- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
60

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bindehinna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bin

bindehinna — bita

vara ~ olla sitova, pätevä, voimassa. 2.
ratkaiseva.

bindehinna (an.) (silmän) sidekalvo,
bind|el -eln -lar side.

binde||medel (kern.) sidosaine,
kiinnite-(aine). -ord (kiel.) konjunktio, sidesana,
-streck (kirjp.) side-, yhdys|viiva.
bind|galen (j.) aivan, (leik.) seinä|hullu.
-garn side|naru, -nuora,
bindning -en sitominen; ^ av en bok
kirjan sitominen,
bindsle -t -n (mv.) kytkyt; (hht.)
suksi-side.

bind||sula (jlkn.) sisus|pohja, -antura, -väv

(an.) sidekudos,
bjngb^ng (int. onom.) piu(m)pau(m)!
bing|e -en -ar 1. (mv.) hinkalo, laari. 2.
joukko, kasa, läjä.
binjure (an.) lisämunuainen,
binnikemask (el.) heisi-, lapa|mato.
binäring sivuelinkeino,
bio (i:) -n elokuvat; gå på ~ käydä
elokuvissa, mennä elokuviin, -biljett
elokuvalippu.

bi||odlare mehiläishoitaja, -odling
mehiläishoito.

biofysik biofysiikka.

biograf -en -er 1. elokuvat,
elokuvateatteri. 2. elämäkerrankirjoittaja. -duk
(elok.) valkoinen kangas; valkokangas,
-föreställning elokuva|esitys, -näytäntö,
bio||graf; -(e)n -er elämänkuvaus,
elämäkerta.

biograflokal elokuvateatteri,
bio||kemj biokemia, -kemisk -t
biokemiallinen.

bio||lQg -en -er biologi, -logi -(e)n biologia.
-lQgisk biologinen.

bi||omständighet sivuseikka, -person
sivuhenkilö.

biplan (Int.) kaksitaso.
biprodukt sivutuote; lisätuote.
birgitt‡n(er)||nunna birgittalaisnunna,
-or-den birgittalaisluostarikunta.
bi||ron (teat., oop. ym.) sivu|tehtävä, -osa.
-sak sivuseikka; det är en ~ se on
sivuseikka.

birs -en (Suom. r.) (ent.) ajuriasema, (nyk.)

(vuokra-) autoasema,
bisam -en (el.) piisami, -päls
piisami(n-nahka)turkki, -råtta (el.) piisamimyyrä,
piisami.

bisarr -t -are kummallinen, omituinen,
hullunkurinen, oikullinen, sekava,
bisats (kiel.) sivulause.
Bisc^yabukten npr (mnt.) Biskaijan lahti,
bisittare -n - (oikeuden) lisäjäsen.

biskop -en -ar piispa, -inn|a -an -or
piispatar. -lig -t piispallinen, piispan-,
biskops||döme hiippakunta -gård
piispantalo. -kräkla piispansauva. -kåpa
piispan-kaapu. -mössa piispanhiippa. -skrud
piispanpuku. -stift hiippakunta, -stol
piispanistuin, -säte ks. -stol. -visitation
piispantarkastus, »piispankäräjät».
»värdighet piispanarvo. -ämbete piispanvirka,
biskvf -(e) n -er biskvi; 1. keksi,
laiva-korppu. 2. (kahdesti poltettu)
lasittama-ton posliini,
biskötsel mehiläishoito,
bismak sivumaku, outo maku (m. kuv.).
bisonoxe: europeisk ~ eurooppalainen
biisoni; visentti; amerikansk ~ biisoni,
amerikkalainen puhveli,
bispringa IV4 tr auttaa, olla avullisena;
kannattaa,
biss^ra I tr (konsr. ym.) toistaa,
bist|er -ert -rare ankara, kova; yrmeä,
tuima, tuikea; ett ansikte synkät,
tuimat kasvot; se ~ ut olla kiukkuisen
(yrmeän) näköinen; ~ kyla ankara (pureva)
pakkanen; kiimat kolea, ankara,

karu ilmasto; ^ vind viiltävä viima; ^■
vinter kylmä, ankara talvi; -ra tider
kovat ajat. -het ankaruus, kovuus,
tuimuus.

bisträcka II2 tr auttaa, avustaa (rahalla),
bisturj -(e)n -er kirurgin (kokoon
taitettava) veitsi,
bistå V tr avustaa, auttaa, olla avullisena;

^ med råd o. dåd auttaa neuvoin ja teoin,
bistånd -et apu, avustus, -spakt
avunantosopimus,
bisvärm mehiläisparvi,
bi||syfte sivutarkoitus. -syssla sivutoimi,
-sätta V tr asettaa ruumis (hautakappeliin
ym.) odottamaan hautausta; haudata
väliaikaisesti, -sättning -en
väli(aikainen)-hautaus. -sättningskapell hautakappeli,
bit -en -ar pala, palanen; en ~ bröd
leipä-pala; fyra ~ar socker neljä sokeripalaa;
skära i ~ar leikata (leikellä) kappaleiksi;
gå i ~ar särkyä palasiksi; slå i ~ar
iskeä palasiksi; gå en bra ~ kävellä (aika)
pitkä(n) matka (a); ^ för ^ pala palalta,
pala toisensa perästä; du är inte en ~
bättre än han sinä et ole (itse et ole)
vähääkään (rahtuakaan) häntä parempi,
bit|a IV1 I. tr, itr purra, puraista;
(ampiainen) pistää; (terä) leikata; hunden
har -it honom häntä on koira purrut;
^ huvudet av skammen olla aivan
häpeä-mätön, häpeämättä mitään; (snl.) purrut
hävyltä hännän; ^ i gräset kaatua
(taistelussa); (m.) epäonnistua; ^ i det sura
äpplet alistua ikävään välttämättömyy-

60

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free