- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
40

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - barnadödlighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bar

barnadödlighet — bas

lapsi; så enkelt att ett kan göra det niin
helppo (a), että lapsikin sen pystyy
tekemään; (pelkkää) lapsenleikkiä.
barna||dödlighet lasten kuolleisuus,
-fö-derska lapsivuodenainen, synnyttäjä,
-mord lapsenmurha; pl lastenmurha.
barnansikte lapsenkasvot.
barna||oskuld lapsen viattomuus, -rov
lapsenryöstö. -rövare lapsenryöstäjä.
-sinne lapsenmieli. - tills yningsman ks.
-vårdsman. -tro lapsenusko. -vård
pikkulapsen hoito; lastensuojelu, -vårdsman
lastenvalvoja, -vårdsnämnd
lastensuo-jelulautakunta. -ålder lapsuus-,
lapsuu-den|ikä.

barn||barn lapsenlapsi, -barnsbarn
lapsenlapsenlapsi. -begränsning lapsirajoitus,
-bespisning lasten ruokinta, -bidrag
lapsilisä. -biljett lastenlippu, -bjudning
lapsi-kutsut. -bok lastenkirja, -bördshus
synnytyslaitos. -daghem lastenseimi.
barndom -en lapsuus; från ~en lapsesta
saakka, (leik.) pienestä pahasta; från
filmens ~ elokuvan lapsuuden ajoilta;
gå i’—>(en) (olla) uudelleen lapseksi
muuttunut.

barndoms||hem lapsuudenkoti. -minne
lapsuudenmuisto, -vän lapsuudenystävä,
barn||dop lapsenkaste. -flicka lapsentyttö.
-fröken lastenhoitajatar. -fö|dd -tt
syntyisin; ^ i Helsingfors syntyperäinen
helsinkiläinen. -förbjude|n -t lapsilta
kielletty; -tl (elok.) kielletty lapsilta!
-förlamning lapsihalvaus. -hem lastenkoti;
(m.) orpokoti, -hus (vanhantyyppinen)
ks. ed. -husbarn orpokodinlapsi.
-kammare lasten|huone, -kamari, -kläder
lastenvaatteet. -krubba lastenseimi. -kär
lapsia rakastava, lapsista pitävä; vara
r>w olla lasten ystävä, -läkare
lastenlääkäri. -lös -t lapseton, -löshet
lapsettomuus. -morska kätilö, -rik -t
monilapsinen.

barns||ben: från ~ (hamasta) lapsuudesta
asti, (leik.) pienestä pahasta, -börd
lapsensynnytys.
barn||sjukdom lastentauti, -sjukhus
lastensairaala. -skara lapsijoukko,
lapsi-liuta. -sko lapsenkenkä; han har trampat
ut ~rna hän on päässyt
lapsenkengistään; hon har ännu inte trampat ut
~rna hän (tvttö) on vielä
lapsenkengissä. -skrik lasten|itku, -parkuna,
-sköterska lastenhoitajatar.
barnslig -t -are lapsellinen; (halv.)
lapsekas; vara ~ (m.) heittäytyä lapselliseksi,
-het lapsellisuus; (halv.) lapsellisen typerä
menettely.

barnsnöd -en synnytystuskat; vara i ~
olla synnytystuskissa.

barn||säng -en 1. (huon.) lapsen| vuode,
-sän-ky. 2. (lääk.) lapsivuode, synnytys; ligga i
r^ olla lapsivuoteessa; en lätt ~ helppo
synnytys, -sängsfeber (lääk.)
lapsivuode-kuume. -sängskvinna lapsivuodenainen,
synnyttäjä, -tillåt|en -et -na (elok.)
lapsille sallittu; -et sallittu lapsille,
-trädgård lastentarha, -tycke: hon har ~
lapset pitävät hänestä, -unge
lapsukainen, tenava, palleroinen, -uppfostran
lastenkasvatus, -uppfostringsbidrag
lap-sen|eläke, -elatusapu, (j.) lapsenruokko.
-vagn lapsen-, lasten|vaunut, -vakt
lapsenkaitsija; vara ~ olla lapsenkaitsijana,
»katsoa» lasta, -våg lastenvaaka. -vän
lasten ystävä, -värkar (lääk.)
synnytys-poltteet.

barock I. -t a) omituinen, merkillinen,
mieletön; b) barokkityylinen. II. -en
(taid. hist.) barokki, -stil -en
barokki-tyyli.

barom$t|er -ern -rar ilmapuntari; ~n
stiger (faller) ilmapuntari nousee
(laskee); r^n står på ostadigt ilmapuntari
näyttää vaihtelevaa, on vaihtelevan
kohdalla, -fall ilmapuntarin laskeminen,
-maximum ilmapuntarimaksimi. -stånd
ilmanpaine; ilmapuntarin näyttämä,
bar||pn (u:) -en -er paroni, vapaaherra,
-ness|a -an -or paronitar.

1. barr -en -er (voim.) nojapuut.

2. barr -en -er (hopea-, kulta)harkko.

3. barr -et - (ksv.) neulanen.

barra I itr: ~ av (sig) pudottaa, varistaa

neulasensa,
barrikad -en -er katusulku,
barrikadera I tr tukkia katusuluilla.
barrik$dstrid katusulkutaistelu.
barriär -en -er kaiteet; salpa, -rev (mnt.)
palle-, ranta|riutta.

barr||skog havumetsä, -träd havupuu,
-ved havupuu-, (tav.) mänty|halot.
barsk -t -are tuima, tiukka, ankara; tilltala

ngn i ~ ton tiuskaista, tiuskia jllk.
barskhet tiukkuus, ankaruus, tuimuus,
bar||skrapa|d -t ruti köyhä; vara alldeles ~
olla puilla paljailla, (j. leik.) aivan »auki»,
ei kiesuksenkillinkiä taskussa, -slit|en
-et -na (vaat.) nukkavieru, lopen
kulunut.

bart (adv.): blott o. /^yksinomaan,
ainoastaan,
barvinter lumeton talvi,
baryton -en -er, (m.) bariton (mus.)
barytoni, (m.) barytonilaulaja.

1. bas (a:) -en -ar (mus.) basso, (m.)
bassolaulaja.

2. bas (a:) -en -ar työnjohtaja, etumies,
(leik.) päällysmies.

3. bas (j.): få — saada selkäänsä.

40

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free