- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
101

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - djupblå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

djupblå — dollarsedel

dol

silmät; rörd syvästi liikuttunut.

II. -et syvyys; på fem meters ~ viiden
metrin syvyydessä; gå på ~et med ngt
mennä asian ytimeen; ur ~et av mitt
hjärta sydämeni pohjasta (syvyydestä),
djup||blå tummansininen, -frysning
syväjäädytys. -fryst sy vä(än) jäädytetty,
-gruppering / (sot.) syvä(än)porrastus.
-gående (a. tpm.) syvällekäypä, syvällinen;
^ undersökning (kirj.) syvälti luotaava
tutkimus, -havsfiske ulkomerikalastus.
-havsforskning sy vänmerentutkimus.
-liggare (Suom. r.) aineen, ammatin yms.
syvällinen tuntija,
djupna I itr syvetä.

djupsinnig -t -are syvämietteinen, -het
sy-vämietteisyys.

djuptryck (kirjp.) syväpaino.
djur -et - eläin; ^et inom oss
sisimmässämme vaaniva, piilevä eläin. -art eläinlaji,
djurisk -t eläimellinen,
djuriskhet -en eläimellisyys; petomaisuus,
dj ur| I kretsen (täht.) eläinrata, -liv
eläinmaailma, eläimistö, eläinkunta, -plågare
eläinrääkkääjä. -plågeri eläinrääkkäys,
-riket eläinkunta, -skydd eläinsuojelu,
-skyddsförening eläinsuojeluyhdistys,
-skötare eläintenhoitaja, -tämjare eläinten
kesyttäjä, -vän eläinten ystävä, -värld
eläinten maailma; eläinmaailma,
djärv -t -are rohkea, peloton;
arastelema-ton, julkea; ~t spel (uhka)rohkea peli.
djärvas II1 itr (dep.) rohjeta, uskaltaa;
juljeta.

djärvhet -en rohkeus, uskallus;
uhkarohkeus, julkeus; vrt. djärv.
djävla (a. tpm. j.) kirottu; pahuksen,
lemmon; ^ knöl pahuksen lurjus!
djävlas (j.) ks. jäklas.
djävlig -t -are pirullinen; inhottava; det är
för ~t se on liian tylsää, typerää,
djäv|ul -ulen -lar paholainen; perkele;

-lar anamma! (kir.) perhana vieköön!
djävulsk -t pirullinen, perkeleellinen,
djävulskap -et -er, djävulskhet -en -er
pirullisuus.

djävulstyg pirullisuus; pirun vehkeet,
d-moll (mus.) d-molli.
dobb|el -let uhkapeli (kortti- t. noppa|peli).
dobbla I itr pelata uhkapeliä; (kuv.)
hurjastella,
docent -en -er dosentti,
docentur -en -er dosen|tintoimi, -tuuri,
docera I itr opettaa; puhua viisastellen,
docerande (a. tpm.) opettava(inen); (halv.)
mestaroiva, rikki viisas,
dock (adv., konj.) kuitenkin, sentään; och
(men) ~ mutta kuitenkin; fastän han är
rik är han ~ ej lycklig hän ei ole
onnellinen vaikka onkin rikas.

1. dpck|a I. -an -or (mer.) telakka; vrt.
flyt~, torr~. II. I tr ottaa telakkaan,
telakoida.

2. dock|a -an -or 1. (leik.) nukke. 2. (lanka)
pasma, sykyrä.

dockaktig -t -are nukkemainen,
dock||ansikte nuken|kasvot, (j.) -naama,
-skåp (leik.) nukkekaappi, -teater
nukketeatteri. -vagn nukenvaunut.
doft -en-er tuoksu, lemu; utan ~ tuoksuton,
dofta I I. itr tuoksua; det ^r av rosor
ruusut tuoksuvat; tuntuu (ilmassa on)
ruusujen tuoksua. II. tr (leip.): mjöl över
ngt sirotella jauhoja jnk päälle,
doftande (a. tpm.) tuoksuva, lemuava,
dogg -en -ar dogi (iso koirarotu).
dogm -en -er (usk.) uskonkappale;
opinkappale, dogmi.

dogmatik -en uskonoppi, dogmatiikka,
dogmatiker -n - dogmaatikko,
dogmatiikan tutkija; ahdasmielinen hnk.
dogmatisk -t dogmatiikkaa koskeva;
ahtaasti dogmeissa pysyvä,
dogmatism -en dogmatismi;
dogmaattisuus, auktoriteettiusko,
dok (u:) -et - huntu; ta ~et (kat.) ruveta
nunnaksi, mennä luostariin,
doktor -n -er tohtori; filosofie ~
filosofian-tohtori.

doktormn|a -an -or tohtorin rouva,
tohto-rinna.

doktorsavhandling tohtorin väitöskirja;
skriva sin ~ kirjoittaa
tohtorinväitös-kirjansa, -grad: ta ~en suorittaa
tohtorintutkinto, väitellä tohtoriksi, -hatt
tohtorinhattu, -titel tohtorin arvonimi,
-värdighet tohtorinarvo.
doktrin -en -er oppijärjestelmä,
-lauselma).

dokument -et - asia|paperi, -kirja;
todistuskappale.

dokumentarisk -t asiakirjoihin ym.
nojautuva, perustuva,
dokumentera I I. tr näyttää asiakirjoin,
todistuskappalein toteen. II. rfl. ~ sig
näyttää (todistaa) olevansa kyseessä
oleva hnk., todistaa henkilöllisyytensä,
pätevyytensä.

dokumentskåp asiakirjakaappi,
dokumentärfilm (elok.)
dokumentaarielo-kuva.

dol|d -t piilossa, kätkössä(oleva); salainen,
kätketty; reserver (kaup.)
sala|reser-vit, -varannot; hålla sig ~ pysytellä
piilossa, näkymättömissä,
dolk -en -ar tikari, (vanh.) väkipuukko.
-sting, -styng tikarinpisto, -stöt
tikarin-isku.

dollar -n -5 dollari; ett belopp på 50 ~
50 dollarin summa, -sedel dollarinseteli.

101

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free