- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
98

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - differens ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dif

differens ■— diplomati

differens -en -er ero, erotus, eroavaisuus,
differential -en -er (mat.) differentiaali,
-kalkyl, -räkning (mat.)
differentiaalilaskenta.

differentiera I. tr erilaistaa: ^d
erilaistunut; erilainen,
diffus -t -are hajanainen, hajallinen;
hämärä, epäselvä,
diflaska tuttipullo,
difteri ~(e)n (lääk.) kurkkumätä,
diftong -en -er (kiel.) diftongi, kaksois-

ääntiö.
dig ks. du.

dig|er -ert -rare paksu, iso, valtava, runsas;
en rs lunta paksu paperipakka, kirja,
-döden (hist.) musta surma,
digitalis -en (ksv.) sormustinkukka,
digitalis.

digna I itr uupua, nääntyä; <—- ned vaipua,
lyyhistyä, lysähtää maahan; ^ av
trötthet vaipua, lysähtää maahan
uupumuksesta; bordet rsr av läckerheter pöytä
notkuu herkkujen painosta; ^ under bördan
nääntyä taakkansa alle (painosta),
dignitet -en -er arvokkuus; (mat.) potenssi,
dignitär -en -er arvohenkilö; ylimys,
dika I tr: rs (ut) ojittaa, kuivattaa,
dike -t -n oja.
dikesren ojanpiennar,
dikning -en ojitus; kuivatus.

1. dikt (a.) (mer.) tiivis; hålla rs bidevind
ohjata tiukasti tuuleen.

2. dikt -en -er 1. runo; runous. 2. valhe;
detta är ju rs f tämä on silkkaa valhetta
(alusta loppuun)!

1. dikta I tr (mer.) tilkitä, rivetä.

2. dikta I tr, itr runoilla; ^ (ihop)
sepittää, pistää omiaan; keksiä, valehdella.

diktafQn (o:) -en -er sanelukoje, diktafoni.
diktamen: ett, en rs sanelu; skriva efter rs

kirjoittaa sanelun mukaan,
diktan: en rs pyrkimys, halu; ~ o. traktan
harras halu, pyrkimys,
diktarbegåvning -en runoilijalahjakkuus.
diktare -n - runoilija,
diktart -en -er runouslaji.
diktator -n -er diktaattori, »vksinkäskijä».
diktatorisk -t diktatorinen,
diktatur -en -er diktatuuri, -land
diktatuuri (maa, -valtio,
diktera I tr sanella; ^ ngt för ngn sanella
jllk jtk; määrätä; ^ villkoren määrätä
(sanella) ehdot,
diktipn f -en esitys|tapa, ääntäminen,
kirjoitustapa, kieli.

diktkonst -en runous (taito), runoilutaito
diktning -en I. runous, runoilu. IL (mer.,
rak.) tilkintä, riveys.
diktsamling runokokoelma. j

dilamm -et (koil.) karitsanliha. I

!J8

dilemm|a -at, -an -an, -or pula, pulma;
vara i rs olla (pahassa) pulassa,
välikädessä.

dilettønt -en -er harrastelija,
puolitaitei-lija, »maallikko», patustaja.
dilettanter} -(e)t harrastelija-,
puolitai-teilija|maisuus.
dilettøntisk -t harrastelijamainen,
dilettantism -en harrastelija-,
maallikko|-maisuus.

diligens (-sangs) -en -er (vanh. suuret)
postivaunut, seurue vaunut,
dill -en (ksv.), tilli, diili,
dilla itr I (j.) puhua roskaa, joutavia,
dille -t 1. juoppohulluus. 2. kiihko; (j.)
»kärpänen»; ha rs på ngt olla hullautunut,
kiihkeästi innostunut jhk.
diileri -et -er jaarittelu(t), joutavan
puhuminen, joutavat puheet,
dim||bank sumu-, usva|seinä. -bild
utu-kuva. -bildning sumun kohoaminen,
muodostuminen. -bälte ks. -bank.
dimension -en -er suuruus, mittasuhde,
laajuus, ulottuvuus,
dimensionell -t: trers kolmiulotteinen,
dim||figur utukuva, usvahahmo.
-frisumuton, usvaton. -höljjd -t utuinen,
usvai-nen, sumun peittämä,
diminuendo (mus.) I. (adv.) hiljeten,
heiketen. II. -t -n diminuendo,
diminutiv I. -t hyvin pieni. II.-et-, (-er)
diminutiivi-, pienennys|muoto, -ändelse
(kiel.) diminutiivipääte.
dimm|a -an -or sumu, usva.
dimmig -t -are sumuinen, usvainen,
utuinen; (kuv.) epäselvä, hämärä,
dimpa IV4 itr pudota, (kaatua) romahtaa,
rojahtaa; ^ i golvet pudota (kaatua)
rojahtaa maahan; ^ ned pudota,
dimslöja sumu-, usvajharso.
din ditt dina (poss.prn.) sinun; lilla
racka-rel senkin pikku vintiö! ^ o. min mor
sinun äitisi ja minun äitini; det är både
till rs o. min fördel siitä on etua meille
kummallekin; han kan inte skilja på mitt
o. ditt hän ei osaa erottaa toisistaan omaa
ja vierasta; allt (som är) mitt är ditt
kaikki mikä on minun on sinunkin; hälsa
de rsa! sano terveisiä kotiväellesi,
(kaikille) teikäläisille!
dinapp -en -ar (lps.) tutti,
diné -n -er (julli.) päivälii|nen, -set.
dinera 1 itr syödä päivällistä,
dingla I itr riippua, (j.) roikkua, ^ med
armarna seisoa, kävellä kädet roikkuen.
diplQm -et - palkinto-, kunnia|kirja,
diplomi.

diplomat -en -er (valt.) diplomaatti,
diplomati -n diplomatia, valtio (mies) taito;
(kuv.) la ske 1 m a liisi ms.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free