- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
99

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diplomatisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

diplomatisk — dispositionsrätt

dis

diplomatisk -t diplomaattinen,
valtiovii-sas; (kuv.) joustava, varovainen, ovela,
direkt - -are suoranainen, välitön; inte ~ rik
ei juuri rikaskaan; ~■ vagn (raut.)
läpi-kulkuvaunu. -flygning (Int.) suora lento,
direktion -en -er 1. johtokunta; johto. 2.
suunta.

direktiv -et - ohje, suuntaviiva, evästys,
direktris -en -er johtajatar,
direktutsändning (rad.) suora, välitön
lähetys.

direktör -en -er johtaja; verkställande ~
toimitusjohtaja; (isoissaliikk.) pääjohtaja.
direktQrsassistent johtokunnan sihteeri,
dirigent -en -er (laulun-, soiton)johtaja;
med T. som ~ (m.) T:n hoidellessa
tahtipuikkoa.

dirigera I tr johtaa.

dis (i:) -et usva, utu.

discjp|el (-sipp-) -eln -lar oppilas.

disciplin (-sip-) -en 1. kuri(npito), järjestys;

utan ~ kuriton. 2. tieteenhaara, oppiaine,
disciplinera I tr totuttaa kuriin, pitää
kurissa.

disciplinstraff (sot.) järjestysrangaistus.
disciplinär -t kurinpi|to-, -dollinen.
disharmoni -(e)n -er 1. (mus.) epäsointu;
riitasointu. 2. epäsopu, riitaisuus,
disharmoniera I itr olla epäsoinnussa; olla
yhteen sopeutumat |ön, -ta.
disharmonisk -t epäsointuinen;
eripurainen, riitaisa,
disig -t -are usvainen, utuinen, (m.) märkä.

1. disk -en -ar a) myyntipöytä, tiski; b)
(ksv.) kehrä.

2. disk -en (keit.) astia(i)npesu; -ar (rhm.)
pestävät astiat.

1. diska I tr pestä (astioita).

2. diska I tr (j. urh.) ks. diskvalificera.
diskont -en -er (mus.) diskantti, -stämma

diskanttiääni. -klav diskanttiavain,
G-avain.

disk||balja pesusoikko. -borste pesuharja.
-bråck (lääk.) väliruston tyrä, pullistuma,
-bänk pesupöytä.
diskersk|a -an -or astiainpesijä(tär).
diskmaskin astiainpesukone.
diskning -en -ar I. (keit.) (astiain)pesu.

II. (j. urh.) ks. diskvalificering.
diskofil -en -er äänilevv|jen kerääjä, (leik.)
-hullu.

diskontera I tr (pank.) diskontata, ostaa,

myydä (veks.),
diskontering -en (veks.) diskonttaus; lämna

en växel till ~ diskontata vekseli.
diskonto -t -n vekselikorko,
diskontto-korko; höja r^t korottaa diskontto
(korkoja.

diskon tpr -en -er diskont taaja, vekselin
ostaja.

diskreditera I saattaa jk huonoon huutoon,
diskret - -are tahdikas, hienotunteinen;
vaitelias; järger hillityt värit,
diskretion -en tahdikkuus; hienotunteisuus,
vaitiolo; ^ hederssak vaitiolo kunnia-asia;
om ~ anhålles pyydetään vaitioloa,
diskriminera I tr (er. valt.) kohdella eri
tavalla, syrjiä,
diskriminering -en syrjintä,
disktrasa pesuriepu.

diskus -en -ar (urh.) kiekko, -kastare
kie-konheittäjä.

diskussion -en -er keskustelu, om ngt jstk,
jnk pohdinta; ajatustenvaihto; ^ över
(om) ngt väittely jstk; göra ett inlägg i ~en
ottaa osaa keskusteluun, väittelyyn; ställa
ngt under ~ ottaa keskustelun alaiseksi,
diskussionsinlägg lausunto keskustelun
yhteydessä,
diskutøb|el -elt -lare kiistan-, riidan
[alainen; kyseenalainen,
diskutera I tr: ~ en sak keskustella asiasta,
pohtia, punnita asiaa; den saken ska vi
inte ~ siitä asiasta ei ryhdytä ollenkaan
keskustelemaankaan; ^ igenom ngt
pohtia, punnita läpikotaisin,
diskvalificera I tr (urh.) erottaa
kilpailusta; julistaa kilpailukelvottomaksi.
diskvalifi||cering -en (urh.) erottaminen
kilpailusta; kilpailukelvottomaksi
julistaminen. -kation -en (urh.) sulkeminen
pois ottelusta; ks. -cering.
diskvatten (keit.) astiainpesuvesi.
disp^sch -en -er (mer., vak.)
merivahingon-lasku.

dispaschör -en -er merivahingonlaskija.
dispens (-pangs) -en -er erivapautus; få
~ saada erivapautus, erikoislupa; ge ngn
~ från ngt vapauttaa jk
(erivapautuk-sella) jstk.

dispensär -en -er (keuhkotautisten)
huoltola, neuvola, neuvontapaikka.
disponent -en -er (talon) isännöitsijä;
(teollisuuslaitoksen) johtaja,
disponera I I. tr, itr.: ~ (över) ngt olla
jtk käytettävänä. II. tr: ~ en uppsats
jäsennellä, alustaa, suunnitella kirjoitus,
tutkielma, laatia siihen jäsennys,
alustus.

disponera|d -t altis, taipuvainen; ^ för en
sjukdom altis, vastaanottava taudille,
disponib|el -elt -la käytettävissä (oleva),
disponibilitet -en uiko (asiain) ministerin
käytettävänä oleminen; i ~
ulkoministerin käytettäväjnä, -ksi.
disposition -en -er jaotus, sijoittelu;
käyttö; valmistelu; käyttö valta; alttius; ställa
till ngns ~ asettaa jnk käyttöön; vidta
~er ryhtyä toimenpiteisiin.
dispositiQnsrätt käyttöoikeus.

99

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free