- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
141

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fikon ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fikon — fimbul vinter

fim

ngt ks. ed.; (jnk) -ahne, -himoinen. -het
-en jnk halu, ahneus, himo.
fikon -et - viikuna; fick du ~ (Zakarias)?

saitkos pitkän nenän?
fikon(a)löv viikunanlehti,
fikonträd viikunapuu,
fiktion -en -er kuvitelma, otaksuma,
fiktiv -t kuviteltu; tekaistu, teennäinen,
fikus -en -ar (ksv.) fiikus, huonekumipuu.

1. fil -en -er rivi, jono; (liik.) ajokaista; ^
av rum huonerivi; i ~ rivissä.

2. fil -et, -en hapanmaito, viili, piimä;
pit-käpiimä.

3. fil -en -ar (tkn.) viila, nirha.

fila I tr, itr viilata; på ngt jtk; (m.)
viilailla, silotella; på fiol (j.) kitkuttaa,
vinguttaa viulua; ^ av viilata pois,
poikki.

filande -t viilaaminen; viulun
kitkuttaminen, vinguttaminen,
filantrop -en -er ihmisystävä.
filantropi -(e)n ihmisystävyys;
hyväntekeväisyys; ihmisystävällinen toiminta,
filantropisk -t ihmisystävällinen;
hyväntekeväisyys-,
filare -n - (tkn.) viilaaja, (vanh.) viilari.
filateli -(e)n postimerkkeily,
filatelist -en -er postimerkkeilijä,
postimerkkien kerääjä,
filatelistisk -t postimerkkeily-; filateelinen,
filbunk|e -en -ar viili|kehlo, -pytty; vara
lugn som en ^ olla rauhallinen kuin
viilipytty.

filé -n -er 1. (keit.) selkäliha. 2.
verkkomainen pitsikudos; verkkopitsi.
filea I tr (keit.) fileoida.
filéknytning fileepitsin solminta.
filharmonisk -t (mus.) filharmoninen;
musiikkia rakastava.
filig.1 -en -er haara|osasto, -liike.
filigr$n -et, -en -, -er (kult.) filigraani.
filigr^nsarbete (kulta-, hopea) filigraani
|-teos, -työ.
filipin: spela ~ olla filipiinisillä.
Filippinerna npr pl (mut.) Filippiinit,
filisté (e)n -er (hist. käns.) fiiistealaiset.
filist|er -em -rar poroporvari,
filkörning -en ajo jonossa, raitiossa;
kaista-ajo.

film -en -er (vai.) filmi; kalvo; (er.)
elokuva; var går ~en? missä filmi menee?
spela r^ olla elokuvanäyttelijä(tär); spela
in en ~ kuvata elokuva; skriva för ~en
kirjoittaa elokuvan tekstejä; jag går
bara på inhemska •—er käyn katsomassa
ainoastaan kotimaisia elokuvia (filmejä);
gå in vid ~en mennä filmiin (filmin
palvelukseen), elokuvanäyttelijäksi; vara vid
~en olla filmin palveluksessa,
elokuva-näyttelij ä (ttäre) nä.

filma I tr filmata, (elo)kuvata.

filmapparat elokuvakone.

filmarkering (liik.) ajokaistan (ajotien)

merkitseminen (katuun),
film||arkiv filmi-, elokuva-|arkisto.
-ateljee filmi-, elokuva-|ateljee.
filmatisera I tr sovittaa filmiksi, elokuvaksi,
filma tisk -t elokuva-, filmi-,
film||bearbetning filmi-, elokuva |so vi tus.
-bitjen -et (leik.) elokuvahullu, -bolag
elokuva-, filmi|(tuotanto)yhtiö. -censor
(valtion elokuvatarkastamon) tarkastaja,
-censur elokuvasensuuri. -fotograf
(filmi)-valokuvaaja, -förevisning
elokuvanäytäntö, -esitys, -författare filmikirjailija.
-hjälte elokuvasankari. -industri -(e)n
elokuvateollisuus, -inspelning filmin
kuvaaminen. -intresserad elokuvia
harrastava; elokuvien suosija,
filmjölk viilipiimä.

film||kamera (elok.) elokuva|kamera, -kone.
-konst elokuva-, filmi|taide. -manuskript
elokuvan käsikirjoitus, -producent
elokuva [tuottaja, -tuotantoyhtiö, -regissör
elokuvaohjaaja, -rulle (val.) filmirulla.
-skådespelare elokuvanäyttelijä.
-skådespelerska elokuvanäyttelijätär. -statist
elokuva|statisti, -avustaja, -stjärna
elokuva-, filmi|tähti. -teknik
elokuvatek-niikka.

filolog -en -er filologi, kielitieteilijä,
kielitieteen harjoittaja,
filologi -(e)n filologia, kielitiede,
filolpgisk -t filologinen,
filospf -en -er filosofi,
filosofera I itr filosofoida; järkeillä.
filosofi filosofia,

filosofie: ^ doktor (fil. dr) filosofian
tohtori (fil. tri); ^ kandidat (fil. kand.)
filosofian kandidaatti (fil. kand.); ^
magister (fil. måg.) filosofian maisteri
(fil. maist.j.
filosofisk -t filosofinen,
filspån (met.) viilanpuru(t).
filt -en -ar huopa.

filta I tr vanuttaa (huovaksi); ^ (ihop)
sig vanua, mennä vanukkeiksi, takuksi,
filtaktig -t huopamainen.
filt|er -ret (-rer) (kern.) suodatin,
suodin.

filthatt huopahattu.

filtrat -et (kern.) suodos.

filtrera I tr (kern.) suodattaa, suotia.

fil tr er duk suodinvaate.

filtrering -en (kern.) suoto, suodatus.

filtrerpapper suotopaperi.

filtj|sko huovikas. -toffel huopatohveli.

-underlägg (m. kirjp.) huopa-alusta,
fil^r -en -er veijari, lurjus, veitikka,
fimbul vinter ankara (oikea sota)talvi.

141

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free