seden har
gamla -or tapa on hyvin vanha.

2. an|a I tr aavistaa; jag ~de det, det -te
mig aavistin sitä; det kunde då ingen ~
sitä ei siihen aikaan kukaan osannut
aavistaa(kaan); ~ oråd aavistaa pahaa,
(j.) tuntea palaneen käryä; intet ont ~nde
(mitään) pahaa aavistamat |ön, -ta; ^
sig till ngt aavistaa, arvata jtk.

an a gra m -met - anagramma,
kirjain-leikki.

anakoret -en -er anakoreetti, erakko,
anakronism -en -er anakronismi. 1. väärä
ajanmääritys. 2. vanhentunut ilmiö, sana.
analfabet -en -er luku- ja kirjoitustaidoton
hnk.

11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free