- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
13

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andelshandel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

osuuskunta, -handel osuuskauppa, -mejeri
osuusmeijeri,
andemening todellinen tarkoitus (merkitys).
Anderna pl npr Andit,
ande||skådare henkiennäkijä. -syn
henki-näky. -tag ks. -drag. -uppenbarelse ks.
-syn. -värld henkimaailma, -väsen
henkiolento.

andfå|dd -tt -ddare hengästynyt; bli ~
hengästyä; springa sig ~ juosta itsensä
hengästy ksiin. -het hengästyneisyys.
and||hål henki-, hengitys|reikä. -hämtning
hengitys.

andjakt (mets.) sorsanmetsästys, sorsastus,
andlig -t 1. (ruum. vastak.) henkinen;

arbete henkinen työ; ^ föda
hengenravinto; liv henkinen elämä; i ~ måtto
henkisessä suhteessa; ^ tröst hengen,
sielun lohdutus. 2. (usk.) hengellinen; ^
sång hengellinen laulu; ting
hengelliset asiat; det ståndet hengellinen sääty,
papisto; en ~ hengellinen, hengen mies;

sinnad uskovainen, hurskas,
uskonnollinen.

andlighet -en 1. henkisyys, henkinen
luonne. 2. hurskaus, uskonnollisuus,
andlös hengetön; ^ tystnad syvä,
hiiskumaton hiljaisuus,
andmat -en (ksv. Lemna) limaska, (er.
L. minor) pikkulimaska.
and||ning -en hengitys, -ningsorgan
hengityselin. -nöd hengenahdistus,
andra I. (järj.luk.) toinen (vrt. jemte,
yhd.); för det ~ toiseksi; köpa i ~ hand
ostaa välikäsiltä, välikauppiailta; i ~
rummet toisessa sijassa; mitt ~ jag toinen
minäni; ~ klassens hotell toisen, II luokan
hotelli; ^ huset härifrån (räknat) lähinnä
seuraava talo täältä (lukien); vara ~
man i rang olla toisena (arvossa ym.).
II. (prn.) ks. annan 3.
andrabas (mus.) toinen basso,
andraga IV2 tr esittää, lausua; ~ bevis
esittää todistuksia,
andragande -t -n esitys, lausunto,
andra||gradsekvation (mat.) toisen asteen
yhtälö, -handskälla (kuv.) toisenkäden
lähde; ha ngt från en ~ kuullut jtk
toisesta kädestä, -kammarledamot (Ruots.
valt.) toisen kamarin jäsen,
andrak|e -en-ar (el.) urossorsa, ankkakukko.
andra||klassbiljett (raut.) toisen luokan
matkalippu, -klasskupé toisen luokan
(vaunu) osasto, -klassvagn toisen luokan
vaunu, -rangsförfattare toisen luokan
kirjailija, -tenor (mus.) toinen tenori,
andre (luk.) ks. andra, (prn.) ks. annan 4.
andremaskinist toinen konemestari,
andrum (kuv.) hengähdys]aika, -tauko,
lepohetki; ge ngn ~ antaa aikaa hengäh-

el — anföra anf

tää (lepoaikaa, lykkäystä); tre dagars ~
kolmen päivän lykkäys; en veckas ~
viikon lepoaika, lykkäys,
andryg (a:) -t suvustaan ylpeä, sukuylpeä.
-het sukuylpeys.
and||rör (an.) ilmatorvi, henkitorvi.
-trut|en -et -na hengästynyt, -täppa -n
(lääk.) hengenahdistus, -täppt - -a
hengenahdistusta poteva,
andung|e -en -ar sorsanpoikanen.
andäktig -t -are harras, -het ks. andakt.
anekdot (-o:) -en -er pikku juttu, kasku,
-artad kaskun kaltainen, -berättare
kaskujen kertoja. -isk,-£ kaskumainen.
an||emi -n (lääk.) vähäverisyys,
verenpuute. -§misk -t vähäverinen, veretön,
verenvähyydestä johtuva.
anemQn -en -er (ksv.) vuokko,
aneroidbarometer rasiailmapuntari,
ane-roidibarometri.

anfall -et - 1. (sot.) hyökkäys; fingerat
~ vale-, harhauttamis|hyökkäys; vid
första ~et ensi ryntäyksellä; övergå till ~
käydä hyökkäämään. 2. (taudin,
mielen-liikutuksen) puuska; kohtaus; ^ av feber
kuumeen puuska; slag~
halvauskoh-taus; ~av vansinne mielisairauden puuska;
^ av ädelmod jalomielisyyden puuska;
^ av raseri raivokohtaus,
an||falla IV2 tr hyökätä; en ligist -föll en
kvinna sakilainen kävi naisen kimppuun,
ahdisti naishenkilöä; ^s av en sjukdom
joutua taudinpuuskan kouriin,
anfallsförbund (sot., valt.)
hyökkäys-liitto; anfalls- o. försvarsförbund
hyökkäys-ja puolustusliitto, -krig hyökkäyssota,
-linje hyökkäyslinja. -vapen
hyökkäys-ase. -vinkel (fys.) tulokulma, -vis (adv.):
gå ~ till väga (kuv.) esiintyä
hyökkäävästi; (sot.) hyökätä; börja gå ~ till väga
alkaa esiintyä hyökkäävästi; siirtyä,
ryhtyä hyökkäämään,
anfanga I tr (Suom. r.) hyökätä jnk
kimppuun; ryhtyä kosketuksiin jnk kanssa,
an||fordran: vid ~ vaadittaessa; att betalas
vid ~ maksettava vaadittaessa, -fräta
II2 syövyttää, -frätt - -a syöpynyt;
kulunut; (kuv.) turmeltunut, mädännyt, laho.
anfäkta I tr kiusata, saattaa
kiusaukseen; av samvetskval tuntea
tunnon-soimauksia, olla omantunnonvaivoissa.
anfäktbar -t arvostelta|va, -vissa (oleva);
arka.

anfäktelse -n -r kiusaus, ahdistus.

1. anföra II1 tr johtaa, komentaa.

2. anför|a II1 tr 1. esittää, tuoda julki; ^
besvär esittää valitus; ^ bevis esittää
todistus; ^ klagomål esittää valitus;
valittaa; ^ ett stycke ur en dikt esittää
katkelma (kappale) runosta; ~ exempel esit-

13

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free