- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
92

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dansande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dan

dansande — deciderad

yltympäri; ^ kring midsommarstången
tanssia (pyöriä piiriä) juhannussalon
ympärillä; ^ sig trött tanssia itsensä
uuvuksiin.

dansande I. -t tanssiminen; detta
ewinnerliga ~ tämä iänikuinen tanssiminen. II.
(a. tpm.) tanssiva; de ~ (m.) tanssijat,
dansant - -are tanssi |nhaluinen; -taitoinen;

herrar hyvät tanssijat,
dansbana tanssilava,
dansersk|a -an -or tanssijatar,
dansgolv tanssi|permanto, -lattia,
dansk I. (a.) -t -a; II. -en -ar (käns.)
tanskalainen.

dansk|a I. -an -or tanskatar. II. -an (kiel.)

tanska(n kieli),
dans||konst tanssitaito, -lek tanssileikki;
kisa. -lektion tanssitunti, -lokal
tanssi|-huoneisto, -paikka, -lyst|en -et -na
tans-sinhaluinen. -lärare tanssinopettaja,
-musik tanssi|soitto, -musiikki, -sjuka -n
(lääk.) tanssitauti, hyppy tauti, -skola
tanssikoulu, -steg tanssiaskel.
-tillställning tanssi|t, -tilaisuus, -aiset, -aiskutsut.
dansör -en -er tanssi(taiteili)ja.
dansas -en -er tanssijatar.
Dardanellerna npr pl (mnt.) Dardanellit.
darr -et: med ^ på rösten ääni väristen,
darra I itr vapista, vavista, väristä,
täristä; ~ av köld väristä, hytistä vilusta,
viluissaan; ^ av rädsla vapista pelosta;
hans händer ~de av upphetsning hänen
kätensä vapisivat kiihkosta; ^ i hela
kroppen vapista kiireestä kantapäähän;
han på handen (på målet) hänen
kätensä (äänensä) vapisee,
darrande (a. tpm.) vapiseva, värisevä,
darrgräs -et (ksv. Briza) räpelö.
darrhänt: han är ~ hänen kätensä
vapisevat,
darrning -en vapina, tärinä,
darrock|a -an -or (kai. Torpedo marmorata)
sähkörausku,
darrål -en -ar (kai. Electrophorus electricus)
sähköankerias.

dask I. -et selkäsauna. II. -en -ar isku,
läimäys.

daska I tr: ~ till ngn läimäyttää; antaa
läimäys jllk.
daskig -t -are haalistunut; rähjäinen,
dass -et (j.) käymälä; (leik.) »se paikka»;

(krk.) huus(s)i, makki,
data pl tiedot; tapaukset,
datera I I. tr päivätä; den 28 denna
månad päivätty tämän kuun (t.k.) 28
päivänä; fyndet kan ~s till 1200-talet
löytö voidaan ajoittaa 1200-luvulle. II.
rfl. >—’ sig: uttrycket sig från förra
århundradet sanontatapa on peräisin viime
vuosisadalta.

datering -en -ar päiväys.
dativ -en -er (kiel.) datiivi; stå i ~ olla
datiivissa, -objekt datiiviobjekti.
dato -t -n ks. datum\ till dags ~ tähän
päivään saakka; från dags ~ tästä päivästä
alkaen (lähtien); trettio dagar a ~
kolmenkymmenen päivän kuluessa,
dato växel (kaup.) kausivekseli.
dat|um -um, -umet -um, -a päivämäärä,
-stämpel päivämääräleima.
d-dur (mus.) D-duuri.
de ks. den.

deb$cl|e -en, -et luhistuminen, romahdus,
debarkera I itr (mer.) mennä maihin,
debarkering -en maihin|meno, -nousu,
debatt -en -er väittely, sanakiista; ställa
under ~ ottaa keskustelun alaiseksi,
debattera I tr, itr väitellä, keskustella,
kiistellä; frågan ~des asiasta käytiin
keskustelua, asiaa pohdittiin, käsiteltiin,
debattinlägg lausunto; puheenvuoro;
sanottava.

debattQr -en -er väittelijä, kiistelijä; han
är en utmärkt ~ hän on erinomainen
väittelijä.

debet: ett ~ velka; (kirjnp.) debet (sivu,
-puoli), veloituspuolio. kredit (kirjnp.)
debet ja kredit, veloituspuoli ja
hyvitys-puoli; få r^ o. kredit att gå ihop saada
menot ja tulot käymään yksiin,
täsmäämään. -sedel verolippu, verokuitti. -sida
ks. debet.

debitera I tr veloittaa; (m.) verottaa; vi
har Eder (för) frakten olemme
veloittaneet teitä rahdilla; alla omkostnader
kunden kaikista kuluista veloitetaan
ostajaa (asiakasta),
debitering -en -ar veloit|taminen, -us;

(verojen) maksuunpano,
debitor -n -er velallinen; (tav.) pl
velalliset.

debut -en -er ensiesiintyminen,
debutant -en -er ensi|esiintyjä,
-kertalai-nen; aloittelija,
debutera I itr esiintyä ensi kertaa;
aloitella.

december: en ~ joulukuu; vrt. april.
decenni|um -et -er vuosikymmen,
decentralisera I tr hajottaa; estää
keskitystä.

decentralisering -en (er. valt.)
hajottaminen, keskityksen estäminen,
dech^rge (-sars) -n -r tili-, vastuu|vapaus,
-debatt
tilivapau(denmyöntämi)skeskus-telu.

dechiffrera I tr tulkita (salakirjoitusta),
decidera|d -t varma; päättäväinen;
ehdoton, tinkimätön; vara ~ motståndare till
ngt olla jnk tinkimätön vastustaja; ~
åsikt varma mielipide.

92

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free