- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
23

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetsam ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arbetsam — arm

arbetsam - / -mare työteliäs, uuttera,

ahkera, -het ahkeruus, uutteruus,
arbe ts| I anskaffning työnhankinta. -avtal
työsopimus, -bas -en työnjohtaja,
»mestari». -besparande (a. tpm.) työtä
säästävä. -bi (meh.) työmehiläinen,
»työläinen». -blus työpusero. -bord työpöytä,
-brist työnpuute. -börda työtaakka, -dag
työpäivä; åtta timmars ~
kahdeksantun-nin työpäivä, -domstol työoikeus, -dräkt
työpuku, -duglig -t työkykyinen,
-duglighet työkykyisyys, -folk työväki, -fält
työ|kenttä, -ala. -för -t työkykyinen,
-fördelning työnjako, -förmedling
työnvälitys. -förmåga työkyky, -förtjänst
työ|ansio, -palkka,
arbetsgivare -n - työnantaja,
arbetsgivarförening työnantajajärjestö.
arbe ts| I glädje työnilo, -inställelse
työnseisaus. -kamrat työtoveri, -kläder
työpuku, työvaatteet, -kostnad
työkustannukset. -kraft työvoima, -lag työ |porukka,
-roikka, -lagstiftning työlainsäädäntö,
-lokal työpaikka, työhuone, -lust
työn-halu. -lön työpalkka,
arbetslös -t työtön, -het työttömyys,
arbetslöshetsförsäkring -en (vak.)
työttömyysvakuutus. -hjälp työttömyys I apu,
-huolto, -understöd työttömyysavustus,
arbets| I marknad työmarkkinat,
-marknadsstyrelsen Valtion
tvömarkkinahal-linto. -myra (el.) työmuurahainen,
työläinen; (kuv.) »työmuurahainen»,
-människa (hyvä) työihminen,
työmuurahainen. -nedläggelse töiden lopettaminen,
-oduglig -t työkyvytön, -ordning
työjärjestys. -personal työhenkilöstö. -plats
työpaikka, -påse ompelulaukku. -röck
työtakki, -rum työhuone, -skola
työkoulu. -styrka työvoima(t). -sätt työ|tapa,
-menetelmä, -tag: vara i ~en (j.) olla
(oikein) työtuulella, hyvässä työ vireessä,
-tagare työntekijä, -takt työtahti, -terapi
työparannus. -tid työaika, -tillstånd
työlupa. -tvist työriita(isuus). -villig -t
työn-haluinen. -värdering työn arviointi,
-väska työlaukku. -år työvuosi,
arbitr^ge (-a:s) -et välitystuomio.
ard§nnerhäst ardennilaishevonen.
Ard^nnerna pl npr (mnt.) Ardennit.
are|a -an -or pinta; (her.) kenttä,
areal -en -er pinta-ala.
ar$n|a -an -or areena; tapahtumapaikka;
näyttämö; kilpa-, taistelu|kenttä.
arg -t -are 1. äkäinen, suuttunut; bli ^ jör
ngt suuttua, vihastua jstk; han blir ~ jör
ingenting hän suuttuu aivan tyhjästä;

vara ~ på ngn olla vihoissaan, simtuk-

sissaan jllk. 2. (koira, sonni) vihainen,
äkäinen. 3. pahansuopa; vaarallinen; ana

~an list aavistaa pahaa, (j.) tuntea
palaneen käryä; ~t uppsåt kavala juoni,
ilkeämielinen tarkoitus,
argbigg|a -an -or äkäpussi.
Argentina npr Argentiina, -re -n - (käns.)
argentiinalainen,
arg||listig -t -are salakavala, -sint - -are
tuittupäinen, ärtyisä; han är litet ~ av sig
(j.) hän pikastuu helposti, on tuittupää,
-sin the t ärtyisyys, tuittupäisyys.
argu||ment -et - todiste, todistusperuste,
vastatodiste. -ment^ring -en todistelu,
argusöga -t Arguksen silmä,
ari|a -an -or (oop.) aaria,
ari||er -n -, -sk -t (käns.) arjalainen,
aristokr|føt -en-er ylimys, -atj -(e)n -er 1.
ylimystö. 2. ylimys-, aatelis|valta.-g,tisk -t
ylimys|mielinen, -valtainen, -atvälde
aate-lis-, ylimys |valta.

aritm||etik -en (mat.) aritmetiikka. - etisk -t
aritmeettinen.

1. ark -et - (pap.) arkki; i (efter) ~
arkeit-tain; ett ^ papper paperiarkki.

2. ark -en arkki; förbundets ~ (Raam.)
liiton arkki; Noaks ~ Nooa(ki)n arkki.

ark$d -en -er (rak.) arkadi, kaarikäytävä.
arkais||m -en -er arkaismi, vanhastava
muoto, -tisk -t arkaistinen, vanhastava.
arkebuser||a I tr teloittaa ampumalla, -ing
-en teloitus ampumalla, ampuminen,
arkeol||og -en -er muinaistutkija. -ogi -(e)n
muinaistiede, arkeologia,
arkipelag -en -er (laaja) saarimaailma,
saaristomeri.

arkit||ekt -en-er arkkitehti, -ektonisk -t
arkkitehtoninen, rakennus|taiteellinen,
-teknillinen. -ektur -en -er rakennus|taide,
-tyyli.

ark||iv -et - arkisto, -ivglier pl
arkisto|pape-rit, -asiakirjat. -iv$rie -n -r arkistonhoitaja.
-iv§ra I tr arkistoida; panna arkistoon;
säilyttää arkistossa, -ivexemplar
arkistokap-pale. -ivforskning arkistotutkimus,
ark tals arkeittain.

Arktis npr (mnt.) pohjoiset napaseudut,
arktisk -t arktinen, pohj. napaseutuihin

kuuluva,
ark||vis ks. -tals.

arla (a. tpm.) ani varhainen; (adv.) ani
varhain; i ~ morgonstunden anivarhain
aamulla; från ~ tili särla
aamuvarhaisesta iltamyöhään.

1. arm -t -are raukka, parka, kovaosainen.

2. arm -en -ar käsivarsi; (us.) käsi; bjuda
ngn r^en tarjota käsivartensa jllk; föra en
dam vid ~en taluttaa naista
käsivarresta; gå ~ i ~ kävellä käsikoukkua;

kasta sig i ~arna på ngn heittäytyä jnk
syliin; lägga ~arna i kors panna kätensä
ristiin; (m. kuv.) istua joutilaana, kädet

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free