- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
26

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - assessor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ass assessor-

assessor -n -er asessori,
assiett (ase-) -en -er 1. (pikku)lautanen;
hedelmä-, kakku|lautanen. 2.
(voileipä-pöyd.) leikkele(lautanen).
assimilatipn -en assimilaatio,
yhtäläisty-minen; (fon.) sulautuminen; (fysiol.)
yhteyttäminen.

assimilationsprocess (fysiol.)
yhteyttämis|-ilmiö, -kehitys.

assimilera I tr assimiloida, yhtäläistää;

(fysiol.) yhteyttää,
assistans (-angs) -en (er. pelastus)apu.
assistent -en -er 1. (er. virasto)apulainen.

2. (eri.) keittiökone,
assistera I tr, itr auttaa, olla avustamassa,
association -en -er yhtymä; yhtiö,
yhdistys; (psyk.) mielleyhtymä,
associera I tr yhdistää, liittää,
assonans (-ngs) -en -er (run.) vaillinainen,
puoli|sointu; vokaalisointu.
assuradQr -en -er (vak.) vakuuttaja,
assur^ns -en -er (vak.) vakuutus, -premie
vakuutusmaksu, -spruta (pai.)
sanko-ruisku.

assurera I tr (post.) vakuuttaa; ~t brev
vakuutettu kirje; jör mark 5 000
vakuutetaan 5 000 mkrsta.
assyri||er -n -, -sk -t (käns., hist.)
assyrialainen.

ast|er -em -rar (ksv.) asteri,
asterjsk -en -er (kirjp.) tähti,
tähden-merkki (*).
ast||ma -n (lääk.) hengenahdistus, -m^tiker
-n - hengenahdistusta poteva, -mytisk -t
ks. ed.

astrakan -en -er 1. astrakaani(omena).
2. astrakaani(nnahka).
astrol -t tähti-, astraali-. -kropp (teos.,

spir.) astraaliruumis.
astrol||Qg -en -er (hist.) astrologi, tähdistä
ennustaja, -ogj -(e)n astrologia,
tähdistä-ennustamisoppi.
astron||pm -en -er tähtitieteilijä, -omj -(e)n
tähtitiede, -omisk -t tähtitieteellinen,
asyl -en -er 1. hoitola. 2. (yi.) turvapaikka,
-rätt (valt.) turvapaikkaoikeus,
asymmetrisk -t epämukainen.
atavis||m -en -er atavismi. -tisk -t
atavistinen.

atejs||m -en ateismi, jumalankieltäminen.
-t -en -er jumalankieltäjä. -tisk-t
jumalan-kielteinen.

ateljé -n -er ateljee(ri), taiteilijan
työhuone; valokuvaamo.
Aten npr Ateena,
aten||are -n -sk -t ateenalainen.
Atlant||en npr Atlantti, Atlantin valtameri,
-förbundet (valt.) Atlantin liitto,
attønt||isk -t atlanttinen, atlantin-.-ångare
Atlantin-, (yi.) valtameri|höyry(laiva).

26

- attityd

1. atlas -en -er kartasto.

2. atlas -en (vaat.) atlas (si); av ~ atlas-,
atlassinen.

atlet-en -er atleetti, voimailija, -isk-t
väkivahva, voimailija(-).

atmosfär -en -er ilmakehä; (kuv.)
ilma-(piiri) *

a toll -en -er (mnt.) atolli, kehäriutta.
atom -en -er (kern.) atomi, -bomb
atomipommi. -drift atomikäyttö. -energi
atomienergia. -fysik atomifysiikka, -klyvning
atominsärkeminen. -kraftverk
atomivoi-malaitos. -kärna atominydin. -lära
atomi-oppi. -teori atomiteoria. -vikt atomipaino,
-värmeverk atomikaukolämmityslaitos.
-ålder atomikausi.
att I. (inf.) (-maan, -kseen; us. jät.
kääntämättä); det är svårt ~ leva on vaikea,
raskasta elää; det börjar ~ skymma alkaa
hämärtää (rupeaa hämärtämään); ^
prata är lätt on helppo puhua; konsten ~
skriva kirjoitustaito; efter ^ ha sagt detta
gick han sen sanottuaan hän lähti; han
är för stolt för ~ tigga hän on liian ylpeä
kerjätäkseen (kerjäämään); för ~ vara
svensk talar han utmärkt finska
ruotsalaiseksi hän puhuu erittäin hyvin suomea;
övning i ~ tala svenska ruotsin
puheharjoitus. II. (konj.) että, jotta; därför (för)
~ sen vuoksi (siksi) että, koska; därigenom
(genom) ~ siten että; hon är för dum
för hon skulle kunna förstå detta hän ön
liian tyhmä ymmärtääkseen tätä; på det
~ jotta, että; så ~ niin että, joten (siis);
under det sillä aikaa kun; utan ~ det
skulle verka ngntg sen vaikuttamatta
mitään; utan ~ märka ngntng huomaamatta
mitään.

attaché -n -er (valt.) attasea,
attøck -en -er (sot.) hyökkäys,
päällekar-kaus; göra en ~ tehdä hyökkäys, hyökätä;
gå till ~ käydä hyökkäykseen,
attackera I tr (er. ratsuv.) hyökätä;
ahdistella.

attøckflygplan (Int.) taistelulentokone,
attentat-et-(er. valt.) murha(yritys);
tihutyö, mot ngn jtk vastaan; göra ett ~
tehdä murhayritys,
attentaitor -n -er murhayrityksen-,
tihutyöntekijä,
attest -en -er todistus; utfärda en ~ antaa

(kirjallinen) todistus, todistaa,
attestera I tr todistaa jtk, antaa todistus
jstk.

attiralj -en -er kalusto, varusteet,
tarvikkeet, kojeet,
attisk -t attikalainen; sait attikalainen
suola (hienot, älykkäät sukkeluudet),
attityd -en -er tahallisen ilmeikäs
(ruumiin) asento; asenne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free