- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
66

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blommig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bio

blommig — blåbandist

sano se kukkasin! II. I itr kukkia,
kukoistaa; ~ om kukkia uudelleen; ^ ut
lopettaa kukintansa,
blommig -t kukikas, (yhd.) -kukkainen,
blomning -en kukinta; kukoistus,
blomningstid kukkimis-, kukoistus|aika.
blomskaft -et kukkaperä.
bloms 11 er (-o-) -ret - kukka, -bord
kukkapöytä. -dekoration kukkaskoristelu.
-förmedling kukkainvälitys. -girland
kukka-köynnös, -kiehkura, -kiemura, -gärd
kuk-ka|lahja, -laite, -handel kukkakauppa,
-handlare kukkakauppias, -honung
kuk-kahunaja. -korg kukkaskori. -krans
kukkaseppele. -kvast kukkavihko, -lök
kukkasipuli. -odlare kukkainviljelijä. -prakt
kukkasloisto. -pry|dd -tt kukkasin
koristettu. -rabatt kukka |ryhmä, -sarka, (vanh.)
-penkki. -rik-*runsaskukkainen; (m. kuv.)
kukikas, -språk kukkaskieli; kukikas,
koreileva kieli, -strö III tr sirottaa kukkia
täyteen, -trädgård kukkatarha, -uppsats
kukka|ryhmä, -laite
(pöydänkoristuk-sena). -vän kukkien ystävä,
blomstjälk (ksv.) kukkaperä.
blomstra (-o-) I itr kukkia, kukoistaa (m.
kuv.).

blomstrande (-o-) (a. tpm.) kukoistava,
blomstring (-o-) kukoistus, -s|tid
kukoistus-, kukkimis|aika.
blom||ställning (-u-j -en -ar kukinto,
-stängel kukkaperä.
blon|d (-o-) -t -dare vaaleatukkainen,
-verinen) (hnk.).

blondin -en -er vaaleaveri|kkö, -nen
nainen.

bloss (-o-) -et -1. soihtu. 2. (tupakoidessa)
imaisu; sauhu; dra ett ~ imaista, vetäistä
sauhu (t).

blossa I itr 1. fvrs.) leimuta, hulmuta; (kuv.)
hehkua; hans kinder ~de hänen poskensa
hehkuivat; ^ upp leimahtaa, hulmahtaa.
2. (tupakoidessa) tupruta. 3. (mer.) antaa
hätämerkkejä soihduilla,
blossande (a. tpm.) leimuava, hulmuava;
hehkuva; ~ röd hehkuvan (polttavan)
punainen.

blott I. - -a (a.) pelkkä; tanken (jo)
pelkkä (se) ajatus; med ögat paljain
silmin. II. (adv.) ainoastaan, pelkästään;
^ o. bart yksinomaan; icke ~ utan även
ei ainoastaan vaan myös; sekä — että.
III. (konj.) (om) ~ jos vain.
blott|a I. -an -or paljas, suojaton paikka;
heikkous. II. I tr paljastaa; jättää,
asettaa alttiiksi; panna näytteille, ilmaista;
<—’ sin okunnighet paljastaa (oma)
tietämättömyytensä, taitamattomuutensa.
III. rfl. ~ sig paljastaa itsensä; (kuv.)
ilmaista itsensä.

blotta|d -t paljastettu; paljas; med -t
huvud paljain päin.

blott||ställa I. II1 tr ~ ngn jättää, antaa
alttiiksi, för jllk; saattaa epämiellyttävään,
ikävään asemaan. II. rfl. ~ sig panna,
saattaa itsensä alttiiksi, -ställ|d -t
alttiina, för jllk; suojatonna; vrt. ed.
bluff -en -ar huijaus, petkutus, hämäys;
(m. hnk.): han är en stor ~ hän on suuri
»bluffaaja», hämääjä; som ~
silmänlumeeksi, hämätäkseen. -a I tr hämätä,
petkuttaa.

blund -en pieni torkahdus, (leik.)
nokkaunet; Jon nukkumatti; ta sig en ~
torkahtaa, ottaa pienet nokkaunet; jag
har inte fått en ~ i ögonen en ole saanut
silmän täyttä unta.

blunda I itr torkahtaa, ummistaa silmänsä;

~ för ngt olla muka huomaamatta jtk.
blunddocka nukke, joka osaa ummistaa
silmänsä; (lps.) silmänukke.
blund|er -em -rar huomaamattomuus,
erehdys, »torkahdus»; virhe,
blus -en -ar pusero; työmekko.
bly -(e)t lyijy; av ~ lyijyinen, lyijy-,
blyerts -en -ar 1. grafiitti. 2. lyijykynä,
-penna lyijykynä, -stift lyijykynän lyijy,
ydin. -teckning lyijykynäpiirros,
bly||färga|d -t lyijyn [värinen, -karvainen.

-förgiftning lyijy myrkytys,
blyg -t -are ujo, kaino, arka; avuton,
ymmällä.

blyg|as -es (-s) -des -ts itr (dep.) hävetä,
över ngt jtk, för ngt jnk vuoksi, (in ) för ngn
jtk; ~ på ngns vägnar hävetä jnk takia;
du borde saisit hävetä!
blygd -en häpeä, häpy. -ben (an.) häpyluu,
blyghet -en ujous; nolous, hämillisyys;
vrt. blyg.

bly||glans (kiv.) lyijykiille. -glas lyijylasi.
-glete (kern.) punakeltainen
(vaaleankeltainen) lyijyoksidi. -grå -tt lyijynharmaa.
blygsam -t -mare vaatimaton, -het
vaatimattomuus,
blygsel -n häpeä; rodna av ~ punastua
häpeästä; ~ns rodnad häpeän puna.
bly||haltig -t lyijypitoinen, -infatta|d -t
lyijykehysteinen. -plomb lyijyke,
lyijy-sinetti. -salva (frm.) lyijysalva. -tung -t
lyijynraskas; (kuv.) raskas (paino,
taakka). -tyngd lyijypaino. -vatten (frm.)
lyi-jyvesi. -vitt (vär.) lyijyvalkoinen. -ättika
lyijy etikka.

blå-M -, -asininen; ~bok (valt.) sininen kirja;
slå dunster i ögonen på ngn sumuttaa
jtk; sväva ut i det ~ (kuv.) olla vailla
todellisuudentajua; liihotella yläilmoissa;
slippa undan med ett ~tt öga päästä
leikistä muutamin mustelmin,
blå||aktig -t sinertävä, -bandist -en -er

66

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free