- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
25

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - artig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

artig — ass-dur

ass

artig -t -are kohtelias, ystävällinen,
huomaavainen,
artighet -en -er kohteliaisuus,
huomaavaisuus; bristande ~ kohteliaisuuden
(huomaavaisuuden) puute; säga en dam
lausuilla naishenkilölle kohteliaisuuksia;
av ~ mot kohteliaisuudesta jtk kohtaan;
för r^s skull kohteliaisuuden vuoksi,
artighetsbetygelse -n -r
kohteliaisuuden-vakuutus.

artjk|el -eln -lar 1. (kiel.) artikkeli. 2.

(kaup.) tavara. 3. (san.) kirjoitus.
artikul||atiQn -en (fon.) ääntäminen. -‡ra.
I tr (fon.) ääntää (selvästi). -$ring ks.
-adon.

artilleri -(e)t tykistö, -eld tykistötuli,
tykkituli, -officer tykistönupseeri. -park
tykkitarha. -pjäs tykki, -servis
tykinmie-histö.

artillerist tykistö-, tykki|mies.
artilleristrid tykistötaistelu.
artist -en -er taiteilija, -isk -t taiteellinen,
-liv taiteilija(n)elämä.
art||karaktär lajin tuntomerkki, -namn
laji-nimi.

arton (luk. j.) ks. aderton.
art||rik -t runsas-, moni|lajinen. -rikedom
lajirunsaus.
art$r -en -er (an.) valtimo,
arv -et - perintö; ta ~ efter ngn periä jk,
jltk; få i ~ saada perinnöksi; lämna ngt
i ~ till ngn jättää jtk perinnöksi jllk;
till ~ o. eget perinnöksi ja omaisuudeksi,
arvedel perintö|osa, -osuus.
arv(e)gods perintö|tila, -talo.
arv||fiende perivihollinen, -furste
perintö-ruhtinas. -furstinna perintöruhtinatar.
-följd -en perimysjärjestys,
arving|e -en -ar perillinen, perijä; -ar pl
perikunta; ^ till ett hus talon perijä,
perillinen; insätta till ~ asettaa, määrätä
perilliseksi.

arv||konung perintökuningas. -land
perintö-maa. -lös -t perinnötön; göra ~ tehdä
perinnöttömäksi.

arvode -t -n palkkio; palkka; päiväraha(t).
arv||prins perintöprinssi. -rike
perintöval-takunta.

arvs||anlag perinnölliset taipumukset (tav.
pl), -anspråk perintövaatimus.
-berätti-ga|d -t perimään oikeutettu,
arvskifte perinnönjako,
arvs||lott perintöosa. -massa ks. -substans.
-medel perintövarat, -rätt perintöoikeus,
-skatt perintövero, -substans (biol. läh.)
perintötekijät, -tvist perintöriita.
arv||synd (usk.) perisynti, -tagare perijä,
perillinen, -tagerska perijätär, -tant
(rikas) täti (jonka toivoo saavansa periä).

1. as -et - (el.) raato; haaska; ditt
senkin simppu! senkin haaska!

2. as -en -ar (myt.) aasa(jumala)t.
asbest -en (kiv.) asbesti, -papp asbesti-

pahvi.

asch (int.) äh! mitä joutavia!
as||eptik -en (lääk.) aseptiikka; haavojen
suojaaminen bakteereilta. -§ptisk -t
aseptinen, tartunta-aineeton, »puhdas»,
asfalt -en -er asfaltti, maapiki. -beläggning
(tr.) asfaltti|peite, -päällyste. -$ra I tr
asfaltoida, päällystää asfaltilla. -§ring
asfaltointi. -tjära asfalttiterva. -väg
asfaltti-(päällysteinen)tie.
as||fluga raatokärpänen, -gam (el.
Neoph-ron percnopterus) Faaraon kana
(lika-korppikotkia); (j.) raatokorppikotka.
asi$t -en -er, -isk -t aasia ainen.
Asien npr Aasia; Mindre ~ Vähä-Aasia.

1. ask -en -ar (ksv. Fraxinus) saarni; av
~ saarninen, saarni-.

2. ask -en -ar rasia; (isompi) tölkki; (Suom.
r.) pl ~ar asiat, askareet.

aska I. -n tuhka; bränna till ~ polttaa
poroksi; kläda sig i säck o. ~ (kuv.) tehdä
perinpohjainen katumus; komma ur~n
i elden (kuv.) joutua ojasta allikkoon;
mennä sutta pakoon niin tulee karhu
vastaan; lägga en stad i ~ polttaa kaupunki
poroksi. II. I tr: ~ ned tahria tuhkaan,
ask||aktig -t tuhkan kaltainen, -hög
tuhka-läjä. -kopp tuhkakuppi, -lut tuhkalipeä.
-onsdag (kirk.) piinaviikon keskiviikko,
ask||trä (puus.) saarni(puu). -träd (ksv.)
saarni.

ask||unge tuhkimus; (sad.) Tuhkimo,
-urna tuhkauurna.

asocial -t epäsosiaalinen; yhteiskuntaan
sopeutumaton.

1. asp -en -ar (ksv. Populus) haapa; av ^
haapainen, haapa-.

2. asp -en -ar (kai. Aspius rapax) toutain,
aspekt -en -er näkökohta, näkökanta;

(täht.) aspekti,
aspirin t -en -er hakija; (virkaan) pyrkijä;

(er. sot.) kokelas,
aspir^t|a -an -or (fon.) aspiraatta.
aspiration -en -er 1. (fon.) loppuhenkonen,
katkio, aspiraatio. 2. toive; vaatimus;
tavoittelu, havittelu.
aspirera I I. itr: ^ på ngt tavoitella jtk;
^ på en plats tavoitella, havitella
paikkaa (tointa).ll.tr (fon.) ääntää että
loppuhenkonen kuuluu,
aspir^ra|d -t: -t ljud aspiraatta.
asp||löv haavanlehti; darra som ett ~
vapista (lepattaa) kuin haavanlehti, -trä
(puus.) haapa(puu). -träd ks. 1. asp.
ass (mus.) as.
ass-dur (mus.) As-duuri.

25

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free