- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
123

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ensamjungfru ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ensamjungfru — epidemisjukhus

syys; vrt. ensam. -jungfru
yksinpal-velijatar. -rätt yksinoikeus, -stående
yksinäinen (hnk.), ilman lähiomaisia,
ensamt (adv.) ainoastaan, vain, yksistään,
ensarta|d -t -de saman-, yhden|laatuinen;
yhtäläinen,
ense: bli ~ om ngt sopia jstk; vara ~ olla
yhtä mieltä jstk.
ensembl|e (angsambel) -en -er yhtye;
(pienehkö) orkesteri; yleis vaikutus, -spel
(mus.) yhteis|soitto, -laulu,
en||sidig -t -are yksipuolinen, -sidighet -en
yksipuolisuus, -siffrig -t yksinumeroinen.
ensilag|e (-la:s) -et (mv.) 1. painorehu.

2. painorehun valmistus,
en||sitsig -t yksi-istuiminen; vilden
istuttava. -skenig: ^ järnväg vksikiskoinen
rata.

enskil|d -t 1. yksityinen; ^ angelägenhet
yksityisasia; -t bruk yksityiskäyttö; ^
-förmögenhet yksityisomaisuus; -t rum
yksityishuone; ^ undervisning
yksityisopetus; ~ väg yksityinen tie; för min del
omasta puolestani. 2. yksityinen,
yksinäinen; stycken (muutamat)
yksityiset osat.

enskildhet -en -er yksityiskohta; gå in på
>—’er mennä, puuttua yksityiskohtiin,
enslig -t -are yksinäinen, kaukainen,
syrjäinen. -het -en yksinäisyys,
ensling -en -ar yksinäinen hnk., erakko,
en||språkig -t yksikielinen, -spänld -t (aj.)
yhden vedettävä, -spännare yhden (hev.)
vedettävä ajoneuvo.

enstaka (a. tpm.) yksinäinen, någon ~
gång muutaman harvan kerran;
muuta-makseen, harvoin tapahtuva,
en||stavig -t yksitavuinen; (kuv.)
harvasanainen. -stämmig -t (mus.) yksiääninen;
yksimielinen, -stämmighet -en
yksimielisyys. -ständig ks. enträgen, -störig -t
erakkomainen, jörömäinen, seuraa
vierova. -störing -en -ar erakko; (yksin)
jöröttäjä. -störingsliv erakon elämä; leva
ett ~ elää (kuin) erakkona,
-störings-natur: vara en ~ olla erakkoluonne, -tal
(kiel.) yksikkö; (mat.) ykkönen (vastak.
kymmenille), -talsform yksikkömuoto,
entente (angtangt) -n (hist.)
ympärysvallat. (1. maailmansodassa),
entimmes||föreställning tunnin näytäntö,

esitys, -löpning (urh.) tunninjuoksu.
entit|a -an -or (el. Parus atricapillus)
hö-mötiainen.

entlediga I tr päästää vapaaksi,
vapauttaa; erottaa virasta (toimesta),
entledigande -t virasta erottaminen,
entomolog -en -er hyönteis|tieteilijä,
-tutkija, entomologi.

epi

entomologi ~(e)n hyönteistiede,
entomologia.

entonig -t -are yksitoikkoinen, -het -en
yksitoikkoisuus,
entré (ang-) -(e)n-er 1. sisäänkäytävä;
etuhuone. 2. sisäänpääsy; pääsymaksu; fri ~
vapaa pääsy; pääsy vapaa. 3. tulo
(näyttämölle); göra sin ~ tulla näyttämölle,
entrébiljett pääsylippu,
entrecote (angterko:t) -n -r (keit.)
sisä-kvljys (häränlihasta).
entreprenad -en -er urakka; lämna (ta) på
~ antaa (ottaa) urakalla tehtäväksi,
urakalle; utbjuda (utföra) ett arbete på ~
tarjota työ tehtäväksi (ottaa tehdäkseen
työn) urakalla, -arbete urakkatyö,
-villkor urakkaehdot.
entreprenpr -en -er urakoitsija; (er.)
rakennusurakoitsija.

entresol(l)våning (angterso’1-) välikerros;
puolikerros.
entrådig -t yksilankainen,
enträg|en -et -nare harras; kiihkeä,
hellittämätön, väsymätön, -het -en
hellittämät-tömyys, väsymättömyys.
entumsspik -en -ar (yhden) tuuman naula,
entusiasm -en innostus, into.
entusiasmera I tr innostaa,
entusiast -en -er innokas ihailija; intoilija,
haaveksija.

entusiastisk -t intomielinen, innostunut,
entydig -t yksi|käsitteinen, -selitteinen.
envar (prn.) kukin, jokainen; ks. 4. var.
envetenhet ks. envishet.
envig -et - kaksintaistelu,
environger (ang-) pl ympäristö (t),
envis -t -are itse|pintainen, -päinen,
omapäinen; ^ förkylning itsepintainen, sitkeä
(paha) kylmettyminen; motstånd
hellittämätön, sitkeä vastarinta; ~ otur
itsepintainen, hellittämätön huono onni;
tiga pysytellä itsepintaisesti vaiti,
envisas I itr (dep.) olla itsepäinen, pysyä
itsepintaisesti, jäykkänä kannallaan;
niskoitella; han ~ alltid hän pitää aina oman
päänsä; ~ med att itsepintaisesti (tehdä,
tahtoa yms.) jtk.

envishet -en itse|pintaisuus, -päisyys,
omapäisyys.

envoyé (angvuaje:) -(e)n -er lähettiläs,
ministeri.

enäggstvilling -en -ar (fysiol., an.)
identtinen (samamunainen) kaksonen,
enär (konj.) koska.

en||ög|d -t yksi-, tois|silmäinen. -ögdhet
silmäpuolisuus. -öra|d -t yksikorvainen,
kädenrivalla varust. (astia),
eolsharp|a (e:ols-) -an -or tuulikannel,
epidemi -(e)n -er kulkutauti, epidemia,
-sjukhus kulkutautisairaala.

123

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0137.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free