- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
140

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fetaktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fet

fetaktig — fiken

rasvainen, paksu; tjock o. ~ (j.) hyvin
syötetty, ruumiikas, lihava; ~t pastorat
lihava, tuottoisa, »rasvainen»
kirkkoher-ranpaikka; ~ stil (kirjp.) lihava; de har
det inte så ~t heillä ei ole kovinkaan
rasvaiset oltavat; det blir han inte ~ på
(kuv.) ei hän siitä paljonkaan hyödy,
(j.) kostu, -aktig -t -are lihava|nlainen,
-hko, -nläntä.
fetjsch -en -er fetissi; taikakalu, -dyrkan
fetissien palvonta, fetisismi. -dyrkare
fetissien palvoja, fetisisti.
fet||knopp -en (ksv. Sedum) maksaruoho.

-lag|d -t ruumiikas, lihava (nläntä).
fetma I. -n lihavuus; ruumiikkuus; han
besväras av ^ häntä vaivaa (liika)lihavuus;
han har anlag jör ^ hänellä on
taipumusta lihomiseen. II. I itr lihoa,
fets ks. fez.

fet||sill rasvasilli. -stil (kirjp.) lihava;

tryckt med ~ lihavalla painettu,
fett -et -er (keit. ym.) rasva; smält ~ silava,
ihra; befria från ~ (kern.) erottaa rasva

f>ois; smeta ned sig med tahrata itsensä
vaatteensa) rasvaan; smörja med ^
rasvata; voidella rasvalla, -bildning
ras-vanmuodostus; rasvamuodostuma. -brist
rasvanpuute. -cell rasvasolu, -fläck
rasva-tahra; få en ~ på klänningen saada
rasva-tahra leninkiinsä, -hait (kern.)
rasvapitoisuus. -haltig -t rasvapitoinen, -hjärta
(lääk.) rasvasydän.
fettisdag laskiaistiistai,
fettisdagsbulle ks. fastlagsbulle.
fett||klump rasva|möykky, -kimpale;
(hnk. iv.) rasvamaha. -körtel
rasvarauha-nen. -lever (lääk.) rasvamaksa, -pärla
(keit. ym.) rasvahelmi. -rik -t
(runsas)-rasvainen, -sot rasvatauti, liikalihavuus,
-svulst rasvakasvain, -valk rasvapahka;
(niskassa) rasva-, ihra|poimu. -ämne
rasva-aine.
fez -en -er (turk.) tupsulakki, fetsi,
fiasko -t -n täydellinen epäonnistuminen;
(j.) munaus; göra ~ (kokonaan)
epäonnistua, mennä myttyyn,
fibbla ks. f ib la.

fib|er -em -rer (ksv.) kuitu; (an., el.)
syy, säie. -arta|d -t kuitumainen, -massa
kuituaine, -matta kuitumatto.
fibl|a -an -or (ksv.) a) (Arnica) arnikki;
b) (Crepis) keitto; c) (Hieracium)
kel-tano; d) ( Leontodon) maitiainen.
fibrijs -t syinen, kuituinen,
fickja -an -or tasku; (sot. m.) motti.
fick|jalmanack(a) taskukalenteri. -flaska
taskujpullo, -matti, -format (ldrjp., m.
leik.) taskukoko; upplaga i ~ (kirjp.)
taskupainos. -kam taskukampa. -lampa
(sähkö) taskulamppu, (koul.) »fikkari».

140

-lampsbatteri taskulampun kenno,
paristo. -lock (vaat.) taskunkansi. -pengar pl
taskurahat, -stöld tasku varkaus, -tjuv
taskuvaras, -ur taskukello,
fidei||kommjss -et - (hist.)
sääntöperintö-tila. -kommissarie -n -r sääntöperinnön
haltija.

fiende -n -r vihollinen; vastustaja; ^ tili
ngn jnk vihollinen, vihaaja; bli ~ med
ngn, göra ngn till sin ~ joutua vihoihin
jnk kanssa, tehdä (saada) jk
vihollisek-seen; skaffa sig hankkia niskoilleen
vihamiehiä; vara utsatt för ~ns eld (sot.)
olla alttiina vihollisen tulelle, vihollisen
tulen alaisena, -hand: falla för ~ saada
surmansa vihollisen kädestä, -här
vi-hollisarmeija. -land vihollismaa.
fiendskap -en viha; (valt. välillä)
vihollisuus; av ~ mot ngn vihamielisyydestä
jtk kohtaan; leva i ~ med ngn olla vihoin
jnk kanssa,
fientlig -t -are vihamielinen; vihollinen;
den ~a hären vihollisarmeija, vihollisen
sotajoukko; ~t sinnad vihamielinen mot
ngn jtk kohtaan, jllk; vara sinnad
mot ngn olla jllk vihamielinen, jnk
vihollinen. -het -en -er vihamielisyys; (sot.)
pl vihollisuudet; öppna (inställa) ~erna
(sot.) aloittaa (lopettaa) vihollisuudet,
fiffa I tr: ~ upp laittaa, koristaa
(hienoksi); ~ upp sig laittautua, »pyntätä»
itsensä (hienoksi),
fiff|el -let - (j.) salakähmäisyys;
hämääminen, pimittäminen; »kepulikaupat».
fiffig -t -are sukkela, näppärä, ovela; (m.)
lahjakas, -het -en sukkeluus, näppäryys,
oveluus; (m.) lahjakkuus,
fiffikus -en -ar (j.) ovela, nokkela mies,
älyniekka.

fiffla I itr (j.) harjoittaa epärehellisyyttä,
kieroilla, petkuttaa, pimittää,
figur -en -er (mat. ym.) kuvio; en underlig
~ (j. läh.) merkillinen olio; outo
»tyyppi»; göra en slät (ömklig) ~ tehdä
varsin nolo, surkea vaikutus; hon söker
bevara sin ~ tyttö (nainen) yrittää
säilyttää vartalonsa (hoikkana),
figurera I itr esiintyä, olla mukana; näkyä,
figurlig -t -are kuvallinen,
kuvaannollinen; i ~ betydelse kuvaannollisessa
merkityksessä,
figur||sydd: ~ dräkt (läh.) tilauspuku;
(m.) ruumiinmukainen puku. -teckning
mallipiirustus,
fika I itr: ~ efter ngt tavoitella, (j.)
havitella jtk; ’—’ efter berömmelse tavoitella
kunniaa ja mainetta,
fikande -t tavoittelu, havittelu,
ahnehtiminen.

fik||en -et -na ahne, (j.) perso jllk; ^ efter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free