- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
96

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - denaturera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

den denaturera

(som) jag sagt mietihän (harkitsehan)
vielä kerran (sitä) mitä minä sanoin;
det var bara det hon ville höra sitä hän
vain tahtoi kuulla; det är just det som
juuri se (mitä, jota); det är just det som
det är! juuri sitä se on! sepä se! siinäpä
se! det finns de som on sellaisia
(muutamia) ihmisiä jotka; deras vänner, som
niiden ystä[vät (-viä), jotka; det är deras
skuld, som se on niiden syy, jotka; tack
vare dem, som hjälper mig niiden ansiosta,
jotka minua auttavat,
denaturera I tr (tkn.) denaturoida;
sprit denaturoitu sprii, (j.) »tenttu»,
denne (denna, detta, dessa) (dem.
prn.) tämä, pl nämä; denna dag tämä
päivä; tänä päivänä, tänään;
(dennas) tämän; den 5:te (ds.)

tämän kuun (tk.) 5 p:nä; på den här
sidan, denna sida (om) jnk tällä puolen;
vad jag sätter värde på är detta
(erikoisesti, juuri) tähän panen painoa, tälle
annan arvoa; livet efter detta
tuonpuoleinen, haudantakainen elämä; strax efter
detta kohta tämän (sen) jälkeen; fore
detta N. N. & Co (Aktiebolag, Ab.)
entinen (ent.) N. N. & Kumpp.
(Osakeyhtiö, Oy.); min före detta (f.d.) lärare
entinen opettajani; vad säger ni om detta?
mitäs tästä sanotte?

densamme (den-, det-, de\samma) (dem.
prn.) sama, samat; det gör
detsamma saman-, yhden|tekevä(ä); det gör
mig detsamma se on minusta sama
(yhdentekevää); (j.) siitä minä vähät
(välitän); (tackj detsamma! (kiitos,) samaa,
samoin; i detsamma hörde han samassa
hän kuuli; i detsamma som samassa
silmänräpäyksessä kun; med detsamma
(heti) samassa, heti paikalla, oitis, heti.
dental I. -t (kiel. ym.) hammas-, dentaali-.

II. -en -er (fon.) hammasäänne, dentaali.
dentist -en -er (hml.) hammasteknikko,
departement -et - 1. ministeriö; (ent.
Suom. senaatin oikeus-, talous)osasto.
2. hallintopiiri, (Ransk.) departementti,
departementschef (Ruots. ym.) -en
ministeri.

depesch -en -er (pika)sanoma, tieto.

-byrå (läh.) san:n haarakonttori.
deplacement -et - (fys., mer.) uppoama,
deplasementti.
deppne|ns - pl - (m. -ntier) (kiel.)
depo-nenttiverbi.
deponera I tr tallettaa; asettaa
vakuudeksi.

deportation -en -er (maasta)karkotus.
depositipn -en -er (pank.) talletus,
depositions) |bevis talletustodistus,
«räkning talletustili.

— despotisk

depravera|d -t turmeltunut,
depreciering: ~ av valutan rahanarvon
huonontaminen.

depression -en -er lamaannus,
(mielen)-masennus; (tal.) laskukausi, lamatila;
(mnt.) merenpintaa alempana oleva
alue, syvänkö,
deprimera I tr masentaa; (kuv.)
lamaannuttaa.

deputation f -en -er lähetystö,
deputerad -en -e -ena edustaja, edusmies,
depå -n -er varikko; varasto (paikka),
-fartyg (er. sot.) varastoalus.
derangera (-rangse:-) I tr saattaa
epäjärjestykseen, häiritä.

deras (prn.) 1. (poss.) heidän; niiden;
är det ~ hund? onko se heidän koiransa?
heidänkö koiransa se on? min dotter o.
deras son minun tyttäreni ja heidän
poikansa. 2. (determ.) ks. den II. 3.
derby -t -n derby, -lopp -et
Derby-kilpa-ajot.

derivat -et - (kem., mat.) derivaatta,
johdannainen.

derivation -en -er (kiel.) johto,
dervjsch -en -er dervissi (muham. munkki),
desamma ks. densamme.
desarmera I tr purkaa (pommi, miina
yms.); poistaa aseistus; (hnk.) riisua
aseista.

desav(o)uera I tr kieltää kannatuksensa
jltk; paheksua, peruuttaa; jäävätä,
descendenslära -n polveutumisoppi.
desertera I itr (er. sot.) karata,
desertering -en (er. sot.) karkaaminen,
desertör -en -er (er. sot.) sotilas-,
lippu|-karkuri; yliloikkari.

designera I tr määrätä; ~ ngn till ngt
määrätä jk jhk; till efterföljare (m.)
määrätty, valittu seuraajaksi,
desillusion -en -er pettymys,
desillusionera|d -t (toiveissaan) pettynyt,
harhakuvitelmansa menettänyt,
desinfektera I tr (lääk.) desinfioida,
puhdistaa tartunta-aineesta,
desinfektion -en desinfiointi, desinfektio,
puhdistus tartunta-aineesta,
desinfektionsmedel desinfioimisaine,
desinficera tr I ks. desinfektera.
deskriptiv -t selittävä, kuvaava,
deskriptiivinen.

desorganisation -en (kuv.) hajaannus;
rappio.

desperat -are toivoton, epätoivoinen;
raivoisa, julmistunut, sydäntynyt.
despot -en -er itsevaltias; sorto-,
hirmu|-valtias, tyranni,
despotj -(e)n -er yksin-, sorto-,
hirmu|-valta, despotia.
despotisk -t itse-, sorto-, hirmu [valtainen.

110

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free