- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
24

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - armada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

arm armada -

ristissä; sjunka i varandras ~ar vaipua
toistensa syliin; sluta ngn i sina ~ar
sulkea syliinsä jk, syleillä jtk; slå ~arna om
ngn syleillä jtk; slå *—’en om ngns hals
kietoa käsivartensa jnk kaulaan; sätta ~arna
i sidan pistää kädet puuskaan; bära ett
barn på ~en kantaa lasta käsivarrellaan;
bära ngn på sina armar (kuv.) pidellä kuin
kukkaa kämmenellä; på rak ~ suoralta
kädeltä, suoraa päätä, muitta mutkitta.
arm$d|a -n -or (hist.) (suuri) sotalaivasto,

(er.) Voittamaton armada,
armatur -en -er 1. (shk.) lamppu, kruunu,
amppeli. 2. (tkn.) varusteet, kalusteet,
armatuuri.

armband -et - (kult.) rannerengas, -sur
rannekello.

arm||bindel käsivarsinauha, -side. -borst
(hist. sot.) jalka-, varsi|jousi. -brott (lääk.)
käsivarrenmurtuma. -båga I rfl. ~ sig
fram raivata kyynärpäillään tietä
(tungoksessa). -bågas itr (dep.) sysiä toisiaan
kyynärpäillään, -båg|e kyynärpää; förstå
att bruka -arna osata käyttää
kyynärpäitään; en som förstår att bruka -arna
mies joka osaa häikäilemättömästi
työntyä eteenpäin, -bågsben (an.) kyynärluu.
-bågsled (an.) kyynärnivel. -bågsrum (kuv.)
liikkumis|tila, -ala. -böjning (voim.)
kou-kistusasento, kädet koukussa,
armé -n -er (sot.) armeija; sotaväki, -befäl
armeijan johto, -fördelning divisioona,
-fördelningschef di visioonankomentaj a.
-kår armeijakunta, -ledning armeijan
ylijohto.

armeni||er -n, -sk -t (käns.) armenialainen,
-sk|a 1. -an armenian kieli. 2. -an
-orarme-niatar.

armera I tr 1. (tkn.) suojata, raudoittaa,
jäykistää, panssaroida; armeerata; ~d
betong teräs-, rauta|betoni. 2. (sot.) aseistaa.
armering -en 1. (tkn.) raudoitus, jäykistys,
panssarointi. 2. (sot.) varustaminen,
aseistaminen; vrt. armera.
arm||gång -en (voim.) käsinkulku. -håla
(an.) kainalokuoppa, -ljusstake
haara-kynttilänjalka, kandelaaberi.
armod -et köyhyys; råka i ~ joutua,
vaipua köyhyyteen,
armring (kult.) käsivarsirengas.
arms||lång -t käsivarren pituinen, -längd
käsivarrenpituus; på ~ käsivarrenmitan
päässä.

arm||smycke(n) (kult.) käsivarsikoru(t).
-stake kynttelikkö, kandelaaberi. -stark
-t: vara ~ (olla) vahvat käsivarret,
armstjock -t käsivarrenpaksuinen.
arm||styrka käsivarren voima, -stöd
käsivarsi-, sivu|tuki. -veck kyynärkoukku.

24

- artificiell

arom -en -er aromi, tuoksu; (hienojen
ra-vintoain.) haju (ja maku),
aromatisk -t -a aromaattinen, hyvän-,
voimakas [hajuinen,
arrak -en (väkij.) arrakki.
arrangemang (-rangs-) -et -er järjestely,
laittelu, valmistelu, puuha, homma;
sopimus; (mus.) sovitus.

arrangera (-ngs-) I tr panna toimeen,
järjestää, puuhata; (mus.) sovittaa; saken
låter r^j sig asia on kyllä järjestettävissä
(j. autettavissa),
arrangpr -en -er (juhlien yms.) järjestäjä,
toimeenpanija,
arrendator -n -er (maan)vuokraaja.
arrende -t -n (maan) vuokra; ha på ~ (olla)
vuokralla; gården ger 50 000 mark i ~
tilasta on vuokratuloja 50 000 mk.
-avgift vuokra(summa). -givare vuokralle
antaja, -gård vuokratila, -jord
vuokramaa. -kontrakt vuokrasopimus,
arrendera I tr ottaa vuokralle (maata);

bort antaa vuokralle,
arrende|jsumma vuokrasumma, -tid
vuokra-aika. -villkor vuokraehdot,
arrest -en -er aresti, vankeus; mörk ~
(sot.) kovennettu aresti; ^ utan bevakning
yksinkertainen aresti; (m. läh.)
poistumiskielto; sitta i r^j istua (olla) arestissa;
sätta ngn i ~ panna arestiin,
arrest^nt -en -er arestilainen.
arrestera I tr vangita, pidättää,
arrestering -en -ar vangitseminen, pidätys,
-sorder vangitsemis||käsky, -määräys,
arriairgarde (sot.) jälkijoukko;
jälkivarmistus.

arrogan||s -en vaateliaisuus, röyhkeys,
koppavuus. -t - -are vaatelias; koppava,
»pystynokkainen».
arsenal -en -er (sot.) asevarikko, arsenaali,
arsenik -en (kern.) arseeni, arsenikki, -fri
-tt ilman arseenia, -förgiftning
arseeni-myrkytys. -haltig -1 arseenipitoinen.
art -en -er (el., ksv.) laji; laatu; av annan ^
toisenlajinen, -laatuinen; av den ~ att
sellainen, senlaatuinen että.
arta I rfl. ~ sig luontua; näyttää jltk;
barnen sig väl lapset luontuvat hyvin;
skörden sig att bli bra sato näyttää
tulevan (lupaa tulla) hyvä; det tycks ~
sig med vädret sää näyttää pysyvän
hyvänä (kohenevan, paranevan),
arta|d -t (tav. yhd.) jnk. -tapainen,
-laatuinen; väl~ hyvänlaatuinen, -tapainen,
artbestämning -en lajien määrittäminen,
arteriell -t valtimo-; blod valtimoveri.
artesisk -t: ~ brunn (tkn.) arteesinen
kaivo, pora-, painejkarvo.
artificiell t -are keinotekoinen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free