- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
100

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disproportion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dis

disproportion — djup

disproportion -en -er epäsuhta,
suhdatto-muus.

disproportionerlig -t epäsuhtainen,
disputation -en -er väittely; (yliop.)
väitöstilaisuus, (toh!orin)väittäjäiset.
disputera I itr: <—» med ngn om ngt väitellä,
kiistellä jnk kanssa jstk; har han redan
(för doktorsgraden)? joko hän ön väitellvt
(tohtoriksi)?
dispyt -en -er (kiivas) sananvaihto,
sanakiista, riita,
diss (mus.) dis.

dissekera tr I (tied.) leikellä ihmis-1.
eläinruumista; (kuv.) tarkoin tutkia, eritellä,
saivarrella, seuloa,
dissektion -en -er a) leikkely (vrt. ed.);
b) tarkka tutkimi ien. saivartelu, seulonta,
dissenter -n -. -s eriuskolainen; (Engl.)

dissentteri.
dissertation -en -er tutkielma; väitöskirja,
dissimilation -en dissimilaatio, (kiel.)
äänteiden erilaistuminen; (fysiol.) aineiden
hajoaminen.

diss-moll (mus.) dis-molli.
dissociation -en (kern.) hajaantuminen,
dissonans -en -er (mus.) epä-, riita|sointu.
distans -en -er välimatka, etäisyys, väli,
matka.

distansera I tr sivuuttaa jk, mennä jstk
edelle; (kuv.) voittaa jk, olla jtk etevämpi,
parempi.

distansminut -en -er (mer.)
meripeninkulma (1852 m),
distingera|d -t arvokas, ylhäinen, hieno,
distinkt - -are selvä, ilmeinen,
täsmällinen.

distinktion -en -er erottelu, erotus, valinta,
selvyys.

distrahera I tr 1. hajottaa ajatuksia,
häiritä. 2. huvittaa, viihdyttää, tuottaa
rattoa.

distraktion -en -er hajamielisyys; ratto,
huvi, ajanviete, viihde,
distribuera I tr jakaa, jaella; (elok.)
vuokrata.

distribution -en -er jakelu; (elok.)
vuokraus; Akademiska Bokhandeln i ^ jakaja
Akateeminen Kirjakauppa,
distributiv -t (kiel.) distributiivinen; erä-,
distributör -en -er jakelija; (elok.)
vuokraaja.

distrikt -et - piiri, alue; piirikunta,
distrikts|(chef piiripäällikkö, -mästerskap

(urh.) piirin mestaruus, -veterinär
piirieläinlääkäri,
dis trä (a. tpm.) hajamielinen,
dit (adv.) 1. (dem.) sinne, tuonne (noin); |
^ går vii mennään sinne, tuonne! !
f ag går inte ^ en minä sinne mene (lähde); !

är det långt ■—>? onko sinne pitkälti? (aik.)

onko siihen pitkä aika? ^ skulle jag vilja I
sinne minä tahtoisin, sinne minun mieleni
tekisi; hit o. ~ sinne tänne; ^ in sinne;
^ upp sinne (tuonne) ylös. 2. (rel.) den
plats ~ han kom paikka jonne (johon)
hän tuli.

ditjjfärd menomatka, -hörande siihen
kuuluva. -intills siihen asti. -komst sinne,
perille tulo.

dito 1. (a.) sama (samainen),
äskenmai-nittu, puheena ollut; nya skor o. ~
strumpor uudet kengät ja (samoin uudet) sukat.
2. (adv.) samoin.

1. ditt (poss. prn.) ks. din.

2. ditt: ^ o. datt sitä tätä; (m. san.) niitä
näitä, kaikenlaista.

dittills siihen asti, siihen (aikaan) saakka.

-varande siihenastinen,
ditväg menomatka.

dityramb -en -er dityrambi, riemulaulu,
innosruno.

dityrambisk -t dityrambinen, riemuisa,
ditåt sinne-, tuonnejpäin; ngt ~ jtk
sinnepäin, siihen suuntaan, jtk sentapaista;
inte ~ (Suom. r.) ei läheskään,
divja -an -or (teat., oop.) tähti, »diiva»,
-låter pl (halv.) diivan elkeet, tavat,
»otteet».

divsin -en -er 1. leposohva. 2. (persial. t.

arab.) runokokoelma,
divergens -en -er erisuuntaisuus; (kuv.)
erimielisyys,
divergent (a.) (fys.) hajaantuva; erilleen
menevä.

divergera I itr hajaantua; (kuv.) erota,
divergerande (a.tpm.) erisuuntainen,
eroava; ristiriitainen, vastakkainen; ^
meningar eriävät, ristiriitaiset ajatukset,
mielipiteet,
diverse 1. (a. tpm.): ~ kostnader erilaiset
kulut. 2. (s.) sekalaista, kaikenlaista,
diverse| jarbetare sekatyömies, -handlare
sekatavarakauppias,
dividend -en -er 1. (mat.) jaettava. 2.

(kaup.) osinko,
dividera I. tr jakaa, rned 3 jakaa
kolmella. II. itr (j.) jarkeilla, puhella sinne
ja tänne, om ngt jstk.
di vis -en -er yhdysviiva,
division -en -er 1. (mat.) jako; jakolasku.

2. (sot.) divisioona,
div|sor -n -er (mat.) jakaja,
djungjel -eln -lar viidakko,
djup I. -t -are syvä; ’—<a färger
täyteläiset värit; en ~ mansröst matala
miesääni; i skogen syvällä metsässä,
metsän uumenissa; ur ~aste hjärta sydämen
pohjasta; allvarlig, syvän, raskaan
vakava; känd syvästi tunnettu;
liggande ögon syvällä (kuopissaan) olevat

100

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:00:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1960/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free