- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
130

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fackman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fack fackma

ammatti-, aineen-, aine|opettaja. -man
ammattimies; känd rs tunnettu
ammattimies; han är rs på området hän
on alan (sa) (sen alan) ammat timies, se
on hänen alaansa, -mannahåll: på rs
ammattimiesten taholla, piireissä,
«minister ammattiministeri, -mässig -t -are
ammattimainen, -press ammattilehdistö,
-skola ammattikoulu, -term ammattisana.
- tidskrif t am ma 11 iaikakau s j ulkaisu.
fadd fatt faddare mauton, tympeä,
väljähtynyt.

fadd|er -ern -rar kummi; stå rs åt ett barn
olla lapsen kummina, -barn kummilapsi,
-gåva kumminlahja. -ortsrörelsen
kum-mikuntaliike.
fadderskap -et kummius.
faddhet -en mauttomuus, tympeys; (kuv.)

äitelyys, latteus, typeryys,
fader -n (fadren) fäder (fäderna, fädren)
isä; F rs vår, som är i himmelen (Raam.)
Isä meidän, joka olet taivaissa; Gud rs
Isä Jumala; stadens fäder (leik.)
kaupungin isät, valtuusmiehet; på rsns sida
isän puolelta; gå (samlas) till sina fäder
mennä (vanh. juhl. tulla kootuksi) isäinsä
tykö.

faderlig -t -are isällinen, -het -en isällisyys;

isällinen olemus,
fader||lös -t isätön; rst barn (miel.) orpo.
-mördare 1. isänmurhaaja. 2. (vanh.)
korkea kaulus, »fadermördarit».
faders||hjärta isän sydän, -huset (Raam.)

isän (i) talo, koti; (isän)koti.
faderskap -et isyys,
faderskapsmål (Iak.) isyysjuttu.
faderskärlek isänrakkaus.
fadervår: ett rs isämeidänrukous.
fading (fei-) -et (rad.) häivyntä.
fad$s -en -er latteus, mauttomuus,
tyhmyys, (leik.) »sammakko»,
fag|er -ert -rare kaunis, korea, miellyttävä,
viehkeä; -ra löften kauniit (tyhjät)
lupaukset.

faggorna: jag har en förkylning i rs olen
vilustunut, kylmettynyt; tunnen
vilustumisen oireita; vara i rs olla tulossa,
fagøtt -en -er (mus.) fagotti, -blåsare

fagotinsoittaja. -ist -en -er ks. ed.
Fahrenheit (fys.): 124 grader (°) rs 124

astetta (°) Fahrenheitia.
faiblesse ks. fäbless.
fajans -en -er fajanssi,
fakjr -en -er fakiiri; (intial.)
itsensäkidut-taja.

faksimile -t - (-n -r) (kirjp.) faksimile,
näköispainos,
faktisk -t tosiasiallinen, todellinen,
tosiasioihin perustuva; rst (m. adv.)
tosiasiassa, itse asiassa; todella, tosiaan.

130

i —fall

faktor -n -er 1. (työn)johtaja; (kirjp.)
faktori. 2. (mat.) tekijä; (kuv.) vaikutin,
tekijä.

faktptum: ett rs (hnk.) kaikki kaikessa;

(monitaitoinen, korvaamaton) apulainen,
fakt|um -umet -a tosi|asia, -seikka,
faktur|a -an -or (kaup.) lasku; ~ på ngt
lasku jstk. -belopp laskun määrä, -bok
laskukirja. -skriverska laskuttaja;
toimistoapulainen (nainen), -värde
lasku-arvo.

fakturera I tr laskuttaa; kirjoittaa
lasku (t).

fakultativ -t ehdollinen, valinnainen,
vapaaehtoinen,
fakultet -en -er 1. (yliop.) tiedekunta. 2.

(mat.) kertoma,
fakultetsopponent (yliop. läh.) virallinen

vastaväittäjä,
fal (a:) -t -are lahjottava, ostetta(vissa
ole)va, rahalle altis.

falang -en -er (hist. sot.) falangi; (kuv.

valt..) ryhmäkunta, »siipi», sivusta,
f aihe t -en l ahj ottavuus, ostettavuus.
falk -en -ar (jalo)haukka.
falka (j.) I itr vaania, tähystellä; ~ efter

ngt ajaa takaa; tavoitella, havitella,
falkblick haukankatse,
falkenerare -n - (mets. hist.)
haukka|met-sästäjä, -mestari, falkneri, falkonieeri.
falkjakt (mets. hist.) haukkametsästys.
fall -et - 1. (vrs.) putoaminen;
kaatuminen; viettoisuus; (vesi)putous; knall
o. rs äkkiä, paikalla; regeringens rs
hallituksen kukistuminen, kaatuminen;
håret har (ett) naturligt rs tukka on
luonnostaan laineikas; kjolen har ett vackert rs
hame laskeutuu kauniisti; ett rs från
hästen putoaminen hevosen selästä;
högmod går före rs (snl.) ylpeys käy
lankeemuksen edellä; vara nära sitt rs olla
ku-kistumaisillaan, sortumaisillaan; bringa
ngn på rs saattaa häviöön, tuhoon,
kukistaa. 2. (våp., kuv.) tapaus; enstaka
rs yksityistapaukset; många ~ av
mässling monta tuhkarokkotapausta; ett rs
med dödlig utgång kuolemaan johtanut
(sairaus)tapaus; rset Dreyfus (hist.)
Drey-fusin juttu; om så ärrset jos (asia) niin on;
i alla rs joka tapauksessa; kuitenkin;
sentään, sittenkin; i annat rs muussa
tapauksessa, muuten; i bästa rs
parhaassa tapauksessa; i flertalet ~
usei(m-mi)ssa tapauksissa; i de flesta rs
useimmiten, useimmissa tapauksissa; i
förekommande rs kysymyksessä olevassa
tapauksessa; i intet rs ei missään tapauksessa,
(j.) ei millään muotoa; i motsatt rs
päinvastaisessa tapauksessa; i så rs tässä
(siinä) tapauksessa, (no) sitten; i varje rs

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free