- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
144

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - firmaförändring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fir firmaförän

toiminimen palveluksesta (liikkeestä);
öppna en affär under rs A. avata liike
toiminimenä A. -förändring
toiminimen-muutos.

firmament -et taivaan|laki, -kansi, (vanh.)
-vahvuus.

firma||märke toiminimimerkki. -namn
toiminimi. -stämpel toiminimileima.
-teck-ning toiminimen kirjoittaminen
(merkintä).

fisk -en -ar kala; en ful rs (kuv.) ikävä
tyyppi, lurjus, heittiö; rökt rs
savu(stet-tu)kala; stekt rs paistettu, paistin|kala;
varken rs eller fågel ei sitä eikä tätä; är
du rs eller fågel? oletko kissa vai kala?
vara som en rs i vattnet olla (voida) kuin
kala vedessä, olla kuin Herran
kukkarossa; stum som en rs mykkä kuin kala;
i det lugnaste vattnet går de största rsarna
tyynessä vedessä isoimmat kalat
kutevat; få sina rs ar varma (kuv.) saada
löyly nlämmintä; jag lät honom få sina rsar
varma (j.) annoin hänelle, hän sai minulta
satikutia.

fiska I tr, itr kalastaa; onkia; ~ efter ngt
(kuv.) yrittää kalastaa, onkia jtk; yrittää
onkia, saada jtk käsiinsä, vaania,
tavoitella, havitella jtk; ^ i grumligt vatten
(kuv.) kalastella sameassa vedessä; ^
reda på onkia selville; ^ upp nostaa
vedestä (siihen pudonnut esine); onkia esiin,
fiskaffär -en -er kalakauppa,
fiskafänge -1 -n (vanh.) kalan|pyynti,

-saalis; Petri rs Pietarin kalansaalis,
fiskal -en -er viskaali,
fiskarbefolkning -en kalastajaväestö. -båt

kala-, kalastus|vene.
fiskare -n - kalastaja; kalamies.
fiskar|Jgubbe kala(staja)ukko. -hustru
kalastajan vaimo, -koja kalastajanmökki;
kala|mökki, -maja.-pojke kalastajapoika,
-stugakalastajan tupa; kala|mökki,-maja.
fiskart -en -er kalalaji,
fiskar yrke kalastajan ammatti,
fiskben 1. kalan ruoto, ruota. 2. (valaan,
valas) kalan | luu.
fisk||bensmönster (vaat.)
kalanruoto-malli. -bestånd kalakanta, -blåsa kalan
-(uima)rakko. -bullar pl (keit.)
kala|pyö-rykät, -pallerot, -damm kalalammikko.
fiske -t -n kalastus, kalanpyynti: alit rs är
här förbjudet kaikki kalastus on täällä
kielletty, -bank kalamatalikko. -båt
ka-la(stus)vene. -dön (rhm.)
kalanpyydykset; onkivehkeet. -fartyg kalastusalus,
-flotta kalastuslaivasto, -färd kala|matka,
-retki, -garn 1. kalastajalanka. 2.
kalaverkko. -gräns kalastusalueen raja. -hamn
kalastussatama, -lycka kalaonni, -läge
kalastajayhdyskunta.

144

ring —fjol

fiskeri -(e)t -er kalastus. -intendent (läh.)
kalas tuksen tarkasta j a. -konsulent
kalas-tuskonsulentti, kalastuksenneuvoja.
-näring kalastus (elinkeinona), -stadga (läh.)
kalastussääntö,
fiske||rätt kalastusoikeus, -tur kalamatka;

onkiretki. -vatten kalavesi,
fiskjjfilé (keit.) kalan|kyljys; -filee, -fjäll
ka-lansuomu. -formig -t kalanmuotoinen.
-färs (keit.) kalamureke. -gjuse (el.
Pan-dion haliaëtus) kalasääski, -hall kalahalli.
-hamn kala-, kalanmyynti-,
kalastussatama. -handel kala|kauppa, -myymälä,
-handlare kalakauppias, -håv kala|haavi,
-lippo, -konserv kalasäilyke, -lek
kalan-kutu. -lever|olja, -tran kalanmaksaöljy,
-lim kalaliima. -lukt kalanhaju -låda 1.
kalojen kuljetuslaatikko. 2. (keit.)
kalalaatikko. -mjöl kalajauhot, -mås (el.
Larus canus) kalalokki, -nät
(kala)verk-ko. -odling kalanviljely, -olja ks.
-leverolja. -pudding (keit.) kalavanukas.
-redskap kalanpyydys, -rik -t kalaisa,
-rom kalanmäti. -rätt kalaruokalaji.
-rökeri kalansavustamo. -skinn
kalannahka. -slag kalalaji, -soppa kalakeitto,
-sort kalalaji, -spad kalaliemi, -stim
kalaparvi. -stjärt kalanpyrstö. -sump
kala-sumppu. -torg kalatori, -tärna (el. Sterna
hirundo) kalatiira, -uppköpare
kalanos-taja (välikauppias). -yngel kalan
|poika-nen, (-)maima. -ödla (plnt.) kalalisko.
fiss (mus.) fis.
fiss-dur (mus.) Fis-duuri.
fiss-moll (mus.) fis-molli.
fist|el -eln -lar (lääk.) avanne, fisteli.

-gång (lääk.) avannetiehyt.
fix -t kiinteä; määrätty, tietty, varma;
nokkela, sukkela; ^ o. färdig (aivan)
valmis; en rs idé päähänpiintymä; rst
pris kiinteä hinta,
fixa (j.) I tr: det ska jag rs kyllä minä sen
asian järjestän (siitä selviydyn,
suoriudun).

fixera I tr kiinnittää; määrätä; terävästi

tuijottaa, katsoa,
fixerbad (vai.) kiinnite,
fixeringsbild piilokuva,
fixeringsmedel (val.) kiinnitys|keino, -aine.
fixersalt (vai.) kiinnityssuola.
fixstjärna (täht.) kiintotähti.
fjant -en -ar (hnk.) hätikkö, hupakko,
fjanta I itr: rs för ngn touhuta, hätiköidä
(jtk mielistellen); omkring touhuta,
hulmuta (ympäri, joka paikassa),
fjantig -t -are hupakko, hätiköivä,
touhuava. -het -en -er turhaa touhuava,
hätiköivä olemus, luonne; turha(t)
touhuilu (t).

fjol (u:): i ~ viime vuonna; i rs somras

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free