- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
105

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - driftig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

driftig -

toiminta; elektrisk rs sähkökäyttö. 3.
(mer.) råka, komma i ns joutua
tuuliajolle; vara i rs olla tuuliajolla, ajelehtia.
4. pila (i lu), pilkka, ilveily; utsätta ngn
jör rs saattaa jk pilkan alaiseksi,
kohteeksi, pitää jtk pilkkanaan; pitää
hauskaa jnk kustannuksella,
driftig -t -are toimelias, vireä, puuhakas.

-het -en toimeliaisuus, yritteliäisyys,
drift|jkucku: han är allas rs hän on
kaikkien (yleisen) pilkan kohteena; kaikki
pitävät häntä pilkkanaan, -liv aisti-,
vietti i elämä.
drift(s) ||kapitäl käyttö |pääoma, -varat.

-kostnad -en -er käyttökustannukset,
drift||stopp käyttö|keskeytys, -häiriö,
-säker -t varmakäv nti neil.

1. drill -en -ar (mus.) trilli; liverrys; slå
en rs livertää; slå sina liverrellä.

2. drill -en (sot.) muodollinen
sotilaskoulutus; harjoitus; kuri.

3. drill -en -ar (tkn.) jousipora, vintilä.

1. drilla I itr (mus.) liverrellä.

2. drilla I tr (sot.) harjoittaa; komentaa.

3. drilla I tr, itr porata jousiporalla
(vinti-lällä).

drillborr ks. 3. drill.
drink -en -ar juoma; lasillinen, ryyppy,
drinkare -n - juomari, juoppo,
drista I rfl. ~ sig rohjeta, uskaltaa;
juljeta.

dristig -t -are rohkea, uskalias; ett rst
företag uhkarohkea, uskallettu yritys,
dristighet -en uskaliaisuus;
arastelemat-tomuus.

1. drivla -an -or (lumi)nietos; kinos;
^ av sand hiekkaharjänne, dyyni.

2. driva IV1 I. tr ajaa; käyttää; kuljettaa;
^ en affär harjoittaa liikettä; ^
jordbruk harjoittaa maanviljelyä, viljellä
maata, olla maanviljelijä; ~ handel
harjoittaa kauppaliikettä, käydä
kauppaa; ^ gyckel med ngn ilvehtiä jnk
kustannuksella, pitää jtk pilkkanaan; ^
ngn från hus o. hem karkottaa kodistaan
ja konnultaan; ~ ngt för långt mennä jssk
liian pitkälle; ^ ngn i döden ajaa,
saattaa jk kuolemaan; ^ fienden på flykten
ajaa vihollinen pakoon; ^ ngn till
förtvivlan saattaa, syöstä jk epätoivoon; ^
ngt till sin spets kärjistää jtk huippuunsa,
äärimmilleen; till det yttersta kärjistyä
äärimmilleen, huippuunsa. II. itr
ajautua, ajelehtia; (mer.) sortua, painua,
ajeltua; i land ajautua maihin; gå o. ~
vetelehtiä, maleksia; ^ med ngn pitää
jtk pilkkanaan, ivailla, näykkiä. III.
(p&in. part.): ^ bort ajaa pois, tiehensä;
tr (m.) karkottaa; ^ framför sig ajaa
edellään; ~ igenom ajaa jstk läpi;

- drumla dm

(kuv.) ajaa (tahtonsa) perille, läpi; ^
in tr, itr ajaa, pakottaa menemään
sisään; ^ in en spik i träet iskeä, hakata
naula puuhun; ^ in ett belopp, en fordran
periä rahasumma, saatava; ^ omkring
kuljeskella, vetelehtiä, maleksia
(yltympäri); flotten drev omkring lautta
ajelehti; ^ på ajaa, hoputtaa, kiirehtiä,
jouduttaa; /—» upp priserna korottaa,
kiristää hintoja; ^ upp sin skicklighet
i ngt kehittää taitonsa jssk (huippuunsa);
^ ut tr, itr ajaa ulos, (j.) pellolle; ^ ut
onda andar (Raarn.) ajaa ulos saastaisia
henkiä.

drivande (a. tpm.): den ^ kraften käyttö-,
liikkeelle paneva voima (m. kuv.).
driv|iankare (mer.) laahus-, ajo|ankkuri,
-axel (tkn.) käyttöakseli. -bänk (puut.)
taimi-, kasvi|lava.
driv|en -et -na 1. -et silver siselöity,
pakotettu hopea. 2. -nare taitava, tottunut,
harjaantunut; en rs försäljare (kaup.)
taitava, pystyvä myyjä; ^ (hand)stil
sujuva käsiala.

driv||f jäder (tkn.) käyttöjousi; (kuv.)
vaikutin, kiihoke, kannustin, -hjul (tkn.)
käyttöpyörä. -hus (puut.) kasvihuone,
ansari, -is ajojää(t). -kraft käyttö-,
liike|voima, -medel käyttöaine. -mina
(mer.s.) ajomiina, -rem (tkn.) käyttö-,
juoksu| hihna, -ved (vesi) ajopuu (t),
drog (o:) -en -er (frm.) rohdos, -handel
rohdoskauppa.

dromedar -en -er (el.) dromedaari,
yksi-kyttyräinen kameli,
dropp -et tipunta, vuoto,
droppa I I. tr tiputtaa, tiputella. II. itr
tippua, pisarrella.
dropp|e -en -ar pisara, tippa; som en rs

i havet kuin pisara meressä,
dropp||flaska tiputuspullo. -formig- t
pisaran muotoinen, -glas tiputuslasi. -sten
tippukivi. -stensgrotta (mnt.)
tippukiviluola. -vis tipoittain, pisaroittain.
drosk|a -an -or ajurinrattaat.
drosk|jbil vuokra-auto. -chaufför
vuokra-autonkuljettaja. -kusk vuokra-ajuri,
-station ajuriasema.
drott -en -ar valtias; hallitsija,
drottning -en -ar kuningatar,
druck|en -et -nare päihtynyt, humalainen,
juopunut.

drulla I itr ks. drumla.
drulle ks. drummel.

drulleförsäkring (vak.) vastuuvakuutus,
drullig ks. drumlig.

drumla 1 itr: gå o. rs hutiloida; menetellä,

(käyttäytyä) kömpelösti, typerästi;

(gå o.) rs i pudota, loiskahtaa veteen;
^ omkull kaatua kupsahtaa.

105

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free