Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brevbärare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brevbärare —
kirjeellisesti; är det ngt ~ till mig? onko
minulle kirjeitä (postia)? -bärare
kirjeenkantaja. -bäring kirjeiden kanto, -duva
kirjekyyhky,
breviarijum -et -er (kat.) rukouskirja,
brev||korg (pöydällä pid.) leveä litteä kori
(johon kj. pannaan), -kort postikortti;
~ med betalt svar kaksinkertainen
postikortti. -låda kirjelaatikko; (ovessa)
kirje-luukku. -papper kirjepaperi, -porto
kirje-postimaksu. -skola (läh.) kirjeelliset
kurssit. -skriv|are, -erska kirjeenkirjoittaja.
-skrivning kirjeenkirjoitus. -ställare
kir-jekaavio. -telegram kirjesähke. -
vågkirje-vaaka. -växla I itr olla kirjeenvaihdossa,
med ngn jnk kanssa, -växling -en
kirjeenvaihto.
brick|a -an -or 1. tarjotin. 2. alusta. 3.
(tkn.) (alusta) levy; 4. (pöl. tarjoil.
ym.) laatta, tuntolevy. 5. (pel.) pelinapu.
brickduk tarjotinliina.
bridge (brids) -en (kort.) bridge,
-lagbridge-joukkue. -parti bridge-erä. -problem
bridge tehtävä, -sällskap bridgeseurue.
-tävling bridgekilpailu.
brigad -en -er (sot.) prikaati, -chef
prikaatinkomentaja,
brigantin -en -er (mer.) brigantiini,
kuu-naripriki.
brigg -en -ar (mer.) priki,
brikett -en -er puriste, priketti.
briljant I. -are loistava. II. -en -er (jal.)
hohtokivi, briljantti, -ring
hohtokivisor-mus. -smycke briljantti-, hohtokivi|koru;
pl (tav.) korut,
briljera I itr loistaa; koreilla; esittää
loistavasti, taiturimaisesti,
brillor pl silmälasit.
1. bring| a -an -or rinta; (keit.)
rinta-(lihat).
2. bringa V tr saattaa, tuoda, viedä,
toimittaa; ^ i dagen saattaa päivänvaloon
(ilmi); ^ ngn om livet surmata.
brink -en -ar törmä, töyry,
brinn|a IV4 I. itr palaa; halm -er lätt
oljet palavat helposti; ^ av längtan
kiihkeästi kaivata. II.(pain. part.):~ap palaa
pois, poikki; inne palaa sisään
(huoneeseen); ~ ned palaa poroksi, (kynttilä)
palaa loppuun; ^ upp palaa poroksi;
~ ut palaa loppuun,
brinnande (a. tpm.) palava; ^ bön harras
rukous; ^ iver harras, kiihkeä into;
~ kärlek kiihkeä (vanh. palava) rakkaus;
^ tro harras, palava usko; ^ ärelystnad
kiihkeä, polttava kunnianhimo; för ~
livet kaikin voimin; mitt under ~ krig
kesken sodan riehunnan, sodan
parhaillaan riehuessa,
brjo (i:) -ri (mus.) hehku; vilkkaus.
bro avgift bro
bris -en -ar .-er (mer.) tuuli, purjetuuli,
vihuri, puuska,
brissling -en -ar (kal.) suolattu kilohaili,
brist -en -er 1. puute; virheellisyys; lida
~ kärsiä puutetta, olla puutteessa; jag
lider ~ på allt olen kaiken puutteessa,
minulta puuttuu kaikkea; det råder ~ på
allt (siellä) on puute (tta) kaikesta, kaiken
puute; ~ på omdöme arvostelukyvyn
puute; ^ på pengar rahanpuute; ^ på
råmaterial raaka|-ainepula, -aineen puute;
avhjälpa ~er poistaa, korjata puutteita
(epäkohtia); i ~ på jnk puutteessa,
puutteen vuoksi; i ~ på bättre paremman
puutteessa. 2. vajaus, vaillinki; täcka ~en
täyttää vajaus.
brist|a IV4 itr 1. mennä rikki, särkyä,
murtua, (nauha) katketa; isen -er jää
murtuu, pettää (alla); mitt hjärta vill ^
sydämeni on särkymäisillään; tålamodet -er
kärsivällisyys pettää; ~ i sömmen ratketa
ompelesta; ~ i gråt (i skratt) purskahtaa
itkuun (nauruun); ^ lös päästä
valloilleen, puhjeta. 2. puuttua, olla vailla;
^ i aktning (noggrannhet) olla
osoittamatta asiaan kuuluvaa kunnioitusta
(noudattamatta tarpeellista
huolellisuutta); det som -er hos honom är sitä
häneltä puuttuu.
bristande (a. tpm.) puuttuva;
epätyydyttävä; virheellinen; på grund av ~
bevisning todistusten puutteessa; ^ förmåga
kykenemättömyys; ^ betalningsförmåga
maksukyvyn puute; ^ uppmärksamhet
tarkkaavaisuuden puute,
bristfällig -t -are puutteellinen,
vajavainen, huono, epätäydellinen;
vahingoittunut, vaurioitunut; ^ bildning puuttuva,
vajavainen sivistys; ^ byggnad huono,
vaurioitunut, vahingoittunut rakennus;
^ förpackning puutteellinen pakkaus,
-het -en -er puutteellisuus,
epätäydellisyys, vajavaisuus; ~er pl puutteet,
bristning -en särkyminen, murtuminen,
repeäminen; vrt. brista.
bristningsgräns murtumis-,
katkeamis|-raja; vara på ~en olla murtumisen,
katkeamisen rajalla, murtumaisillaan,
kat-keamaisillaan; tili ~en äärimmilleen,
äärimmäiselle rajalle saakka; fylld till
~en pakahtumaisillaan (täynnä),
bristsjukdom (lääk.) puutostauti,
brits -en -ar, -er makuujlava, -penkki,
britt -en -er englantilainen, britti, -isk -t
brittiläinen, englantilainen; B~a
Väst-afrika Britannian Länsi-Afrikka,
-sommar jälkikesä,
bro -n -ar silta; ~n över Rhen Reinin-silta;
slå en ~ över ngt rakentaa silta jnk yli
(poikki), -avgift silta|maksu, -raha#
75
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
