- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
118

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ekorrbo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

eko ekorrbo —

ekorr||bo (ekkor-) oravanpesä. -bär (ksv.

Majanthemum) oravanmarja,
ekorr|e (ekkore) -en -ar (el.) orava,
ekorrskinn oravannahka,
ek||oxe (hnt. Lucanus cervas) tammihärkä.
-planka (sht.) tammilankku.
eks?m -et - (lääk.) rohtuma,
ek||skog tammimetsä, tammisto. -skåp
tammi(nen)kaappi. -stock ks. eka. -trä
(puus.) tammi (puu), -träd (kasvava)
tammi.

ekumenisk -t ekumeeninen, (er.)
yleiskir-kollinen.

ekvatiQn -en -er (mat.) yhtälö; ^ av
första (andra) graden ensimmäisen
(toisen) asteen yhtälö.

ekvator -n päiväntasaaja, ekvaattori.
ekvatori§l -t päiväntasaajan-, -trakt
päiväntasaajan seudut, tienoot,
ekvilibrjst -en -er (sirk.)
tasapainotaiteilua, nuorallatanssija,
ekvirke (puus.) tammipuu,
ekvivalent I. (a.) yhden-,
saman|arvoinen, yhtäpitävä. II. -en -er (fys., kern.)
vasta-arvo, vastike, ekvivalentti,
el- (lyh.) sähkö-, elektro-,
elak -1 -are ilkeä, häijy, paha;
pahansuopa; ~tbarnhäijy, huonosti kasvatettu,
tottelematon lapsi, (j.) ilkeä kakara; ^
mot ngn paha (ilkeä, häijy) jllk; ^
andedräkt pahalta haiseva, pahanhajuinen
hengitys; ~ smak paha maku; ^ tunga
(kuv.) ilkeä, paha, myrkyllinen kieli;
din ~a unge! senkin ilkeä (huonosti
kasvatettu) kakara! -arta|d -t (m. lääk.)
pahanlaatuinen, -het -en -er ilkeys,
häijyys; vrt. elak\ säga ~er sanoa, lausuilla
ilkeyksiä.

elasticitet -en kimmo(isuus).
elastisk -t kimmoinen, elastinen; ~ binda
kimmoinen side.
elchock sähkö|sysäys, -sokki,
eld -en -ar tuli (m. sot.); ~ upphör! (sot.)
tuli lakkaa! ~en är lös! tuli on irti!
tulipalo! fatta (ta) ~ syttyä (tuleen);
(kuv.) kovasti innostua; ge ~ ampua,
mot ngn jtk; göra upp ~ tehdä (sytyttää)
tuli; röra om ~en kohentaa tulta; bränt
barn skyr ~en (snl.) palanut lapsi tulen
tietää; öppna ~ (sot.) avata (aloittaa)
tuli; stryka ~ på en tändsticka raapaista
tulta tulitikulla; sätta ~ på ngt pistää
jtk tuleen (palamaan); tända ~ på
sytyttää (palamaan); vara ~ o. lågor
olla täynnä intoa, hirveästi innostunut;
gå i ~en för ngt mennä (vaikka) tuleen
jnk puolesta; råka i ~ o. lågor suuresti
innostua; leka med ~en (m. kuv.) leikkiä
tulella; pelata vaarallista peliä; ingen
rök utan ~ (snl.) ei savua ilman tulta; !

- eldstrid

steka vid sakta ~ paistaa vienolla
tulella.

elda I I. tr lämmittää (uunia); (kuv.)
innostaa. II. (pain..part.):du behöver inte ~
på så mycket sinun ei tarvitse panna niin
paljon puuta pesään; ~ upp a)
lämmittää; b) polttaa (liialla lämmittämisellä);
^ upp sig innostua,
eldare -n - lämmittäjä,
eld||begängelse -n -r polttohautaus, -brand
kekäle, -dön -et - tulukset, -dop
tulikaste. -dyrkan tulenpalvonta. -dyrkare
tulenpalvoja. -fara tulen-, palo| vaara,
-farlig -t tulenarka, -fast -a tulenkestävä;
^ lera tulenkestävä savi. -fasthet
tulen-kestävyys. -fluga tulikärpänen. -fäng|d -t
-dare tulenarka, helposti syttyvä; vara
~ (m. kuv.) helposti innostua,
-fängd-het tulenarkuus, herkästi syttyvyys,
-gaffel hiilihanko; tulikoura, -givning
(sot.) ampuminen; tulitus, -gnista
(tulikipinä. -hastighet (sot.) tulinopeus. -hav
tulimeri. -hund kamiinan arina, -håg
tulinen innostus, -härd palopesäke,
-här-ja|d -t tulen tuhoama,
eldig -t -are tulinen (er. kuv.). -het
tulisuus; tulinen luonne.

eld|klot tulipallo, -kvast tulihuisku.
-ledning (sot.) tulenjohto,
-ledningsinstrument (sot.) tulenjohtolaite. -linje (sot.)
tulilinja,
eldning -en lämmitys,
eldningsolja poltto-, lämmitysjöljy.
eldorado -t -n (tar. kuv.) kul tala, onnela,
eldj|pelare tulipatsas, -prov tulikoe, -regn
tulisade.

el! I drift sähkökäyttö, -driv|en -et -na
sähköllä käyvä, sähkökäyttöinen,
eldj|rum (mer.) kattilahuone, -rö|d -tt
tulipunainen. -rör (sot.) (tvkin)putki. -själ
tulisielu, -sken tulen hohde, kajastus,
-skrift tulikirjoitus. -skärm tulenvarjostin.
Eldslandet npr (mnt.) Tulimaa,
eldsljus tulenvalo; arbeta vid ~
työskennellä tulenvalossa.
eldslukare -n - (sirk.) tulennielijä,
eldslåg[a -an -or tulenliekki,
eld||släckare (tulen)sammutin. -släckning
-en (tulen)sammutus. -släckningsapparat
ks. -släckare. -släckningsarbete
(tulen)-sammutustyö. -släckningsmanskap (pal.,
sot.) (tulen)sammutusmiehistö.
-släckningsredskap pl (pai.) sammutus-,
palo|-kalusto.

eldsländare -n - (käns.) tulimaalainen.
eldsmärke (tulipunainen) syntymämerkki,
eld||spruta (sot.) liekinheitin. -sprutande
(a. tpm.) tultasyöksevä; ~ berg tulivuori,
-stad tulisija, liesi, -stod tulipatsas, -strid
i (sot.) tulitaistelu.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0132.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free