- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
97

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - despotism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

despotism — dietisk

die

despotism -en sorto-, hirmu-, mieli|valta.

1. dess (mus.) des.

2. dess 1. (poss.prn.) hänen, sen; du
träffade barnet o.’ ^ mor tapasit lapsen
ja hänen äitinsä (tämän äidin). 2. (adv.
snt.) innan ~ sitä ennen; sedan ~ siitä
lähtien, sen jälkeen; till ~ siihen saakka;
till ~ att siihen saakka kunnes. 3. ks.
desto.

dessa ks. denne.
dess-dur (mus.) Des-duuri,
dessemellan (adv.) sillä välin,
dessert (-ä:r) -en -er (keit.) jälkiruoka,
-sked jälkiruokalusikka. -tallrik
jälki-ruokalautanen.
dess||förinnan (adv.) sitä ennen, -förutan
(adv.) ilman sitä. -likes samoin, samaten,
niin myös. -utom (adv.) sen lisäksi;
sitä paitsi.

destillat -et - (tkn., kern.) tisle,
destillation -en -er tislaus,
destillationsapparat tislauslaite.

destillera I tr tislata,
destinationsort (mer. ym.) määräpaikka,
destinera! d -t: ~ tili määrätty jhk; jhk
menevä; matkalla jhk.
desto (adv.): ^ bättre sitä (sen) parempi;
(hyväksi) onneksi; ju förr ~ bättre kuta
pikemmin, sitä parempi; icke ~ mindre
kuitenkin, sittenkin, sentään, siitä
huolimatta,
det ks. den.

detachement -el - (erillinen, its. toimiva)
joukko-osasto,
detachera I tr irrottaa, lähettää erilleen,
detalj -en -er yksityiskohta; (m.)
pikkuseikka; (sot.) osasto; i ~ yksityiskohtia
myöten; s älf a i ^ myydä vähittäin;
skildra; in i minsta ^ kuvailla pienintä
yksityiskohtaa myöten; gå in på ~er
puuttua yksityiskohtiin,
detaljera|d -t yksi tyiskoli tai; nen, -sen
tarkka.

detalj j| granskning yksityiskohtainen
tarkastus. -handel vähittäiskauppa,
-handlare vähittäiskauppias.
detektiv -en -er etsivä, (ent.) salapoliisi,
-byrå (pöl.) etsivätoimisto, -historia
sa-lapoliisijuttu. -roman salapoliisiromaani,
(j.) »dekkari’),
detektor -n -er (rad.) ilmaisin, detektori,
determinant -en -er (mat.) determinantti,
determinativ -t (kiel.) d e t e r m i n a t i i v i (n e n);
rajoittava, määräävä, -pronomen (kiel.)
determinatiivipronomini.
determinism -en (fil.) determinismi,
detonation -en -er 1. räjähdys, pamaus. 2.

(mus.) li air ali d u s (äänestä).

detronisera I tr syöstä valtaistuimelta,
detsamma ks. densamme.

detta ks. denne.

devalvera I tr alentaa (rahan) arvo

(oikeaksi), devalvoida,
devis -en -er (her.) valiolause; ajatelma;
(kaup.) (ulkomailla maksettavaksi
asetettu) sekki, vekseli,
di ~(e)n: ge (ett barn) ~ imettää lasta,
antaa lapselle rintaa; få (lps.) saada
rintaa, saada imeä.

dia I tr\ itr imeä, imettää; ~ sin mor
imeä äitinsä rintaa.

diabetiker -n - (lääk.) sokeritautipotilas,

-a sairastava,
diabolisk -t pirullinen,
diadem -et - (kult.) o t saripa, diadeemi.
diafragm|a -at, (-an) -er, -or (an.) pallea;

väli|lihas, -kalvo,
diagnos -en -er (lääk.) taudinmääritys;
ställa ~ laatia taudinmääritys; på ngt
jstk.

diagnosticera I tr laatia taudinmääritys,
diagnostik -en (lääk.)
taudinmääritys-oppi.

diagnpstiker t au d i n m ääri t läjä.
diagonal I. -t kulmasta kulmaan, viistoon
kulkeva. II. -en -er 1. (mat.) lävistäjä. 2.
(vaat.) diagonaali (kangas i.
diagram -met - graafinen käyrä, kuvio,
diakon -en -er diakoni. kirkonpalvelija;

(m.) apupappi,
diakoniss|a -an -or diakonissa, (kirkon
palveluksessa oleva) sairaanhoitajatar,
diakonissanstalt diakonissalaitos,
dialekt -en -er (kiel.) murre, puheenparsi,
dialektal -t murteellinen,
dialektforskning -en (kiel.) murretutkimus,
dialektik -en todisteluoppi, väittely-,
keskustelu jtaito, dialektiikka,
dialektisk -t 1. väittelytaitoon kuuluva,
väittely-. 2. murteellinen,
dialog -en -er vuoropuhelu, dialogi,
diamant -en -er (jal.) timantti: av ~
timant|ti-, -tinen. -borr timantti|kaira,
-pora. -bröllop timanttihäät. -ring
timanttisormus, jalo-, hohto|kivisormus.
diametjer -ern -rar (mat.) halkaisija,
läpimitta.

diametral -t läpi-, poikkijmittainen;

motsatt (m.) juuri päinvastainen,
diar|ium -iet -ier päiväkirja; (Iak.)
asialuettelo, juttuluettelo.

diarré -n (m.) -(e)t -er (lääk.) ripuli,
dibarn rintalapsi.

didaktisk -t opetusopillinen; opettava
fine n) .

dieselmotor dieselmoottori.

diet -en ruokavalio, ra vin tojärj estys; hålla

— noudattaa ruokavaliota,
dietisk -t ravinto -, ravinnollinen;
ruokavaliota koskeva.

4 — Hirvensalo—Hedlund, Ruotsalais-suomalainen sanakirja

97

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free