- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
15

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anhållande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anhållande -t -n pidättäminen, pidätys,
vangitseminen,
anhängare -n - kannattaja, puoluelainen,
anhängig -t (Iak. ym.) vireillä oleva;

~göra V tr panna vireille,
anhörig -t -a omainen, sukulainen,
anilin -en, -et (kem.) aniliini. -färg
ani-liiniväri.-penna kopiokynä, »kosmoskynä».
-rö|d -tt aniliini(n)punainen. -rött (s.)
aniliinipuna(inen).
animglisk -t eläimellinen; eläimistä saatu;

~ föda liharuoka,
animera I tr vaikuttaa piristävästi,
elähdyttää, virkistää.
anim$ra|d -t pirteä, vilkas, hilpeä, eloisa;
en ~ stämning vilkas, hilpeä, (hieman)
vallaton mieliala.
animosit$t -en (voimakas)
vastenmielisyys, vihankauna.
aning -en -ar 1. aavistus, ennakkotunne;
jag har en ~ om ngt minä aavistelen jtk,
minulla on jk aavistus. 2. käsitys, ajatus,
aavistus; han har ingen ~ om det hänellä
ei ole siitä (hämärintä) aavistustakaan;
hän ei ymmärrä siitä mitään. 3. hiven,
hiukkanen; hieman; en ~ sait hiven (en
verran) suolaa; han verkade en ~
missnöjd hän tuntui hieman tyytymättömältä,
anings||full-t aavistuksellinen, aavisteleva,
-lös -t (mitään) aavistamaton, -löshet
mitään aavistamattomuus.
anis -en anis. -$tt -en -er anislikööri.
ank|a -an -or (el. kesy) ankka; (kuv.)

(sanomalehti)ankka, (-)valhe.
ankar ks. ankare, -boj (mer.) ankkuripoiju.
-botten ankkuripohja.

1. ankare -t -n 1. (mer., tkn., m. kuv.)
ankkuri; ~t biter ankkuri pitää; fälla ~
käydä ankkuriin, heittää ankkuri; ligga
för ankar (till ankars) olla, lojua
ankkurissa; lyfta (lätta) ~ nostaa ankkuri.
2. (rak.) sinkilä, haka.

2. ankare -n, -t - (vanh. nestemt.)
ankkuri (n. 40 1); lekkeri.

ankar||fly ankkurinkoura. -formig -1
ank-kurinmuotoinen. -fäste ankkuripohja.
-grund ks. ed. -gång (kel.) ankkurihillike.
-kätting ankkurikettinki. -lägg ankkurin
|-valin, -varsi, -plats ankkuripaikka, -spel
ankkuri|kela, -vintturi, -stock 1. (mer.)
ankkuritukki. 2. (pitkä nelikulmainen)
hapanleipä; (Suom. m.) vehnäpitko.
-sättning ks. -grund, -tross ankkuritouvi. -ur
(kel.) ankkurikello.
ank||bonde koiras-, uros|ankka. -damm

ankkalammikko,
ank|el -eln -lar (an.) kehräs(luu). -led (an.)
nilkkanivel, -lång -1 nilkkoihin saakka
ulottuva (hame ym.).
anklaga I tr syyttää (m. Iak.) ; ^ ngn för

b — anlete ani

ngt syyttää jtk jstk; ^ ngn för ett brott
syyttää (oikeudessa) rikoksesta; den
syytetty; de ~des bänk syytettyjen
penkki.

anklagare -n - syyttäjä,
anklagelse -n -r syyte, syytös, -skrift
syytekirjelmä.

anklang -en kaiku; vinna ~ saavuttaa
vastakaikua (kannatusta, suosiota),
anknyta IV6 tr, itr liittää, kytkeä, till ngt
jhk; ottaa jk lähtökohdaksi; ~ förbindelser
med ngn solmia suhteet jhk; platsen är
genom en bibana anknuten till stambanan
paikkakunta on haararadalla yhdistetty
päärataan.

anknytning -en -ar kosketus; liitäntä;
(puh.) (puhelin(liittymä, -sledning (puh.)
liitäntäjohto. -spunkt liittymäkohta;
kosketuskohta.

ankomm|a Y itr 1. saapua, tulla, tili ett
ställe jhk paikkaan; ~ till staden saapua
kaupunkiin; ^ hit tulla tänne. 2, ^ på
riippua jstk; vad (så mycket) på mig -er
mikäli minusta riippuu,
ankomm|en -et -na 1. hieman
pahentunut, pilaantunut. 2. hieman hiprakkainen;
vara <—’ olla hienoisessa hiprakassa,
ankomst -en tulo, saapuminen, -tid
tuloaika; den i tabellen angivna >—’en
aikataulunmukainen tuloaika,
ankra I itr (mer.) ankkuroida, asettua

(käydä) ankkuriin; heittää ankkuri,
ankring -en ankkurointi, -splats
ankkuripaikka.

ank||stek (keit.) ankanpaisti. -unge
ankanpoikanen. -ägg ankanmuna.
anlag -et - taipumus; avu; han har goda ~
hänellä on hyvät taipumukset,
luonnon-lahjat; du har ~ för ngt sinulla on
taipumuksia jhk; ha ~ för musik olla
musikaalinen (musikaalisia taipumuksia); ha ~
för språk olla taipumuksia kieliin; han
saknar inte ~ ei hän ole lahjaton, ei
häneltä lahjoja puutu.

anlag|d -t: det är -t på ngt se on
suunniteltu jtk silmällä pitäen, tarkoitettu jhk.
anledning -en -ar syy, aihe, peruste; ^ tili
klagomål valituksen aihe; han har ali ~
att tro hänellä on (yllin kyllin) syytä
uskoa; ~en till ngt jnk syy, aihe; brevet ger
mig ~ att hoppas kirje antaa minulle
toivomisen aihetta (aihetta toivoa); av
särskild ~ erikoisesta syystä; i ~ varav
minkä (jonka) johdosta; med ~ av johdosta;
på förekommen ^ sattuneesta syystä;
han blir ond utan ali ~ hän suuttuu aivan
ilman syytä (ihan tyhjästä); vid minsta
jos vähintäkään aihetta (syytä)
ilmaantuu.

anlet||e -et -en kasvot, (j.) naama; i ditt

15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free