- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
69

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bojkott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bojkott -

ngn panna jk kahleisiin; slå i -or panna
rautoihin, kahleisiin,
bojkott -en -er boikotti; besluta ~ mot
ngn päättää ryhtyä boikottiin jtk
vastaan. -a I tr boikot|ata, -oida.

bok -en -ar (ksv. Fagus silvatica) (tavall.)
pyökki 1. punapyökki; av ~ pyökkinen.
2. bok -en böcker kirja; bunden (häftad) ^
sidottu (nidottu) kirja; en ~ papper (mt.)
kirja paperia; föra ~ över ngt pitää
kirjaa jstk; avsluta böckerna (kirjnp.)
päättää kirjat; föra böcker åt ngn hoitaa jnk
kirjanpito; införa i böckerna viedä,
merkitä kirjaan; enligt våra böcker meidän
kirjojemme mukaan; hänga näsan över
r^en (j.) istua aina nenä kirjassa kiinni;
stå väl till r^s hos ngn olla jssk (jnk
kanssa) hyvissä kirjoissa.

1. boka (u:) I tr 1. (kirjnp.) kirjata, viedä
kirjoihin. 2. ~ en plats tilata
(matka)-paikka.

2. boka I tr (tkn.) survoa; sulloa,
bok||anmälan kirjan|selostus, -arvostelu.

-auktion kirjahuutokauppa, -band
kir-jan|nide, -kannet, -bindare kirjansitoja,
-binderi ~(e)t -er kirjansitomo, -cirkel
kirja-, luku|kerho, -seura,
bok|en (u:) -et -na (puoleksi) pilaantunut;

pahentunut, liian kypsä (hed.),
bok||flod: höstens ~ syksyn kirjatulva.
-form: i ~ kirjana, kirjan muodossa,
-format kirjan koko, suuruus, -föra II1
tr (kirjnp.) kirjata, viedä kirjaan; ~ en
post kirjata erä. -förare kirjanpitäjä,
-fö-ring kirjanpito; kirjaaminen, vienti;
dubbel ~ kaksinkertainen kirjanpito,
bokf örings|] avdelning kirj anpito-osasto.
-maskin kirjanpitokone. -plikt
kirjanpitovelvollisuus,
bok||förlag kirjankustantamo,
kustannusliike. -förläggare (kirjan)kustantaja.
-förråd kirjavarasto, -förteckning
kirjaluettelo. -handel 1. kirja|kauppa,
-markkinat, kirjainmyynti; vara utgången ur
~n loppunut kirjakaupoista. 2.
(kirja-myymälä) kirjakauppa,
bokhandels|| medhjälpare kirjakauppa-

apulainen. -pris kirjakauppahinta.
bok||handlare kirjakauppias, -hylla
kirja|-hylly, -laudakko. -hållare kirjanpitäjä,
-katalog kirjaluettelo, -klubb ks. -cirkel.
-kännare kirjaintuntija.
boklig -t kirjallinen, kirja-; ^ bildning
kirjasivistys; kunskaper kirjatiedot,
bok||låda kirjakauppa; (vanh. harv.)
kirja-arkku. -lärId I. -t -da kirjanoppinut; (m.)
kamarioppinut; vara ~ olla kirjaihminen.
II. (s.) kirjanoppinut; (m.)
kamarioppinut; kirja|ihminen, -mies; vrt. skriftlärd.

- bollträ bol

-mal (kuv. leik.) kirjatoukka, -marknad
kirjamarkkinat. -märke kirjanmerkki,
bokna (u:) I itr pilaantua, pahentua,
bokollon pyökinterho.
bok||omslag suojuspaperi. -pärm
kirjan-kansi. -rygg kirjanselkä. -samlare
kir-jojenkerääjä. -samling -en -ar
kirjakokoelma.

bokskog pyökkimetsä.
bok||skåp kirjakaappi, -slut (kirjnp.)
kirjain-, tilin|päätös; göra ~ tehdä
tilinpäätös, päättää tilit; ~et visade en förlust på
. . . tilinpäätös osoitti. . . (mkn)
alijäämää (tappiota); vid ~et tilinpäätöksensä,
-n yhteydessä,
bok|ståv -staven -stäver kirjain; stora
(små) -stäver isot (pienet) kirjaimet;
efter ^>en kirjaimellisesti; med -stäver
kirjaimin; skriva ett ord med stor (liten) ^
kirjoittaa sana isolla (pienellä)
(alku)kirjaimella.

bokstavera I tr, itr tavata,
bokstavitøring -en tavuu, tavaaminen,
-lig -t kirjaimellinen, -ligen (adv.)
kirjaimellisesti, sananmukaisesti,
bokstavs||följd -en, -ordning -en aakkos-,
kirjain|järjestys, -träl kirjaimen orja.
bok||ställ kirjateline; lukuteline. -stöd
kirjatuki.

boksynt - -are (paljon) lukenut, -het

(suuri, laaja) lukeneisuus,
bok||titel kirjan nimi. -tryck
kirjanpai-nanta. -tryckare kirjanpainaja,
-tryckar-konst kirjapainotaito, -tryckeri -et -er
kirjapaino.
bok||trä(puus.)pyökki(puu).-trädks.i. bok.
bokjjutstyrsel (kirjs.) kirjan ulkoasu,
somistus. -vett kirja|tieto, -viisaus, -vurm
(hnk. leik.) kirjatoukka, -vän, -älskare
kirjojen ystävä, harrastaja,
bolag (u:) yhtiö; ingå med ngn ruveta
yhtiöön jnk kanssa,
bolagjst -en -er (Suom. r.) huone-,
asuin|-toveri.

bolags|| bildning yhtiön perustaminen,
-man yhtiömies, -ordning yhtiöjärjestys,
-räkning (mat.) seuralasku. -stämma
yhtiökokous,
bolero -n -ar, -s bolero (esp. tns.).
bolin -en -er (mer.) raakapurjeen köysi;
på (för) lösa ~er umpimähkään; täysin
purjein,
boll -en -ar pallo.

bolla I itr, tr lyödä (heittää, pelata) palloa:
~sig palloutua; ^ med ord käytellä
runsaasti sanoja kiinnittämättä suurtakaan

huomiota sanottavansa sisällykseen.

boll||kalle (j,) ks. -pojke, -pojke (vrkp.)
pallojennoutajapoika. -spel pallopeli, -trä
pallomaila, pallokeppL

69

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free