- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
117

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - egenmäktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

egenmäktig — ekoradio

eko

-mäktig -t -are omavaltainen;
förfarande (Iak.) omavaltainen menettely;
omavaltaisuus, -mäktighet
omavaltaisuus. -namn erisnimi, -nytta
omanvoiton-pyynti, itsekkyys, -nyttig itsekäs,
voi-tonhimoinen. -rättfärdig -t
itsevanhurs-kas. -rättfärdighet itse vanhurskaus,
»sinne oma-, itse|päisyvs. -sinnig -t -are
oma-, itse|päinen. -sinnighet itsepäisyys,
omapäisyys,
egenskap -en -er ominaisuus; i ~ av
jonakin; i ~ av dirigent (kuoron) johtajana,
johtajan asemassa.

egentlig -t -are varsinainen; brak (mat.)
varsinainen murtoluku; i ~ betydelse
varsinaisessa merkityksessä; i ~ mening
varsinaisessa merkityksessä,
tarkoituksessa.

egentligen (adv.) oikeastaan.

egg -en -ar terä; yxans ~ kirveenterä.

egga I tr: ~ (upp) yllyttää, kiihottaa,

kehottaa, innostaa,
eggelse -n -r yllytys, kiihotus; kiihoke,
yllyke, kannustin, houkutus, kehotus,
rohkaisu.

egid -en turva (kuv.); under ngns ~ jnk
turvassa, huomassa, johdolla,
egnahem oma|koti, -kodit,
egnahemsbebyggelse omakotialue; ~n
är typisk för . . . omakotialueet ovat
luonteenomaisia jllk. -rörelse omako tiliike.
ego: mitt alter minun toinen minäni,
ego||eentricitet -en itse-, minä-,
oma|-keskeisyys. -centrisk -t itse-, minä-,
oma | keskeinen,
egoism -en itsekkyys.

egoist -en -er itsekäs ihminen, egoisti;

oman edun tavoittelija,
egoistisk -t itsekäs.
Egypten npr (mnt.) Egypti.
egypt(i)er (ejy’pt-) -n - (käns.)
egyptiläinen.

egyptisk -t egyptiläinen,
egyptisk|a 1. -an -or egyptijtär, -Iäinen
nainen. 2. -an (kiel.) egyptin kieli,
egyptolog -en -er egyptologi,
egyptologian tutkija,
egyptologi -(e) n egyptologia, Egyptin

muin. kielen ja sivist. tutkimus,
ehuru (konj.) vaikka, joskin,
eiss (mus.) e is.

ej (adv.): ~ heller ei-kaan, -kään, ei liioin,
ejsi (int.): vore vi där! (voi) kunpa
oltaisiinkin (jo, nyt) siellä!
ejd|er -em -rar (el.) haahka, -dun
haahkan-untuva(t). -dunskudde
haahkanuntuva-pielus. -hane (gudunge) uroshaahka. -hona
(åda) naarasliaahka.
ek -en -ar tammi; av ^ tamminen; vrt.
-trä, -träd.

1. ek!a -an -or ruuhi.

2. eka I itr kaikua; hör du hur det ^r
från berget därborta? kuuletko miten
kaiku vastaa tuolta kaukaa (kaukaisesta)
vuoresta? hela sälen ~de av skratt salissa
kaikui nauru; kuulijat remahtivat
nauruun.

ek||bark tammenkuori. -blad tammen
|-lehti, -lehvä, -bord tammipöytä. -dunge
tammimetsikkö,
ek|er -em -rar (pyörän) puola; sätta -rar

i hjul panna pyöriin puolat,
ekipage (-pa:^) -t - ajoneuvot; ratsukko
(ratsumies ja hevonen); rattaat ja
ajomies.

ekipera I I. tr varustaa (vaatteilla),
pukea, vaatettaa; (mer.) miehittää. II.
rfl. ~ sig varustautua (vaatteilla),
hankkia varusteet,
ekipering -en (rhm.) varusteet; asuste (et),
ekivok -t -are kaksimielinen, rivo,
säädytön.

ekiatant - -are selvä, ilmeinen, naseva;
valaiseva.

eklatera I tr tehdä tiettäväksi, tunnetuksi;
^ sin förlovning julkaista kihlauksensa,
eklatering tiedoksianto; (kihlauksen)
julkaiseminen,
eklatt (j. adv.): de är ~ förlovade he ovat
jr.ikikihloissa, ovat (jo) julkaisseet
kihlauksensa,
eklekticism -en (fil., taid.) eklektisismi.
ekliptik|a -an (täht.) maan rata, ekliptika,
eklut tamm lipeä; gå igenom ~en (kuv.)
joutua käymään kova koulu,
eklärera I tr juhla(llisesti)valaista; panna
toimeen juhlavalaistus,
eklärering -en -ar (juhla)valaistus,
eklöv -et tammen;lehti, -lehvät, -skrans
tammeni ehväseppele.
eko -t -n kaiku; dagens ^ (rad. läh.)
päivän peili; ge ~ herättää vastakaikua,
ekollon -et - tammenterho,
eko||lod -et - kaikuluotain, -lödning

kaikuluotaus.
ekonom -en -er ekonomi; taloudenhoitaja,
ekonomi -(e) n talous, taloudenhoito;
taloudellinen asema, raha-asiat; huslig ~
kotitalous; han har dålig ~ hänen
taloudellinen asemansa (raha-asiansa) on
huono (ovat huonot), -byggnad
talousrakennus. -chef taloudellinen johtaja,
ekonomisk -t taloudellinen; (m.)
säästäväinen; ^ geografi talousmaantiede; ~t
läge taloudellinen tila(nne), asema; ^
ställning (hnk: n) taloudellinen asema,
raha-asiat; i avseende taloudellisessa
suhteessa; befinna sig i ^a svårigheter
olla taloudellisissa vaikeuksissa,
ekoradio ks. radar.

117

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free