- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
129

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - expressbyrå ... - F

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

expressbyrå — facklärare

fack

pikakirje, -byrå kuljetus-, pika|toimisto.
-försändelse pikalähetys. -gods (raut.)
kiitotavara,
expressiv -t -are ilmeikäs, henkevä,
sattuva.

express||tåg kiitojuna. -ångare
pikahöyry-(laiva).

expropriation -en -er (Iak.) pakko [lunastus,
-luovutus.

expropriera I tr pakko|lunastaa,
-luovuttaa.

extøs -en hurmostila, hurmio.

extatisk -t hurmioitunut.

extempore (puhua ym.) valmistautumatta

(tilapääpuhujana); suoralta kädeltä,
extemporera I tr, itr suorittaa, esittää
valmistautumatta, tilapääpuhuj ana.
extensiv -t -are lavea, laaja, laajaperäinen,
exteriör -en -er ulko|asu, -näkö, -puoli;
ulkokuva.

exterritorialitft -en eksterritoriaalisuus.
extra (a. tpm., adv.) ylimääräinen;
erikseen; emballage ~ kääre erikseen; ^
erbjudande ylimääräinen tarjous; ngt ~
jtk (aivan) erikoista; per ~ kontant heti
käteisellä, -blad lisälehti, -elev
ylimääräinen oppilas; (läh.) kuuntelijaoppilas.
-fin erikoisen hieno, hienonhieno.
-förtjänst sivuansio,
extrahera I tr (kem.) uuttaa,
extrakt -et - uutos, mehuste.
extraktion -en -er 1. uuttaminen. 2.
syntyperä, »lähtö».

extra||lektion lisätunti, -lärare
ylimääräinen opettaja, -nummer ylimääräinen
numero; (m.) erikoisnumero, -ordinarie I.
(a. tpm.) ylimääräinen,
ylimääräisluon-teinen. II. -n -r ylimääräinen
virkamies, toimihenkilö, -tur ylimääräinen
matka, kulku vuoro, -tåg ylimääräinen
juna. -upplaga ylimääräinen painos;
erikoispainos. -uterjn: havandeskap
(lääk.) kohdun ulkopuolinen raskaus,
extravagans -en -er liiallisuus, hullutus,
vallattomuus; irstailu,
extravag$nt - -are vallaton, huima,
liiallisuuksiin menevä; irstaileva.
extrem -t -are äärimmäi|nen, -syyksiin
menevä.

extremjst -en -er äärimmäisyysmies.
extremitet -en -er (an.) raaja.

f 1. (kirj.) f, F. 2. (mus.) f.
fab|el -eln -ler eläinsatu; taru, satu. -aktig
-t -are tarumainen, uskomattomalta kuu-

lostava. -diktare taru-, satu|runoilija.
-diktning satu-, taru|runous.
fabricera I tr valmistaa; (kuv.) sepitellä,
keksiä,
fabrik -en -er tehdas.

fabrikant -en -er tehtailija; valmistaja,
fabrikation -en (tehdasmainen) valmistus,

valmistaminen,
fabrikation||sfel valmistus I vika, -virhe.

-shemlighet valmistussalaisuus.
fabriks 11 anläggning tehdaslaitos, -arbetare
tehdastyöläinen, tehtaalainen,
-arbeterska tehtaan naistyöntekijä, tehdas
työläisnainen. -byggnad tehdasrakennus,
-distrikt tehdas-, teollisuus|piiri. -drift
teh-taankäyttö; tehdastoimi. -gjor|d -t
teh-dastekoinen; tehdastyötä, -märke
teh-taanmerkki. -mässig -t tehdasmainen, -ny
-tt suoraan tehtaasta, -pris tehtaanhinta.
-rörelse tehdasliike. -samhälle
tehdasyh-dyskunta. -skorsten tehtaanpiippu, -stad
tehdaskaupunki. -vara tehdastavara.
-ägare tehta|anomistaja, -ilija.
fabriker -en -er tehtailija; valmistaja,
fabulera I itr tarinoida; sepittää, keksiä

mielikuvituksessaan, mielessään,
fabuleringsförmåga keksimiskyky, luova

mielikuvitus.
fabulQS -t -are satumainen, tarumainen,
facjl -t -are kohtuullinen, halpa; priser
huokeat, halvat hinnat,
facit: ett ^ tulema, ratkaisu,
fack -et - 1. lokero, hylly; postilokero;
pankin lokero; 2. ammattiala, det hör inte till
mitt ~ se ei kuulu (ole) minun
ammattialaani; politiker av ~et ammattipoliitikko,
fack||arbetare ammattitvöläinen. -bilda|d
-t ammattitaitoinen, -bildning -en
ammattitaito,
fackel||blomster (ksv. Lythrum)
rantakuk-ka. -bärare soihdunkantaja, -sken
soihdun | valo, -hohde, -tåg soihtukulkue,
fack||förbund ammattiliitto, -förening -en

ammattiyhdistys,
fackföreningsfunktionär [-ammattiyhdistys]-] {+ammattiyhdis-
tys]+} virkailija, -toimihenkilö, -ledare
ammattiyhdistysjohtaja. -man
ammattiyhdistysmies. -medlem ammattiyhdistyksen
jäsen, -pamp ammattiyhdistyspomo,
-politik ammattiyhdistyspolitiikka, -rörelse
ammattiyhdistysliike,
fack||högskola ammattikorkeakoulu,
teknillinen ym. korkeakoulu, -kretsar: i ~
ammattipiireissä, -kunnig
ammattitaitoinen. -kunskap ammattitiedot,
fackl|a -an -or soihtu,
facklig -t ammatillinen; ammattiyhdistys-;
organiserad (ammattijärjestöihin)
järjestynyt (työläinen),
fack||litteratur ammattikirjallisuus, -lärare

5 — Hirvensalo—Hedlund, Ruotsalais-suomalainen sanakirja

129

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free