- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
12

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - analfena ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ana

analfena — andelsförening

an^lfena (kal.) peräevä.
analog -t vastaava, samanlainen,
anal|jogi -(e)n -er yhdenmukaisuus,
vastaavuus; analogia, -ogisk -t
yhdenmukainen, vastaava, -ogislut (fil.)
analogiapää-telmä.

ana||lys -en -er erittely; (fys., kern.)
analyysi. -lystra I tr analysoida, eritellä.
-$ring erittely, analyysi,
analytiker -n - analyysien suorittaja,

erit’telijä.
analytisk -t analyyttinen,
analöppning (an.) perä|reikä, -aukko,
anamma I tr 1. ottaa vastaan, itselleen,
omaksua. 2. (j.) siepata, ottaa pois,
nä-pistellä, vohkia, kähveltää. 3. jan
(kir.) piru vieköön!
anamn^s -en -er (lääk.) sairauden, taudin
esivaiheet.

ananas -en -, -er (ksv., hed.) ananas,
-glass ananasjäätelö.
anap^st -en -er (run.) anapesti. -isk -t

anapestinen.
an||arkj ~(e)n anarkia; laittomuus,
sekasorto. -arkisk -t sekasortoinen, anarkinen,
laiton, -arkjsm -en anarkismi, -arkist -en
-er anarkisti, -arkjstisk -t anarkistinen.
anat$m|a -at -an, -er anateema,
pannaan-julistus, kirous,
anat||om -en -er anatomi, -omi - (e)n
anatomia, ruumiinrakenneoppi; eliöiden
rakenne. -omisk -t anatominen; instrument
anatomin koje.
anbefalla II1 tr 1. määrätä, käskeä. 2.
uskoa, ngn ngt jtk jllk, luovuttaa jnk
haltuun. 3. suosittaa, suositella,
anbefallning -en -ar suositus, -sbrev
suosituskirje.

anbelanga I tr: vad mig ~r mitä minuun
tulee.

anblick -en näkeminen; vid första ~ ensi
näkemä|llä,-ltä; erbjuda en vacker ~ (jstk)
olla, avautua kaunis näköala,
anblåsa II2 tr puhaltaa jhk; (mus.) soittaa

(puhallussoitinta).
anbringa V tr asettaa, kiinnittää; (voidetta
ym.) levittää, sivellä,
anbringningspunkt (fys.) vaikutuspiste.
anbrott -et: dagens ~ päivän|koitto,
(-)sa-rastus.

anbud -et - 1. tarjous (m. kaup.); göra ngn
ett ~ tehdä jllk tarjous; han lämnade
högsta r^et hän teki korkeimman
(suurimman) tarjouksen. 2. avioliitto-,
naima|-tarjous; göra en flicka ett ~ kosia tyttöä,
vrt. ed.

anciennitet -en virka|ikä, -vuodet;
virka-ikäetuoikeus.

1. and -en änder (el. Anas) sorsa.

2. and -en (vanh.) elonkorjuuaika.

anda -n 1. hengitys; (Raam., run.) henki;
hålla pidättää henkeään,
hengitystään; hämta vetää (syvään) henkeään;
huoahtaa, levähtää; mista (tappa)
hengästyä; springa ur sig juosta

itsensä hengästyksiin; man mister (j.)
siinä läkähtyy; ge upp heittää
henkensä; kippa efter <^n haukkoa henkeään;
med i halsen hengästyneenä. 2.
mielenlaatu, henki, luonto; tidens ~ ajan
henki; ~n inom föreningen yhdistyksen
sisäinen (yhdistyksessä vallitseva) henki;
jag vet, vars barn han är tiedän (kyllä),
minkä hengen lapsia hän on; militärisk ~
sotilaallinen henki. 3. allteftersom
faller på mig miten mieleeni johtuu, miten
päähäni pälkähtää; en ~ns man hengen
mies, pappi.

andakt -en hartaus; hyckla ~ hurskastella,
teeskennellä hurskautta; med ~ hartaasti;
brist på ~ hartauden puute,
andakts||bok hartauskirja, -full -t harras,
hurskas, -övning hartaudenharjoitus.
-stund hartaushetki.

andante (mus.) andante, tasaisen tyynesti,
»käyden».

andas I tr, itr (dep.) hengittää; ^ glädje
uhkua iloa; ^ hämnd hehkua
kostonhimoa; ^ häftigt kiivaasti vetää
henkeään; så länge jag ^ viimeiseen
hengenvetooni saakka; börja ~ på nytt jälleen
elpyä, virota eloon; ^ i händerna huokua
käsiinsä; ~ på en ruta huokua
ikkunaruutuun; ^ in hengittää sisään; ut
a) hengittää ulos; b) huoahtaa,
hengähtää; låt mig först få ~ ut! anna minun
ensin vetää henkeäni (huoahtaa),
and|e -en -ar 1. henki, sielu; ks. m. anda:
kropp o. ~ ruumis ja sielu. 2. (ylil. olio)
henki, aave, kummitus, näky. 3. (leik.)
tjänande ~ palvelushenki.
ande||besvärjare henkienmanaaja.
-besvärjelse henkienmanaus. -drag
hengenveto; i ett ~ yhdessä hengenvedossa;
skratta o. gråta i samma ^ nauraa ja itkeä
yhtaikaa, samassa hengenvedossa; tili
mitt sista ~ viimeiseen hengenvetooni
asti; dra sista ~et huokaista viimeinen
henkäyksensä. -dräkt hengitys; han har
dålig ~ hänen suunsa (hengityksensä)
haisee pahalle; ha kort ~ olla
ahdas|hen-kinen, -rintainen; med återhållen ~
hengitystään pidätellen, -fattig -t (kuv.)
hengetön, lattea. -fattigdom
hengettö-myys, latteus, -knackning (spir.) koputus,
andel -en -ar osuus, osa; ^ i vinst osuus
voitosta, voitto-osuus; han har stor ~ i
ngt hänellä on suuri osuutensa jssk; ta
livlig ~ i ngt ottaa vilkkaasti osaa jhk.
andels||bevis osuustodistus. -förening

12

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free