- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
119

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eldsvåda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

eldsvåda — eländighet

elä

eldsvåda tulipalo; stor ~ (m.) suurpalo,
eldsvåde| I tillbud tulipalonalku, -unge (j.)
»tulipalonpoikanen»; palo
syttymisvai-heessaan, palon alku.
eld||tång -tänger hiili |hanko, -pihdit,
-upp-hörorder (sot.) tulenlopettamiskäsky. -
vapen tuliase, -verkan (sot.) tulen vaikutus,
elefant -en -er norsu, -bete
norsunham-mas. -förare norsunajaja. -han(n)e
nor-su-uros. -hona norsunaaras.
elefanttøsis (lääk.) norsutauti.
elef^nt||jakt norsun|ajo, -metsästys,
-snabel norsun kärsä, -unge norsunpoikanen.
elegans -en hienous, komeus, soreus,
elegant I. - -are hieno, sorea, komea. II.
-en -er hieno herra, keikari,
elegi ~(e)n -er elegia, valitus-, kaiho |runo,
elegisk -t eleginen, surunvoittoinen.
elektor -n -er valitsijamies; valitsija,
elektorsval valitsijamies(ten)vaali(t).
elektricitet -en sähkö,
elektricitets! I maskin elektrostaattinen
sähkönkehitin. -mätare sähkönmittari.
-verk sähkölaitos,
elektrifiera I tr sähköistää.
elektrifiering -en sähköistys,
elektriker -n - sähkö|mies, -teknikko,
elektrisera I tr (kuv.) sähköistää, innostaa,
elektrisk -t sähköinen, sähkö-; ^ belysning
sähkövalo; ^ motor sähkömoottori; ^
rakapparat sähköparranajokoje; ^ spis
sähköliesi; ~t stängsel sähköaita; (mv.)
»sähköpaimen»; ~t driven sähköllä
käyvä, sähkökäyttöinen.

elektrpd -en -er (fys.) elektrodi; (tkn.)
hit-sauspuikko.

elektro||dynamik sähködynamiikka,
-dynamisk -t sähködynaaminen. -ingeniör
sähköinsinööri, -kardiogram (lääk.)
sähkö |kardiogrammi, -sydänkäyrä, -kemi
sähkökemia, -lys elektrolyysi, -lytisk -t
elektrolyyttinen, elektrolyysi-. -magnet
sähkömagneetti, -magnetisk -t
sähkömagneettinen. -magnetism sähkömagnetismi,
elektron -en -er (fys.) elektroni,
elektronrör elektroniputki.
elektro||skop (o:) -et elektroskooppi.
»teknik sähkötekniikka, -tekniker
sähköteknikko. -teknisk -t sähköteknillinen,
-terapi (lääk.) sähkö I parannus, -hoito, -typi
-n (kirjp.) elektrotypia.
element -et -, -er alkuaine; (shk.) kenno,
elementti; (kansan)aines; (tkn.) putkisto;
lämpöpatteri; vara i sitt rätta ~ olla
oikein omalla alallaan, kuin kala vedessä,
elementer -t alkeellinen; alkeis-, alku-,
elev -en -er oppilas; (ammatti)oppipoika.

elevation -en -er kohotus, nousu; (tälit.)

napakorkeus, maantieteellinen leveys;
(sot.) korotuskulma.

elev|’avgift oppilasmaksu. -hem
oppilas-koti.

elfenben -et norsunluu; av ~
norsunluinen; norsunluu-,
elfenbens! | arbe te norsunluuteos. -färga|d
-t norsunluunvärinen. -kula
norsunluu-pallo. -snidare norsunluunleikkaaja. -torn
(kuv.) norsunluutorni,
elfte (järj.luk.) yhdestoista; i ~ timmen
yhdennellätoista hetkellä; (aivan)
viime hetkessä; vrt. jemte.
elidera I tr (kiel.) heittää pois, poistaa,
elidering -en (kiel.) sanan loppuvokaalin
heitto; poisto.

eliminera I tr poistaa, karsia, (mat.)
eliminoida.

elision -en -er (kiel.) sanan loppuvokaalin
heitto; kato. -stecken heittomerkki,
elit -en -er parhaimmisto; valio|joukko,

-väki. -trupp (sot.) valiojoukko,
elixir -et - väkineste; (kuv.) ihmeaine;

elämän|vesi, -neste.
eljes(t) (adv.) muuten, muussa
tapauksessa.

el||kamin sähkökamiina. -kraft
sähkövoima, (sähkö) virta,
eller tai; (sama käsite) eli; tre ~ jyra 3
tai (t.) 4; ett halvt dussin ~ sex stycken
puoli tusinaa eli (1.) 6 kpl; antingen . . . ~
joko . . . tai; varken ... ~ ei . . . eikä;
~ också tai myös; ^ hur? vai kuinka?
eikö niin?

ellips -en -er (mat.) ellipsi, soikio; (kiel.)
sananheitto, -formig -t ellipsin-, soikion
|-muotoinen.
elliptisk -t (mat.) soikea,
soikionmuotoinen, (ksv. lehti) pyöreämäinen; (kiel.)
vaillinainen, elliptinen,
el||lok (raut.) sähkö veturi, -motor
sähkömoottori.

elmseld (fys.) ukkosenkynttilä(t); Elmon
tuli.

elolge (-o:s) -en -er ylistyspuhe, ylistely,
elransonering sähkön säännöstely; införa
~ saattaa (sähkö)virran säännöstely
voimaan, säännöstellä virtaa,
els^ssare -n - (käns.) elsassilainen,
elsstssisk -t elsassilainen,
elsevir -en -er (kirjp. hist.) elzevirpainos.
elspis sähköliesi.

elv| a 1. (luk.) yksitoista; vrt. fem (ton).
2. -an -or yhdentoistanumero; (m. urh.)
jalkapallojoukkue; vrt. femma.
elverk (sähkö)voimalaitos,
elyseisk -t taivaallinen, paratiisillinen; de
Er^a fälten (myt.) Elysionin kentät,
autuaiden kentät.

elände -t kurjuus.

eländig -t -are kurja, surkea, viheliäinen,
-het -en kurjuus, surkeus, viheliäisyys.

119

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0133.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free