- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
88

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - check ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

che check — cr

check (ts-) -en -ar, -er (kaup.) sekki,
mak-suosoitus; s/rripa ut en ~ kirjoittaa
maksu-osoitus; betala med (en) ~ maksaa sekillä,
-bok sekkikirja. -räkning sekkitili.
chef -en -er päällikkö; esimies; johtaja,
-redaktör päätoimittaja,
chefsbefattning johtajan-, päällikön|toimi,
-paikka.

chefskap -et päällikkyys; johto; under hans
~ hänen johdollaan,
chefstjänsteman (korkea) virkamies,
johtavassa, (johto)asemassa oleva virkamies;
vrt. tjänsteman.
chevaleresk -1-are ritarillinen, jalomielinen,
cheviot -en -er (vaat.) seviotti.
chevreau (-ro:) -n (nhk.) vuohikas.
chic(k) (a. tpm.) kuosikas, hieno,
muodikas.

chiff|er -em -, -rer sala|kirjain, -merkki;
salakirjoitus, -skrift salakirjoitus,
chiffong -en -er (vaat.) sifonki (hyvin

ohut harva [puoli]silkkikangas).
chiffonjé -n -er (laskulevyllinen) lipasto,
sifonieeri.

chik^n -en -er solvaus; häpäisy; häpeä,
chikanera I tr solvaista, loukata; häpäistä

(pahanpäiväiseksi).
chilesalpeter chilensalpietari.
chimär -en -er haave; aivokummitus;
mieli-kuvitelma, tuulentupa; toiveajattelu,
chock-en-er 1. (lääk.) sokki; iske (vaikutus),
tärähdys, järkytys; få en ~ saada, kokea
sokki. 2. (sot.) äkillinen ratsuväen
hyökkäys. -behandling (lääk.) sokkihoito.
chockera I tr: ~ ngn järkyttää jtk;
saattaa jk kuohuksiin; herättää pahennusta;
bli ~d över ngt loukkautua, pahastua,
närkästyä jstk.

chockerande (a. tpm.) kuohuttava,
loukkaava; paheksuttava, pahennusta
herättävä.

chock||skada|d -t -de: bli ~ kokea
järkytys, (saada) sokki, -verkan pl
-verkningar järkytys-, sokkivaikutu|s, -kset.
choklad -en -er suklaa, -bit suklaapala(nen).
-fabrik suklaatehdas, -kaka a)
suklaakakku; b) suklaalevy, -pralin
suklaa|-praliini, -mantelimakeinen.
chosefri -tt yksinkertainen ja luonteva,
choser pl teeskentely, (turha) elehtiminen,
chosig -t -are teennäinen,
chuck -en -ar (tkn.) istukka, kuristin,
ciceron -en -er opas, opastaja,
cider -n omenaviini, siideri,
cif (kaup.) cif (rahti ja vakuutus hintaan
luettuna).

cigarr -en -er sikari; lätt (stark) ~ mieto
(väkevä) sikari, -affär tupakkakauppa,
-aska sikarintuhka. -cigarrett pikkU-

sikari, cigarillo.

cigarrett -en -er savuke, -ask savukerasia,
-etui savukekotelo. -munstycke
savuke-imuke. -tändare savukkeensytytin;
tulukset.

cigarr||fodral sikarikotelo. -låda
sikari-laatikko. -snoppare sikar inkat kaisin.
-stump sikarinpätkä.
cik$d|a -an -or (hnt.) kaskas,
cikoria -n sikuri. -kaffe sikurikahvi.
cinnober -n sinoberi-, sinooperi|väri. -röd
sinoberinpunainen.

cirka (lyh. ca.) (adv.) noin, suunnilleen,
vaiheilla, paikkeilla (lyh. n.),
cirk|el -eln -lar (mat.) ympyrä; kehä, piiri;
gå i en ~ liikkua kehässä, -bestick
har-pikko. -bevis (fil.) kehäpäätelmä, -båge
ympyränkaari. -formig-t
ympyränmuotoinen. -run|d -t ympyränmuotoinen; aivan
pyöreä, -rörelse kiertoliike, -såg
pyörö-saha, sirkkeli(saha).
cirkla I itr kiertää, kierrellä,
cirkla|d -t teennäinen,
cirkulation -en kiertokulku; (er.)
verenkierto.

cirkulationsrubbning verenkiertohäiriö.
cirkulera I itr kiertää (ympäri),
cirkulär I.-et - kiertokirje. II.-t (a.)
ympyränmuotoinen.
cirkumflex -en -er (kiel.) venytysmerkki,
sirkumfleksi (^).

cirkus -en -ar sirkus; kilparata; resande
(ambulerande) ^ kiertävä sirkus; rena
~en ilmeistä, pelkkää ilveilyä, (j.)
pelleilyä. -artist sirkustaiteilija, -direktör
sirkustirehtööri.

ciselera I tr (tkn.) siselöidä, pakottaa.
ciselQr -(e)n -er siselöijä. -arbete
siselöi-tys-, siselöinti|työ.
ciss (mus.) cis.
ciss-moll (mus.) cis-molli.
cisterciens(er)orden (kat.)
cistersiläismun|k-kikunta, -kisto.
cistern -en -er säiliö.

citadell -et - (hist.) (pieni, tav.
kaupunki)-linnoitus, linna.
cit$t -et - lainalause; lainaus,
citationstecken lainaus |merkki, (tav. pl)
-merkit.

citera I tr mainita, toistaa, lainata,
käyttää (toisen sanoja).
citrQn -en -er sitruuna, -gul -t
sitruunankeltainen. -press sitruunanpuserrin.
-saft sitruunamehu, -skal sitruunankuori.
-skiva sitruunaviipale, -syra
sitruunahappo.

cittr|a -an -or (mus.) sitra; (ant. kreik.)
kitara.

city (siti) (kaupungin) liikekeskus, -dress
aamupäiväpuku.

civjl -t siviili-, -befolkning siviiliväestö.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free