- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
134

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - farlighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

far

farlighet — faslig

ei se ole kovin vaarallista; ^ för den
allmänna säkerheten yleiselle
turvallisuudelle vaarallinen; ^ för staten valtiolle
vaarallinen; den åldern vaarallinen
ikä. -het -en -er vaarallisuus; inlåta sig
på ~er laittautua vaaralliseen asemaan,
farm -en -ar, -er farmi,
farmaceut -en -er (apt.) farmaseutti; vrt.
farmaci.

farmaceutisk -t farmaseutti i-, -inen.
farmaci -(e)n farmasia,
lääkkeenvalmis-tus|oppi, -taito; apteekkiala;
studerande farmasian opiskelija;
apteekkiop-pilas.

farmakolQg -en -er farmakologian, lääke-

opin tutkija,
farmakologi -(e)n farmakologia,
lääke-aineoppi.

farmakopé -n -er lääkekirja, farmakopea,
f armare -n - farmari,
f armo (de) r isoäiti, (lps.) mummu, mummi;

far (mor) isoäidin isä (äiti),
faro||fyll|d -t (kovin) vaarallinen, -zon

vaaravyöhyke,
fars -en -er farssi, ilveily, hupailu, -arta|d
-t ilveilyn, hupailun, farssin tapainen,
fars||arv isänperintö. -gubben isäukko,
farsot -en -er kulkutauti,
farstn -n eteinen, porstua; vrt. förstuga;
han faller inte i -—>n ei hän anna itseään
niin vain hämätä (nolata),
fart -en -er 1. (mer.) merenkulku; inrikes ^
oman maan (laiva)liikenne; utrikes ~
ulkomaan (laiva)liikenne, meriliikenne.
2. liike, kulku; vauhti; komma riktigt i
~en päästä oikein vauhtiin; när han en
gång kommit riktigt i r^en med att berätta
päästyään oikein kertomisen vauhtiin;
vara i ~en olla (kovassa) touhussa; medan
du ändå är i ~en kun kuitenkin olet siinä
työssä. 3. nopeus, vauhti; tahti; full ~
framåt! täyttä vauhtia, täysi voima [-eteenpäin]-] {+eteen-
päin]+} 100 kilometers ~ sadan km:n
nopeus, vauhti; få ~ päästä vauhtiin;
ge gungan ~ antaa keinulle vauhtia;
göra god ~ kulkea hyvää vauhtia; sätta
~ i (på) ngt panna jhk vauhtia, (leik.)
antaa jllk kiireenvoidetta; försäljningen
har tagit myynti on päässyt vauhtiin,
huomattavasti vilkastunut; elden tog ~
tuli levisi (nopeasti); öka ~en parantaa
vauhtia; det är ingen ~ i dem he eivät saa
mitään aikaan, (j.) heistä ei ole
mihinkään; i (med) full (rasande) ^ täyttä
(hurjaa) vauhtia; i rask ~ nopeasti,
reippaasti; arbetet går med ~ työ sujuu
ripeästi.

fart||begränsning (aut.) nopeusrajoitus,
-dår|e -en -ar vauhtihullu. -hållare (urh.)
edeltäjä, vetäjä, vauhdinpitäjä; vara —

pitää yllä vauhtia, -mätare
nopeusmittari.

fartyg -et - laiva, alus.
fartygs||befäl laivaa päällystö, upseerit,
-befälhavare laivan|päällikkö, (-)kapteeni,
-besättning laivan miehistö, -chef m
(mer.s.) laivan komentaja, -inspektion
-en laivan tarkastus, -inspektör -en
laivan-tarkastaja. -register laivarekisteri.
farvatten kulkuväylä; kulkuvedet.
farväl I. (int.) hyvästi! II. -et jäähyväiset,
hyvästit; ta ~ av ngn (ngt) sanoa jllk
hyvästi (t).

fas -en -er 1. (täht., shk., lääk.) vaihe.
2. (puus.) viiste.

1. fas|a -an -or I. kauhu, pelko, inho,
kauhistus; en ~ns natt kauhu(je)n yö;
krigets -or sodan kauhut; hon är en ~
för mig hän (se nainen) inhottaa (ihan
kammottaa) minua; stel av ~ kauhusta
jäykkänä, kangistuneena. II. I itr
kauhistua; jag för minua kauhistaa,
kammottaa.

2. fasa I tr (puus.) viistää; pyöristää.
fas$d -en -er julki|sivu, -puoli, fasadi;

snVgg ~ (hnk. j.) miellyttävä(t) kasvot,
»naamataulu», -belysa II2 tr valaista
rakennuksen julkisivu (a) valonheittimillä.
»belysning julkisivu valaistus;
valonheitin-valaistus. -tegel päällystys-, verho-,
julkisivu| tiili.

fas$n -en -er (el.) fasaani.
fasaneri -et -er fasaanitarha,
fasanhöna fasaanikana.
fasansfull -t kauhistava, hirvittävä,
fasantupp fasaanikukko,
fasa väckande (a. tpm.) kauhistava,
hirvittävä.

fascinera (fasine:ra) I tr lumota, tenhota,
kiehtoa.

fascinerande (a. tpm.) lumoava, tenhoava,
kiehtova.

fascism (fasism) -en fascismi.
fascjst -en -er f aseisti,
fascistisk -t fascistinen.
fasen: det var no mutta! kaikkiakin!
hitto sentään!
fasett -en -er fasetti; taho; (puus., kirjp.)
särmä, viiste.

fasettera|d -t särmätty, viistetty; -t glas
fasetti-, viistereuna|lasi.
fasett||slipa|d -t viisteiseksi, fasetiksi
hiottu. -öga (hnt.) verkkosilmä.
fashionab|el (fasuna:-) -elt -lare hieno,
kuo-sikas.

faslig -t -are hirveä, hirmuinen; det var ~t
vad du ser trött ut! oletpa hirveän
väsyneen näköinen! det var ett väder! onpa
kauhea ilma! ha ett besvär olla
hirveästi vaivaa.

134

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free