- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
65

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - block ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

block — blomma

bio

block -et - 1. (iso) möhkäle, järkäle;
puupölkky. 2. (kirjoitus)lehtiö. 3. (nost.)
väkipyörä; talja. 4. (hatuntekijän)
hatun-tukki; (jlkn.) lesti, kengänpingotin. 5.
(valt.) ryhmä(kunta), ryhmittymä,
liittoutuma, liitto,
blocka I tr (kirjs.) nitoa,
blockad -en -er saarto; förklara ngt i ~
julistaa jtk saartoon; förklara en tjänst i ^
julistaa virka haku|kieltoon, -sulkuun,
-saartoon, -brytare saarronmurtaja.
block||almanacka seinä|almanakka,
-päivyri. -bildning ryhmi|ttyminen, -ttymä;
ryhmän, liiton muodostaminen, -choklad
levysuklaa, suklaalevy.
block$r||a I tr saartaa; tukkia; vägen var
^d tie oli tukossa, jnk tukkima, -ing
-en saarto; tukkiminen,
blockj|hus 1. paalumaja; hirsimaja,
kämppä. 2. (tkn.) pylpyrä. -tyg -et (nost.)
talja, väkipyörä(t).

blod -et, -en veri; (m.) syntyperä; blått ~
sininen veri; ~ets röst veren ääni; ~et är
tjockare än vattnet (snl.) veri on vettä
sakeampaa; liv o. ~ veri ja henki; mitt eget
kött o. ~ oma lihani ja vereni; väcka ond,
ont ~ herättää pahennusta, suuttumusta,
närkästystä; prins av ~et kuninkaallinen
(keisarillinen) prinssi; av kungligt ~
kuninkaallista sukua; det ligger honom i ~et
se on hänellä veressä; med kallt ~
kylmäverisesti.

bloda I tr: ~ ned tahrata vereen; få ~d

tand päästä (veren, jnk) makuun,
blod||apelsin veriappelsiini. -båd verilöyly,
-bank (verenantajien) veripankki,
-be-stänkt -a veren tahrima (mihin on verta
roiskunut). -bild (lääk.) verenkuva,
-blanda |d -t verensekainen. -blåsa verirakko.
-bok (ksv. Fagus purpurea) veripyökki.
-brist (lääk.) ver e n vähyys, -cirkulation
(an.) verenkierto, -drypande (a.tpm.) verta
tihkuva, valuva; (kauhukertomus leik.)
verta pursuava, -dränkt verinen, vereen
kastunut, -fattig -t (lääk.) vähäverinen,
-fläck veritahra, -flöde verenvuoto, -full
-t verevä, -färgämne (an.) veren väriaine,
-förgiftning (lääk.) verenmyrkytys,
-förlust verenhukka, -givare verenantaja.
-grupp (an.) veriryhmä, -hosta (lääk.)
veren yskiminen, veriyskä. -hund verikoira
(m. kuv.).

blodig -t -are verinen; en ~ näsduk
veri-tahrainen, verinen nenäliina; det blir väl
inte så ei kai se kovin (hirmun)
kalliiksi tule.

blod||igel iilimato, verijuotikas; (kuv.)
verenimijä. -korv (keit.) verimakkara,
-kropp (an.) verisolu, -kärl (an.)
verisuoni. -lös -t veretön, -omlopp veren-

kierto. -plasma verineste, -plätt 1. (keit.)
veriohukas. 2. (an.) verihiutale, -propp
(lääk.) veritulppa, -prov veri|koe, -näyte;
ta ~ ottaa verinäyte, -pudding (keit.)
veripalttu; verimakkara, -pöl verilätäkkö.
-renande (a. tpm.) verta puhdistava,
-riska (ksv., keit.) leppärousku, -rö|d -tt
veripunainen.

blods||band veren|side, (tav. pl) -siteet,
-dom verituomio. -droppe: nil sista
viimeiseen veripisaraan saakka, -dåd
veriteko.

blodserum (lääk.) verihera, seerumi,
blods||förvant veriheimolainen.
-förvant-skap veriheimolaisuus. -hämnd verikosto,
blod||sjukdom veritauti, -skam
sukurutsaus. -socker verisokeri (veressä oleva
rypälesokeri), -spräng|d -t veristävä.
-spår verijälki. -stillande (a. tpm.)
verenvuotoa tyrehdyttävä; ett ~ medel
verenvuotoa tyrehdyttävä lääke, -stillning
verenvuodon asettaminen,
tyrehdyttäminen. -stackning verensalpaus;
verentungos. -strimma veri|juova, -viiru.-stänkt
veritahrainen (mihin on verta roiskunut),
-störtning -en (lääk.) verensyöksy. -sugare
verenimijä.

blods||utgjutelse verenvuodatus, -vittne
veritodistaja, marttyyri,
blod||sänka (lääk.) veren
laskeutumis-reaktio. -tappning (lääk.) verenpoisto.
-tillförsel verensaanti. -transfusion (lääk.)
verensiirto, -tryck (lääk.) verenpaine,
-trycksmätare verenpaineenmittari. -törst
verenhimo. -törstig -t verenhimoinen,
-ung -t (Suom. r.) aivan, ylen nuori,
-utgjutning verenvuoto, -vatten (an.)
verihera. -vite (lääk.) (pienehkö)
veri-haava. -vätska verineste, -åder (an.)
verisuoni; laskimo, -överfyllnad liikaverisyys.
-överföring (lääk.) verensiirto,
blom (-U-) -men kukinta; stå i ~ kukkia,
olla kukalla, -blad kukkalehti. -botten
kukkapohjus. -bukett kukkavihko,
-bärande (a. tpm.) kukikas, kukkiva, -doft
ku(k)ka(i)ntuoksu. -fat kukka-alusta,
-foder (ksv.) verhiö. -glas kukkamaljakko,
-huvud (ksv.) mykerö, -hylle (ksv.) kehä.
-hänge (ksv.) norkko, »kissa», -kalk (ksv.)
(yksikiehkurainen) kehä, kupu. -klase
kukkaterttu, -knopp kukan lumppu,
-nuppu. -korg 1. (ksv.) koppilo.2.kukkaskori.
-krona (kukan) teriö, -kruka
kukka|-astia, -ruukku, -kål kukkakaali,
-kålshuvud kukkakaalin kupu.
blommia (-u-) I. -an -or kukka; kukoistus;
konstgjorda -or tekokukat; med barn o.
lapsineen päivineen; <—>n av ungdomen

nuorison parhaimmisto; i av sin ålder
kukkeimmassa iässään; säg det med -orI

■ Hirvensalo—-Hedlund, Ruotsalais-suomalaincn sanakirja

65

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free