- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
138

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - femaktare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fem

femaktare — femtilapp

sex stycken viisi, kuusi (viitisen, kuutisen)
kappaletta; vi var ~ meitä oli viisi
(henkeä); en grupp på ~ viiden (hengen)
ryhmä; vinna med 5—3 voittaa 5—3,
viidellä kolmea vastaan; klockan är ~
(halv kello on viisi (puoli viisi);
tåget går 5,30 juna lähtee (klo) 5,30,
puoli kuusi; ha sina ~ sinnen i behåll
olla täysijärkinen, täydessä tajussaan,
tolkussaan, kaikki aistit tallella; ha
(kunna) på sina ~ fingrar tuntea kuin
viisi sormeaan, kuin omat taskunsa;
5-årig viisivuotinen, år gammal)

viisivuotias; ~ o. femti(o) viisi ja
viisikymmentä, viisi ja puoli (mk),
fem||aktare viisinäytöksinen kappale,
näytelmä. -arma|d -1 viisihaarainen, -axla]d
-1 (tkn.) viisiakselinen. -bladig -t
viisilehti-nen. -båt(en) (klo) viiden laiva, -cylindrig
-t viisisylinterinen. -dagarskonferens
vii-denpäivän|neuvottelut, -konferenssi,
-dagars vecka viisipäiväinen viikko, -draget:
vid ~ viiden tienoissa, -dubb|el -elt 4a
viisinkertainen, -dubbla I tr lisätä
viisinkertaiseksi; kertoa viidellä, -etta (amp.)
täysosuma, -faldig -1 viisinkertainen,
-faldiga I tr kertoa viidellä; lisätä
viisinkertaiseksi entisestään, -falt (adv.)
vii-sinkerroin. -fingerört (ksv. Potentilla
ar-gentea) hopeahanhikki. -fingra|d -t (ksv.)
viisisorminen, -fota|d -t (run.)
viisijalkainen. -föreställning(en) (klo) viiden
näytäntö. -gradig -t viisiasteinen; ^ skala
viisiasteinen asteikko; vatten viiden
asteen lämpöinen vesi.
fem||hundra (luk.) viisisataa; ~ man
viisisataa miestä, -hundrade (järj.luk.)
viidessadas, -hundratal: ett ~ personer
n. viisisataa (viitisensataa) henkeä; på
~et 500-luvulla, 6. vuosisadalla,
-hundraårig viisisatavuoti|nen, -as.
-hundraårsfest viisisatavuotisjuhla. -hörnig -t
viisikulmainen. -hörning (mat.) viisikulmio,
feminin -t naispuolinen; naismainen; (kiel.)

feminiini(nen).
feminin |um -et -er (kiel.) feminiini (suku),

feminiinisukuinen sana.
feminism -en a) naisasialiike; b)
nais|el-lisuus, -maisuus.

feminist -en -er naisasialiikkeen intoilija,
feminjstisk -t naisasialiikettä kannattava,
fem||kamp (urh.) viisiottelu; modern ~
nykyaikainen viisiottelu, -kampare
viisiottelua. -kantig -t viisikulmainen,
-si-vuinen. -kilosburk viiden kilon tölkki,
-klassig viisiluokkainen. -krone-,
kronors |sedel viiden kruunun seteli,
»kronors myn t viiden kruunun raha, lantti,
femlingar (fysiol.) viitoset (vrt. tvillingar).
femm|a -an -or viitonen; (Ruots.) viiden

138

kruunun seteli; (Suom.) viiden mk:n lantti;
(rait., bussi|linja) viitonen; det var en
annan ~ (j.) se on aivan toinen asia, se
muuttaa asian; gå i (koul.) olla
viidennellä luokalla; bo i asua talossa n:o 5.
fem||mannaråd viidenmiehen|neuvosto,
-valiokunta, -masta|d ~t (mer.)
viisi-mastoinen. -mastare (mer.)
viisimasto-(laiva). -minutersrast viiden minuutin
tauko, lepo. -minuterstrafik:
spårvagnarna går i ~ raitiovaunut kulkevat aina
5 minuutin päästä, -procentig -t
viisi-prosenttinen. -procentslån viiden
prosentin laina, -rådig -t viisirivinen. -ringad
-t: ~ tavla (amp.) viisirenkainen
(maali)-taulu, -rummare -n -rumslägenhet
(huon.) viiden huoneen huoneisto,
-rums-villa viiden huoneen huvila, -rörsmottagare
(rad.) viisiputkivastaanotin. -sidig -t
viisisivuinen. -siding -en (mat.) viisikulmio,
-siffrig -t viisinumeroinen, -sitsig -t
viisi-istuiminen, viiden istuttava; ~ bil viiden
hengen auto. -skafta|de, -skäftig -t (kud.)
viisiniitinen. -slaget: vid ~ kello viideltä,
viiden tienoissa, -snåret: vid ~ viiden
tienoissa, -spaltig -t viisipalstainen.
-språ-kig-t viisikielinen, -s ta vig-t viisi tavuinen.
-struk|en -et -na (mus.) viisivii|va-,
-vainen; -na c viisiviivainen c. -stränga|d
-t (mus.) viisikielinen, -taget (j.): vid ~
viiden tienoissa, -stämmig -t (mus.)
viisiääninen. -tal viisiluku; ett ~
viitisen. -tålig -t viisilukuinen.
femte (järj.luk.) viides; Karl den ~
Kaarle Viides (Kaarle V); ekvation av ~
graden (mat.) viidennen asteen yhtälö;
för ~ gången viidennen kerran,
viiden-nesti; för det ~ viidenneksi; vart ~ år
joka viides vuosi, kerran viidessä
vuodessa; vara ~ hjulet under vagnen (kuv.)
olla viidentenä pyöränä vaunuissa,
liikaa seurassa; den ~ maj (kj.)
toukokuun 5 päivänä; den >—’ i månaden
kuukauden viides päivä; Stockholm den
~ i ~ (S/5) Tukholmassa viidentenä
viidettä (toukokuun 5 päivänä), -del
viidesosa, viidennes; en meter
vii-dennesmetri. -klassare, -klassist (koul.)
viidesluokkalainen, -kolonn (valt.)
viides kolonna, -kolonnare viidennen
kolonnan jäsen, mies. -placering: få en ~
tulla, joutua, sijoittua viidenneksi,
viidennelle sijalle,
femtiden: vid ~ viiden aikaan (aikoihin,
tienoissa).

femti||elfte (j.): för ~ gången (kuv.) ties
kuinka monennen (monennen
tuhannennen) kerran, -lapp (Ruots.)
viidenkymmenen kruunun seteli; (ent. Suom.) 50 mk:n
seteli, 50-lappunen; viisikymppinen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0152.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free